Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej - POL-Ruda Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 588178-2024 (ID: 2024100101195286699) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Ruda: Polen Bauarbeiten Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej 2024/S 191/2024 588178 Polen Bauarbeiten Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej E-Mail: dariusz.kulpa@kmpspruda.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla zadania pod nazw: Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej realizowane bdzie w formule zaprojektuj i wybuduj 2. Niniejsze zamówienie obejmuje: wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow, prawidowe zgodne z obowizujcymi przepisami, w tym techniczno-budowlanymi, zasadami projektowania i wiedz techniczn wykonanie dokumentacji wykonawczej, w zakresie niezbdnym do wykonania i odbioru robót budowlanych (Etap I), waciwe i zgodne z zasadami sztuki budowlanej wykonanie robót budowlanych (na podstawie opracowanej dokumentacji) oraz inne roboty wskazane w dokumentacji postpowania (Etap II). 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera program funkcjonalno-uytkowy, zwany dalej PFU wraz z zacznikami. 4. Dodatkowe warunki realizacji zamówienia okrelaj projektowane postanowienia umowy. Kennung des Verfahrens: 689b3913-83a6-404a-98ec-5f4fa61333e7 Interne Kennung: MT.2370.2.2022 2.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: PODSTAWY WYKLUCZENIA Z POSTPOWANIA 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 2. Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 lub art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 4. Zamawiajcy ocenia, czy podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, uwzgldniajc wag i szczególne okolicznoci czynu Wykonawcy. Jeeli podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, nie s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, Zamawiajcy wyklucza Wykonawc. 5. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje zgodnie z art. 111 ustawy Pzp. 6. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835). 7. Do Wykonawcy podlegajcego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje si art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. 8. Podstaw wykluczenia jest wystpienie przesanki wykluczenia przewidziane w art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022 /576 Owiadczam, e Wykonawca. 5. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w pkt. V i VI SWZ: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, pkt 4 (dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego), pkt 5 (dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji), pkt 6 ustawy Pzp; Wykazów w zakresie robót i usug przedtawionych w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu zgodnie z SWZ. Klauzula RODO oraz inne informacje nie wskazane w Ogoszeniu znajduj si w SWZ oraz w dokumentacji postpowania. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla zadania pod nazw: Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej Zadanie realizowane bdzie w formule zaprojektuj i wybuduj. 2. Niniejsze zamówienie obejmuje: wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow, prawidowe zgodne z obowizujcymi przepisami, w tym techniczno-budowlanymi, zasadami projektowania i wiedz techniczn wykonanie dokumentacji wykonawczej, w zakresie niezbdnym do wykonania i odbioru robót budowlanych (Etap I), waciwe i zgodne z zasadami sztuki budowlanej wykonanie robót budowlanych (na podstawie opracowanej dokumentacji) oraz inne roboty wskazane w dokumentacji postpowania (Etap II). 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera program funkcjonalno-uytkowy, zwany dalej PFU wraz z zacznikami. 4. Dodatkowe warunki realizacji zamówienia okrelaj projektowane postanowienia umowy. 6. Rozwizania równowane: 1) w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w PFU wraz z Zacznikami do SWZ nie wskazano znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc. Wobec powyszego, nie znajduje zastosowania art. 99 ust. 5 i 6 ustawy Pzp; 2) w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w PFU wraz z Zacznikami do SWZ nie odniesiono si do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp. Wobec powyszego, nie znajduje zastosowania art. 101 ust. 4 ustawy Pzp. 3) Gdyby w dokumentacji zamówienia znalazy si nazwy wasne, odniesienia do norm lub aprobat technicznych lub sformuowania wskazujce na konkretny produkt Zamawiajcy dopuszcza zastosowanie rozwiza równowanych a za spenienie kryterium równowanoci uwaa si odzwierciedlenie gównych cech produktu istotnych z punktu widzenia jego funkcji oraz zastosowanej technologii. 