Ausschreibung: Rumänien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Servicii de elaborare documentatii suport si obtinere avize, acorduri si autorizatii, elaborare studii, elaborare proiect autorizatie construire, elaborare proiect tehnic si detalii de executie, asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie Amenajare Gradina Urbana Nufarul in zona cuprinsa intre strada Meiului, strada Lotus, complex Lotus si strada Vavilov - ROU-Oradea Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 588131-2024 (ID: 2024100101190586567) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Oradea: Rumänien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Servicii de elaborare documentatii suport si obtinere avize, acorduri si autorizatii, elaborare studii, elaborare proiect autorizatie construire, elaborare proiect tehnic si detalii de executie, asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie Amenajare Gradina Urbana Nufarul in zona cuprinsa intre strada Meiului, strada Lotus, complex Lotus si strada Vavilov 2024/S 191/2024 588131 Rumänien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Servicii de elaborare documentatii suport si obtinere avize, acorduri si autorizatii, elaborare studii, elaborare proiect autorizatie construire, elaborare proiect tehnic si detalii de executie, asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie Amenajare Gradina Urbana Nufarul in zona cuprinsa intre strada Meiului, strada Lotus, complex Lotus si strada Vavilov OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ORADEA E-Mail: achizii@oradea.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de elaborare documentatii suport si obtinere avize, acorduri si autorizatii, elaborare studii, elaborare proiect autorizatie construire, elaborare proiect tehnic si detalii de executie, asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie Amenajare Gradina Urbana Nufarul in zona cuprinsa intre strada Meiului, strada Lotus, complex Lotus si strada Vavilov Beschreibung: Elaborare documentatii suport si obtinere avize, acorduri si autorizatii, elaborare studii, elaborare proiect autorizatie construire, elaborare proiect tehnic si detalii de executie, asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie Lucrari de interes public local pentru amenajare de noi spatii verzi si pentru constructii cu caracter educativ si sportiv: Amenajare Gradina Urbana Nufarul in zona cuprinsa intre strada Meiului, strada Lotus, complex Lotus si strada Vavilov Cod unic de inregistrare: 4230487/2022 /15 Lucrrile propuse pentru obiectivul de investiii Lucrari de interes public local pentru amenajare de noi spatii verzi si pentru constructii cu caracter educativ si sportiv - Amenajare GRADINA URBANA NUFARUL in zona cuprinsa intre Strada Meiului, Strada Lotus, Complex Lotus si Strada Vavilov sunt trasate în cadrul documentaiei tehnico-economice faza Studiu de Fezabilitate, ataat prezentului Caiet de Sarcini. Prin urmare, în cadrul Studiului de Fezabilitate au fost propuse dou variante, dintre care cea recomandat i aprobat este VARIANTA 1, care presupune realizarea a 5 obiecte, dupa cum urmeaza: OBIECTUL 1- SERA OBIECTUL 2- CITY OF KIDS OBIECTUL 3- TURN BELVEDERE OBIECTUL 4- PASARELA PIETONALA OBIECTUL 5- AMENAJARI EXTERIOARE Tipurile de servicii sunt cele descrise referatul de necesitate cu nr. 3444 din 10.01.2022 precum si in caietul de sarcini cu nr. 444230 din 01.11.2021. Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil. Kennung des Verfahrens: b94c35b2-f29a-4de8-9901-74329f09673c Interne Kennung: 4230487/2022/15 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Lucrrile propuse pentru obiectivul de investiii Lucrari de interes public local pentru amenajare de noi spatii verzi si pentru constructii cu caracter educativ si sportiv - Amenajare GRADINA URBANA NUFARUL in zona cuprinsa intre Strada Meiului, Strada Lotus, Complex Lotus si Strada Vavilov sunt trasate în cadrul documentaiei tehnico- economice faza Studiu de Fezabilitate, ataat prezentului Caiet de Sarcini. Prin urmare, în cadrul Studiului de Fezabilitate au fost propuse dou variante, dintre care cea recomandat i aprobat este VARIANTA 1, care presupune realizarea a 5 obiecte, dupa cum urmeaza: OBIECTUL 1- SERA OBIECTUL 2- CITY OF KIDS OBIECTUL 3- TURN BELVEDERE OBIECTUL 4- PASARELA PIETONALA OBIECTUL 5- AMENAJARI EXTERIOARE Tipurile de servicii sunt cele descrise referatul de necesitate cu nr. 3444 din 10.01.2022 precum si in caietul de sarcini cu nr. 444230 din 01.11.2021. Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: MUNICIPIUL ORADEA 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Incheierea contractului de achizitie publica este conditionata de încheierea contractului de finantare sau de alocarea de credite bugetare pentru acest obiectiv de investitii de catre Autoritatea Contractanta, semnarea contractului facându-se cu respectarea dispozitiilor Ordinului 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonantarea si plata cheltuielilor institutiilor publice, precum si organizarea, evidenta si raportarea angajamentelor bugetare si legale. In cazul in care contractul de finantare nu va fi semnat, Autoritatea Contractanta va putea aproba pentru anul semnarii contractului, o suma reprezentand contravaloarea lucrarilor aferente acestuia. Autoritatea Contractanta precizeaza ca va încheia contractul cu ofertantul declarat câstigator numai în masura în care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea contractului de finantare sau prin alocarea de fonduri din bugetul local conform mentiunilor de mai sus. In cazul în care, indiferent de motive, contractul de finantare nu se va semna sau nu vor putea fi aprobate fonduri din bugetul local conform mentiunilor din prezenta sectiune, Autoritatea Contractanta îsi rezerva dreptul de a aplica prevederile art. 212 alin (1) lit. c) din Legea 98/2016. