Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Julkipilvipalvelut - FIN-Helsinki Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dienstleistungen in Verbindung mit Software Computerunterstützung und -beratung Dokument Nr...: 588292-2024 (ID: 2024100101201286759) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FIN-Helsinki: Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Julkipilvipalvelut 2024/S 191/2024 588292 Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Julkipilvipalvelut OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Istekki Oy E-Mail: hankinnat@istekki.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Julkipilvipalvelut Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat julkipilvipalvelut Amazon Web Services (myöhemmin AWS) -julkipilvipalvelu IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna ja Google Cloud Platform (myöhemmin GCP) -julkipilvipalvelu IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin. Hankinnan kohteet on kuvattu erikseen liitteissä: AWS Liite Hankinnan kohteen kuvaus ja GCP Liite Hankinnan kohteen kuvaus sekä muissa hankinta-asiakirjoissa. Tällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus, tulevat lähivuosina lisääntymään. Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan osa-alueelle 1 ja yhden (1) toimittajan osa-alueelle 2. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva. Kennung des Verfahrens: d3d62e2a-fda4-4a00-856c-3381c5ab8d96 Vorherige Bekanntmachung: 670fdc9f-47fb-4458-9cad-0e22ef30676b-01 Interne Kennung: 511258 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016 (jäljempänä hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely. Avoimessa menettelyssä tarjoukset käsitellään kolmessa vaiheessa. Ensin käsitellään tarjoajien soveltuvuusvaatimusten sekä palvelun pakollisten vähimmäisvaatimusten täyttyminen ja sitten tarjousten tarjouksenpyynnön mukaisuus. Tämä jälkeen suoritetaan tarjousten vertailu. Tarjous ja pyydetyt liitteet tulee toimittaa suomen kielellä, tarjousasiakirjat ovat saatavilla vain suomen kielellä. Tarjouksen tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72600000 Computerunterstützung und -beratung 2.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankittavaan palveluun voidaan tehdä jatkokehitystä. Jatkokehitys on kuvattu sopimusluonnoksessa. Tilaaja päättää sopimuskauden aikana erikseen lisähankinnoista ja jatkokehittämisestä. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Osa-alue 1 AWS Beschreibung: Istekki Oy (jäljempänä Tilaaja) on hankkimassa Amazon Web Services (myöhemmin AWS) -julkipilvipalvelua IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin. Hankinnan ennakoitu arvo on 2 500 000 sisältäen AWS- julkipilvipalvelut sekä -asiantuntijapalvelut. Tilaaja ei sitoudu sopimuskaudella ostamaan mitään vähimmäismäärää eikä Sopimus anna Toimittajalle yksinoikeutta palvelun tuottamiseen. Tällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus, tulevat lähivuosina lisääntymään. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72600000 Computerunterstützung und -beratung Optionen: Beschreibung der Optionen: Lisähankintamahdollisuus ja jatkokehittäminen kuvattu sopimuksessa ja hankinta-asiakirjoissa. 5.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hintavertailutekijät tarjouspyynnön mukaisesti Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Asiantuntijan osaaminen ja kokemus Beschreibung: Asiantuntijan osaaminen ja kokemus tarjouspyynnön mukaisesti Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Istekki Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Osa-alue 2 GCP Beschreibung: Istekki Oy (jäljempänä Tilaaja) on hankkimassa Google-pilvipalvelua (myöhemmin GCP) -julkipilvipalvelua IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin. Hankinnan ennakoitu arvo on 2 500 000 sisältäen GCP- julkipilvipalvelut sekä -asiantuntijapalvelut. Tilaaja ei sitoudu sopimuskaudella ostamaan mitään vähimmäismäärää eikä Sopimus anna Toimittajalle yksinoikeutta palvelun tuottamiseen. Tällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tällä hetkellä ei ole tietoa, miten paljon palvelua tullaan tarvitsemaan ja millä aikataululla. Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus tulevat lähivuosina lisääntymään. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72600000 Computerunterstützung und -beratung Optionen: Beschreibung der Optionen: Lisähankintamahdollisuus ja jatkokehittäminen kuvattu sopimuksessa ja hankinta-asiakirjoissa 5.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hintavertailuperusteet tarjouspyynnön mukaisesti Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Asiantuntijan osaaminen ja kokemus Beschreibung: Asiantuntijan osaaminen ja kokemus tarjouspyynnön mukaisesti Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Istekki Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Capgemini Finland Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3699528-762591 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024.755.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Istekki Oy 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Solita Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3704638-762592 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024.751.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Istekki Oy 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Istekki Oy Registrierungsnummer: 2292633-0 Postanschrift: Viestikatu 7A Stadt: Kuopio Postleitzahl: 70600 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinta E-Mail: hankinnat@istekki.fi Telefon: +358 176180700 Internetadresse: https://www.istekki.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Capgemini Finland Oy Registrierungsnummer: 1628142-5 Postanschrift: Porkkalankatu 3 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00180 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: sohvi.puro@capgemini.com Telefon: +358407252510 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Solita Oy Registrierungsnummer: 2905040-7 Postanschrift: Peltokatu 26 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33100 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland E-Mail: julkishallinto@solita.fi Telefon: 358 29 1703 300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97194ee1-9bff-475b-9d27-702b13330df4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 10:53:10 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 10:58:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://www.istekki.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588292-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de