7. Zamawiajcy nie wymaga zoenia (wraz z ofert) przedmiotowych rodków dowodowych 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje odwrócon kolejno oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy i usunicia wad zgodnie z zapisami SWZ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszej SWZ przysuguj Wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1). 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (zwanym dalej Dz. Urz. UE) lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dz. Urz. UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dz. Urz. UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy rozdziau 3 dziau IX ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 12. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 13. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 30 498 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Firma Budowlana Anna Bud sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta AB Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 30 498 000,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Cz zwizana z realizacj usug projektowych. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MT.2372.1.2022 Titel: Budowa Stranicy Komendy Miejskiej Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej Datum des Vertragsabschlusses: 19/09/2022 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 528212-2022 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: 2) Kwota brutto oferty ulega zwikszeniu na mocy aneksów: - nr 4 z dnia 22.11.2022 r. z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci zmiany lokalizacji budynku w stosunku do PFU, co spowodowao kolizj z istniejcym kablem SN o 193 176,37 z - nr 5 z dnia 21.12. 2022 r, z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci usunicia pozostaoci fundamentów obiektów istniejcych wczesnej na terenie nieruchomoci o 939 997,64 z - nr 6 z dnia 4.08.2023 r. z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci wykonania przekadki by-pass-u istniejcego wodocigu, w taki sposób, aby jego nowa trasa biega na terenie zielonym, poza dziak Zamawiajcego, bowiem wodocig jest wykonany w technologii rur PCV cinieniowych, czonych na kielichy, co jest technologi obecnie niestosowan i bardzo podatn na uszkodzenia, co jest wane z uwagi, e teren inwestycji znajduje si na terenie górniczym) o 34 371,61 z - nr 7 z dnia 4.08.2023 r, z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci demontau i utylizacji odkrytych starych, podziemnych fundamentów wykonanych w technologii elbetowej o 534 977,05 z - nr 8 z dnia 4.08.2023 r, z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci spenienia wymaga Spóki Tramwaje lskie S.A. w ten sposób, e podjto decyzj o wykonaniu gównego zjazdu z terenu Stranicy w sposób okrelony w Warunkach technicznych, wymagajcy demontau i przebudowy torów tramwajowych o 159 881,22 z - nr 9 dnia 30.11.2023 r. z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci dodatkowej dostawy sprztu (cignika rolniczego wraz z zamiatark, spychaczem, przyczep i posypywark piasku) - o 202 950,00 z (ponadto kwota ulega zmniejszeniu o 328,28 z z tytuu realizacji prac i robót opisanych w protokoach koniecznoci nr 6, 7 oraz 8). - nr 10 z dnia 4.12.2023 r. z powodu koniecznoci wykonania robót dodatkowych w postaci wykonania gadzi na klatce schodowej oraz dostawy i montau maskownic przy ocienicach drwi aluminiowych o 25 000,00 z Ostatecznie, na mocy powyszych aneksów, cena cakowita przedmiotu umowy wyniosa 39 602 568,61 z 3) Wykonawca nie wystpi z wnioskiem ani z roszczeniem o zwikszenie kwoty wynagrodzenia ryczatowego. Wszelkie zwikszenia wynagrodzenia wynikay z koniecznoci wykonania robót dodatkowych, na podstawie aneksów do Umowy 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Na mocy powyszych aneksów, cena cakowita przedmiotu umowy wyniosa 39 602 568,61 z Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Rudzie lskiej Registrierungsnummer: 641 21 50 060 Postanschrift: ul. Straacka 10 Stadt: Ruda lska Postleitzahl: 41-710 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: Dariusz Kulpa E-Mail: dariusz.kulpa@kmpspruda.pl Telefon: +48 478517300 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-ruda-slaska Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Firma Budowlana Anna Bud sp. z o.o. Registrierungsnummer: 657-291-18-69 Postanschrift: ul. Rondo ONZ 1 p. 10 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-124 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-626 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 05ba85c7-e54e-4448-811c-b0690280d707 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2024 20:16:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.gov.pl/web/kmpsp-ruda-slaska https://www.uzp.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588178-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de