Ausschreibung: Schweden Transformatoren Krafttransformatorer - SWE-LANDSKRONA Transformatoren Versorgungstransformatoren Dokument Nr...: 588186-2024 (ID: 2024100101193686647) Veröffentlicht: 01.10.2024 * SWE-LANDSKRONA: Schweden Transformatoren Krafttransformatorer 2024/S 191/2024 588186 Schweden Transformatoren Krafttransformatorer OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Landskrona Energi AB E-Mail: peter.andersson@landskronaenergi.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Krafttransformatorer Beschreibung: Upphandling av Krafttransformatorer 130/20/10 kV Kennung des Verfahrens: 74d3ef4f-9f56-44af-8060-1708582ee344 Interne Kennung: 24/13 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31174000 Versorgungstransformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Landskrona Postleitzahl: 26135 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Nej, får ej förekomma Konkurs: Nej, får ej förekomma Korruption: Nej, får ej förekomma Vergleichsverfahren: Nej, får ej förekomma Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Nej, får ej förekomma Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Nej, får ej förekomma Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Nej, får ej förekomma Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Nej, får ej förekomma Betrugsbekämpfung: Nej, får ej förekomma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Nej, får ej förekomma Zahlungsunfähigkeit: Nej, får ej förekomma Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Nej, får ej förekomma Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Nej, får ej förekomma Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Nej, får ej förekomma Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Nej, får ej förekomma Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Nej, får ej förekomma Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Nej, får ej förekomma Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Nej, får ej förekomma Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Nej, får ej förekomma Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Alla sociala avgifter ska vara betalda Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Nej, får ej förekomma Entrichtung von Steuern: Alla skatter ska vara betalda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Nej, får ej förekomma 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Krafttransformatorer Beschreibung: Upphandling av Krafttransformatorer 130/20/10 kV Interne Kennung: 24/13 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31174000 Versorgungstransformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Landskrona Postleitzahl: 26135 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 01/07/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Villkor kommer att framgå av förfrågningsunderlaget som enbart prekvalificerade leverantörer kommer att erhålla. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda Beschreibung: Upphandlande enhet kommer via Skatteverket kontrollera att anbudssökande inte har skulder avseende skatter och sociala avgifter. Uppgifter från Skatteverket kommer att begäras in som styrker att anbudssökande uppfyller dessa krav. Då begäran om sådana uppgifter endast är tillämpbar i Sverige skall utländsk anbudssökande kunna visa motsvarande dokumentation som intygar att föreskrivna registreringar och betalningar är fullgjorda i hemlandet, detta ska bifogas i anbudsansökan. I det fall att anbudssökande och tillverkare är skilda juridiska personer så ska båda kunna styrka detta krav. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: De ekonomiska aktörernas personliga förhållanden, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda Beschreibung: En kortfattad presentation av företaget som ansöker samt om ej densamme även en presentation av tillverkaren ska bifogas anbudsansökan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda Beschreibung: 1) Transformatorerna och dess huvudkomponenter ska tillverkas inom EU. Tillverkaren ska ha referenser på minst 10 st genomförda transformatorleveranser över 40 MVA inom EU. Referenslista ska bifogas i anbudsansökan. Referenser får ej vara mer än 5 år gamla. 2) Kopia på certifikat att tillverkande enhet är certifierad enligt ISO:9001, ISO:140001 och ISO:45001 ska bifogas i anbudsansökan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Schwedisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/10/2024 22:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=24331 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 30/11 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=24331&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Se administrativa föreskrifter Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/10/2024 21:59:59 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Särskilda villkor kommer att framgå av förfrågningsunderlaget som enbart prekvalificerade leverantörer kommer att erhålla. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Betalningsplan kommer att framgå av förfrågningsunderlaget som prekvalificerade anbudsgivare erhåller 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Förvaltningsrätten Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Förvaltningsrätten Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Förvaltningsrätten Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landskrona Energi AB Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landskrona Energi AB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Landskrona Energi AB Organisation, die Angebote bearbeitet: Landskrona Energi AB 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Landskrona Energi AB Registrierungsnummer: 5568039217 Abteilung: Landskrona Energi AB Postanschrift: Box 226 Stadt: LANDSKRONA Postleitzahl: 26123 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Peter Andersson E-Mail: peter.andersson@landskronaenergi.se Telefon: 0418-470000 Internetadresse: https://www.landskronaenergi.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 4522 Stadt: Malmö Postleitzahl: 203 20 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenimalmo@dom.se Telefon: 040-35 35 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c2cd085-b911-4cdb-a19e-997c1dfc03ac - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 14:15:44 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/09/2024 14:15:50 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=24331 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=24331&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ https://www.landskronaenergi.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588186-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de