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta ca Autoritatea Contractanta si /sau finantatorul nu pot fi considerate raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Autoritatea Contractanta si/sau finantatorul au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri îsi asuma întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia aplicarii clauzei. Perioada pe parcursul careia se aplica clauza suspensiva este de 1 an de la data transmiterii comunicarilor de rezulat. Invederam ofertantilor obligatia de a-si prelungi valabilitatea ofertei cu luarea in considerare a acestei prevederi, la simpla solicitare a autoritatii contractante , daca aceasta se va afla in situatia aplicarii clauzei suspensive. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL ORADEA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ORADEA, DIRECTIA JURIDICA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 145 750,75 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: TERA DESIGN STUDIO Offizielle Bezeichnung: AQUAPROIECT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1110999/CIF: 38613231 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 145 750,75 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 174 177,50 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 8 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 329958 Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2023 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00ba4d71-6060-4e3e-af6b- 1ffadbd623a2-01 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: La art. 5.2 Durata contractului din contractul cu nr. 329958 din data de 18.08.2023, se actualizeaza pentru cele 3 etape, dupa cum urmeaza: Etapa I: Proiect tehnic si detalii de executie (inclusiv proiect autorizatie de construire, documentatie avize, acorduri, autorizatii, faze control)- 14.10.2024 Studiu Geotehnic - completare faza PT 14.10.2024 Diagnostic Arheologic pana la semnarea contractului de executie lucrari Cercetare Arheologca preventiva pana la semnarea contractului de executie lucrari Audit Energetic: City of Kids& Sera maxim 6 zile dupa semnarea procesesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Certificare performanta energetica cladiri: City of Kids&Ser maxim 6 zile dupa semnarea procesesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pe parcursul executiei lucrarilor Etapa II: Proiect tehnic si detalii de executie (inclusiv proiect autorizatie de construire, documentatie avize, acorduri, autorizatii, faze control)- 14.10.2024 Studiu Geotehnic - completare faza PT 14.10.2024 Diagnostic Arheologic pana la semnarea contractului de executie lucrari Cercetare Arheologca preventiva pana la semnarea contractului de executie lucrari Audit Energetic: City of Kids& Sera - Certificare performanta energetica cladiri: City of Kids&Ser - Asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pe parcursul executiei lucrarilor Etapa III: Proiect tehnic si detalii de executie (inclusiv proiect autorizatie de construire, documentatie avize, acorduri, autorizatii, faze control)- 14.10.2024 Studiu Geotehnic - completare faza PT 14.10.2024 Diagnostic Arheologic pana la semnarea contractului de executie lucrari Cercetare Arheologca preventiva pana la semnarea contractului de executie lucrari Audit Energetic: City of Kids& Sera maxim 6 zile dupa semnarea procesesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Certificare performanta energetica cladiri: City of Kids&Ser maxim 6 zile dupa semnarea procesesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Asistenta tehnica pe parcursul executiei lucrarilor pe parcursul executiei lucrarilor Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ORADEA Registrierungsnummer: 4230487 Postanschrift: Strada: Unirii, nr. 1 Stadt: Oradea Postleitzahl: 410100 Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien Kontaktperson: Andreea Negrau E-Mail: achizii@oradea.ro Telefon: +4 0259437000 Fax: +4 0259409406 Internetadresse: https://www.oradea.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ORADEA, DIRECTIA JURIDICA Registrierungsnummer: 4230487_3 Postanschrift: Romania, Jud. Bihor, Mun. Oradea, Str. Piata Unirii, nr. 1 Stadt: Oradea Postleitzahl: 410100 Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien E-Mail: mihaela.nastea@oradea.ro Telefon: +4 0259437000 Internetadresse: https://www.oradea.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TERA DESIGN STUDIO Registrierungsnummer: 38613231 Postanschrift: Strada Apeductului , Nr. 61G, Sector: 4 Stadt: Chiajna Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: daniela.mauta@teradesign.ro Telefon: +40 742705565 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: AQUAPROIECT Registrierungsnummer: RO 448510 Postanschrift: Strada Splaiul Independentei, Nr. 294 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060031 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@aquaproiect.ro Telefon: +4 0213160035 Fax: +4 0213160042 Internetadresse: https://www.aquaproiect.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba887b4a-16eb-4f98-96bb-4362e99c163e - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 20:16:10 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:39:14 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.aquaproiect.ro https://www.oradea.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588131-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de