Ausschreibung: Luxemburg Reinigungsdienste « Nettoyage des bâtiments et entretien des espaces verts » - LUX-Luxembourg Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Schneeräumung Reinigungsdienste Fensterreinigung Parkplatzreinigung Reinigung von Büroausstattung Büroreinigung Rattenbekämpfung Dokument Nr...: 588195-2024 (ID: 2024100101200186719) Veröffentlicht: 01.10.2024 * LUX-Luxembourg: Luxemburg Reinigungsdienste « Nettoyage des bâtiments et entretien des espaces verts » 2024/S 191/2024 588195 Luxemburg Reinigungsdienste « Nettoyage des bâtiments et entretien des espaces verts » OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de lUnion européenne E-Mail: DBS-marches-publics@curia.europa.eu Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: European Public Prosecutors Office E-Mail: DBS-marches-publics@curia.europa.eu Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: « Nettoyage des bâtiments et entretien des espaces verts » Beschreibung: Lobjet du présent marché est la prestation des services de nettoyage des bâtiments et dentretien des espaces verts pour tous les bâtiments, locaux et surfaces intérieures et extérieures de la Cour de justice de l Union européenne et du Parquet européen (EPPO). Kennung des Verfahrens: 820e2fb5-cace-4d41-a340-e671e143c20d Interne Kennung: CURIA/2024/OP/0002 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 250 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Deux visites sur place sont prévues le 10 septembre et le 11 septembre 2024, à 10h00, aux adresses suivantes : (a) Cour de Justice de lUnion Européenne, Rue du Fort Niedergrünewald, L-2925 Luxembourg et (b) Parquet Européen, 11 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. La participation à lune de ces visites est obligatoire en vue de la remise dune offre et les offres des opérateurs économiques nayant participé à aucune visite des lieux seront rejetées. Les soumissionnaires ne peuvent assister quà une seule de ces visites.En cas dindisponibilité ou de mauvais fonctionnement des moyens de communication électroniques visés à la section 5.1.11 au cours des 5 derniers jours calendrier précédant la date limite de réception indiquée à la section 5.1.12, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de reporter cette date et de publier la nouvelle échéance à l adresse internet indiquée à la section 5.1.11, sans publier au préalable un rectificatif au présent avis. Les opérateurs économiques intéressés par le présent marché sont invités à souscrire à lappel doffres à ladresse indiquée à la section 5.1.11, afin dêtre avertis de la publication de nouvelles informations ou de nouveaux documents. Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 2.1.6. Ausschlussgründe Konkurs: Pour la liste complète des motifs dexclusion, veuillez consulter les documents de marché. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: « Nettoyage des bâtiments et entretien des espaces verts » Beschreibung: Lobjet du présent marché est la prestation des services de nettoyage des bâtiments et dentretien des espaces verts pour tous les bâtiments, locaux et surfaces intérieures et extérieures de la Cour de justice de l Union européenne et du Parquet européen (EPPO). Interne Kennung: CURIA/2024/OP/0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung, 90919100 Reinigung von Büroausstattung, 90919200 Büroreinigung, 90923000 Rattenbekämpfung, 90911300 Fensterreinigung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 90620000 Schneeräumung 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 73 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est conclu pour une durée initiale de 37 (trente sept) mois, renouvelable 3 (trois) fois. Veuillez consulter le projet de contrat dans les documents de marché. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 250 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2024 Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities /portal/screen/opportunities/tender-details/820e2fb5-cace-4d41-a340-e671e143c20d-CN? #anchorDocuments Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Funding and Tenders Portal URL: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender- details/820e2fb5-cace-4d41-a340-e671e143c20d-CN?#anchorDocuments 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission? cftUuid=820e2fb5-cace-4d41-a340-e671e143c20d Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/10/2024 23:59:59 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Cour de justice de lUnion européenne TED eSender: Commission européenne 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de lUnion européenne Registrierungsnummer: CURIA Abteilung: COUR - La Cour de justice,COUR.GRF-C - M. Alfredo CALOT ESCOBAR, Greffier, COUR.GRF-C.DG-ADM - Direction générale de l administration,COUR.GRF-C.DG-ADM.D- BAT - Direction des bâtiments et de la sécurité,COUR.GRF-C.DG-ADM.D-BAT.AC - Cellule Appels d offres et contrats Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Stadt: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: DBS-marches-publics@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internetadresse: http://curia.europa.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: European Public Prosecutors Office Registrierungsnummer: EPPO Postanschrift: 11 Avenue John F. Kennedy Stadt: Luxembourg Postleitzahl: L-1855 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: DBS-marches-publics@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internetadresse: https://www.eppo.europa.eu/en Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Commission européenne Registrierungsnummer: EUCOM Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21 Stadt: Brussels Postleitzahl: B-1050 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: DBS-marches-publics@curia.europa.eu Telefon: +32 2 299 11 11 Internetadresse: https://commission.europa.eu/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0a0ce340-df9e-4b79-b145- bc4236f1f300-01 Hauptgrund für die Änderung: Informationen sind jetzt verfügbar Beschreibung: Le délai de transmission des offres a été prolongé, afin de permettre aux soumissionnaires de prendre connaissance des réponses fournies par le pouvoir adjudicateur aux questions posées dans un délai très court avant la date limite de transmission des offres. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: beba17d5-ff75-4b3d-86d5-8dd397dd644b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 12:52:20 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588195-2024-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de