Ausschreibung: Schweiz Bauarbeiten AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen Abschnitt Oftringen - CHE-Aarau Bauarbeiten Dokument Nr...: 588240-2024 (ID: 2024100101192986622) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CHE-Aarau: Schweiz Bauarbeiten AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen Abschnitt Oftringen 2024/S 191/2024 588240 Schweiz Bauarbeiten AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen Abschnitt Oftringen OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ballmer + Partner AG E-Mail: michael.adamer@ballmer-partner.ch Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen Abschnitt Oftringen Beschreibung: Das Projekt AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen befindet sich in 4665 Oftringen AG und beinhaltet drei Lose. Eine parallele Ausführung von Los 1 + Los 2 ist nicht möglich => Abhängigkeit mit den Liegenschaftszufahrten. Das Los 3 kann nach Los 1 und Los 2 ausgeführt werden, oder gleichzeitig. Los 1 Lindenrain: Bauherr Gemeinde Oftringen und AEW Energie AG. Werkarbeiten: EW, ÖeB und AEW. Werkleitungsbauten im Strassenbereich mit einer Länge von rund 265 m. Auf der bestehenden Lindenrainstrasse werden Elektro-/, Beleuchtung-/ und AEW-Rohre in einem Rohrblock realisiert. Die Zufahrten zu den Liegenschaften müssen jederzeit gewährleistet sein. In Absprache zwischen Bauleitung und Grundstückbesitzer. Los 2 Schneckenbergstrasse: Bauherr Gemeinde Oftringen und AEW Energie AG. Werkarbeiten: STR, WAS, EW, ÖeB und AEW. Werkleitungsbau im Strassenbereich. Die bestehende Schneckenbergstrasse wird abgebrochen und neu realisiert; Länge rund 460 m. Ebenfalls werden zwei neue Rohrblöcke ausgeführt: Elektro, Beleuchtung, AEW sowie Wasser (Wasserlänge rund 600 m). Die Zufahrten zu den Liegenschaften müssen jederzeit gewährleistet sein. In Absprache zwischen Bauleitung und Grundstückbesitzer. Los 3 Kulturland: AEW Kulturland Bauherr AEW Energie AG. Werkarbeiten: AEW und Spezialtiefbau (Rohrvortrieb). Werkleitungsbau ausserhalb Baugebiet. Die Arbeiten im Kulturland haben eine Länge von rund 775 m. Der Rohrvortrieb unter den Aeschenbach hat eine Länge von rund 100 m. Es müssen Baggerarbeiten ausgeführt werden und nicht mit Pflugeinzug. Die Kulturreihenfolge muss berücksichtigt werden und in enger Absprache mit der Bauleitung und Grundstückbesitzer / Bewirtschafter erfolgen. Der Spezial-Tiefbau bzw. die Spülbohrung darf durch einen Dritten bzw. Subunternehmen realisiert werden. Kennung des Verfahrens: 683a2df7-56df-4c7e-a39e-47fa264a29f4 Interne Kennung: 683a2df7-56df-4c7e-a39e-47fa264a29f4 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen Abschnitt Oftringen Beschreibung: Das Projekt AEW Teilverkabelung, Küngoldingen Finsterthüelen befindet sich in 4665 Oftringen AG und beinhaltet drei Lose. Eine parallele Ausführung von Los 1 + Los 2 ist nicht möglich => Abhängigkeit mit den Liegenschaftszufahrten. Das Los 3 kann nach Los 1 und Los 2 ausgeführt werden, oder gleichzeitig. Los 1 Lindenrain: Bauherr Gemeinde Oftringen und AEW Energie AG. Werkarbeiten: EW, ÖeB und AEW. Werkleitungsbauten im Strassenbereich mit einer Länge von rund 265 m. Auf der bestehenden Lindenrainstrasse werden Elektro-/, Beleuchtung-/ und AEW-Rohre in einem Rohrblock realisiert. Die Zufahrten zu den Liegenschaften müssen jederzeit gewährleistet sein. In Absprache zwischen Bauleitung und Grundstückbesitzer. Los 2 Schneckenbergstrasse: Bauherr Gemeinde Oftringen und AEW Energie AG. Werkarbeiten: STR, WAS, EW, ÖeB und AEW. Werkleitungsbau im Strassenbereich. Die bestehende Schneckenbergstrasse wird abgebrochen und neu realisiert; Länge rund 460 m. Ebenfalls werden zwei neue Rohrblöcke ausgeführt: Elektro, Beleuchtung, AEW sowie Wasser (Wasserlänge rund 600 m). Die Zufahrten zu den Liegenschaften müssen jederzeit gewährleistet sein. In Absprache zwischen Bauleitung und Grundstückbesitzer. Los 3 Kulturland: AEW Kulturland Bauherr AEW Energie AG. Werkarbeiten: AEW und Spezialtiefbau (Rohrvortrieb). Werkleitungsbau ausserhalb Baugebiet. Die Arbeiten im Kulturland haben eine Länge von rund 775 m. Der Rohrvortrieb unter den Aeschenbach hat eine Länge von rund 100 m. Es müssen Baggerarbeiten ausgeführt werden und nicht mit Pflugeinzug. Die Kulturreihenfolge muss berücksichtigt werden und in enger Absprache mit der Bauleitung und Grundstückbesitzer / Bewirtschafter erfolgen. Der Spezial-Tiefbau bzw. die Spülbohrung darf durch einen Dritten bzw. Subunternehmen realisiert werden. Interne Kennung: b4df2585-3f10-4d98-9016-5c68fc4ff440 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Oftringen Postleitzahl: 4665 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/11/2024 15:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ballmer + Partner AG TED eSender: Simap.ch 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ballmer + Partner AG Registrierungsnummer: c0fec637-31aa-4d44-aee1-64605099152e Postanschrift: Distelbergstrasse 22 Stadt: Aarau Postleitzahl: 5000 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz E-Mail: michael.adamer@ballmer-partner.ch Telefon: +41797604428 Internetadresse: https://www.ballmer-partner.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b4df2585-3f10-4d98-9016-5c68fc4ff440 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 02:25:56 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.ballmer-partner.ch https://www.bvger.ch https://www.simap.ch https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI2ODNhMmRmNy01NmR mLTRjN2UtYTM5ZS00N2ZhMjY0YTI5ZjQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588240-2024-CHE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de