Ausschreibung: Rumänien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADISIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad - ROU-Arad Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Einsammeln von kommunalem Müll Einsammeln von Hausmüll Müllsammlung Altpapiersammlung Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 588129-2024 (ID: 2024100101192986626) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Arad: Rumänien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADISIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad 2024/S 191/2024 588129 Rumänien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADISIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Sistem Integrat de Gestionare a Deseurilor Judetul Arad E-Mail: adisigdarad@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADISIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad Beschreibung: Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADI SIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad Contractul va asigura prestarea continua a serviciului pe o durata de 96 luni. Durata contractului a fost stabilita conform analizei realizate la nivelul Studiului de Oportunitate, anexa la prezenta documentaie. Principalele activiti ce urmeaz a fi prestate de ctre delegatar /prestator pe parcursul perioadei de derulare a contractului sunt descrise in cadrul caietului de sarcini. Kennung des Verfahrens: 977a1c3c-637a-42b8-9681-6ec38685a5ad Interne Kennung: 24975720/2024/3 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 697 581,84 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de abricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Modalitatea de departajare a ofertelor clasate pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. In situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite reofertarea tarifelor supuse punctarii i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu punctajul cel mai mare. AC recomanda vizitarea amplasamentelor: Data vizitarii: de la data publicarii in SEAP pana la data limita de solicitare de clarificari; Persoana de contact: Marius LUCA; telefon: 0734443481; email adisigdarad@yahoo.com Locul: Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Sistem Integrat de Gestionare a Deeurilor Judeul Arad, Arad, B-dul Revoluiei, nr. 81 jud. Arad In cazul in care operatorii economici doresc sa viziteze amplasamentul, acestia vor face o solicitare care va fi separata de solicitarea de clarificari solicitata in cadrul procedurii. Vizitarea amplasamentului este recomandata, iar autoritatea contractanta va emite un Certificat de vizitare a amplasamentului care va fi depus impreuna cu documentele solicitate la Propunerea tehnica. Ofertantul este responsabil de eventualele inadvertente intre oferta si situatia existenta in cazul in care nu participa la vizitarea amplasamentului. Informaiile obinute la vizita in amplasament au caracter de clarificare si nu înlocuiesc informaiile din documentaia de atribuire. Orice solicitare de clarificare care poate rezulta in urma vizitrii amplasamentului se face in scris. Orice operator economic care încearca sa stabileasca întâlniri individuale cu autoritatea contractanta în legatura cu acest contract pe perioada procedurii de atribuire poate fi exclus din procedura. Cei care au neclaritati si întrebari cu privire la documentatia de atribuire, sunt rugati sa solicite clarificari , la adresele de contact menionate în cadrul documentaiei. Delegatul va constitui, pe propriul su cost i va menine în vigoare, pe toat Durata Contractului, Garania de Bun Execuie în favoarea Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Sistem Integrat de Gestionare a Deeurilor Judeul Arad, în cuantum este de 5% din valoarea anuala a contractului. Garania de Bun Execuie se constituie pe toat Durata Contractului in conformitate cu prevederile legale in vigoare. Garania de bun execuie este irevocabil. Garania de Buna Execuie poate fi executat oricând de ctre Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Sistem Integrat de Gestionare a Deeurilor Judeul Arad, în limita prejudiciului creat, numai dup notificarea Delegatului în acest sens, precizând obligaiile care nu au fost respectate, precum i termenul care a fost acordat pentru remedierea acestora. Daca Delegatul nu achit prejudiciul în termenul acordat, Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Sistem Integrat de Gestionare a Deeurilor Judeul Arad va executa Garania de Buna Execuie, fr nici o alt notificare. în situaia executrii garaniei de bun execuie parial sau total, Delegatul are obligaia de a reîntregi garania în cauz raportat la restul rmas de executat. In cazul stingerii, expirrii, anulrii sau încetrii valabilitatii, din orice motiv, a Garaniei de Buna Execuie, Delegatul o va reface sau va constitui o alt Garanie de Bun Execuie, cu cel puin 15 (cincisprezece) Zile înainte de asemenea stingere, expirare, anulare sau încetare a valabilitii i pentru o perioada cel puin egal cu perioada de valabilitate a Garaniei de Bun Execuie anterioare. In cazul executrii totale sau pariale a Garaniei de Bun Execuie, Delegatul va fi obligat sa refac Garania de Bun Execuie sau s constituie o alt Garanie de Bun Execuie, în termen de 15 (cincisprezece) Zile de la data executrii i pentru o perioada cel puin egala cu perioada de valabilitate a Garaniei de Buna Execuie anterioare. Garania de Bun Execuie va fi returnat Operatorului în termen de cel mult 14 (paisprezece) zile de la data semnrii procesului- verbal de predare-primire a Bunurilor de Retur care sunt restituite Delegatarului odat cu încetarea Contractului, dac Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar Sistem Integrat de Gestionare a Deeurilor Judeul Arad nu a ridicat pân la acea dat pretenii asupra ei ca urmare a nerespectrii de ctre Delegat a unor obligaii contractuale. Perioada de valabilitate a ofertei este de 180 zile de la data limita de depunere al ofertelor din cadrul anuntului, respectiv din cadrul anuntului de tip erata (daca va fi cazul). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contract de delegare (colectare i transport) prin concesiune a gestiunii unor activiti componente ale serviciului de salubrizare al unitilor administrativ teritoriale membre ale Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitara ADI SIGD Arad din Zona 5 a judeului Arad. Informaii detaliate privind cantitile i costurile se regsesc în cadrul documentaiei de atribuire. Numr zile pana la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor: 26 de zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde tuturor clarificrilor printr-un rspuns consolidat cu 16 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor/candidaturilor. Valoarea estimata fara TVA (numai in cifre): 14.697.581,84 Moneda: RON Cantiti anuale estimate: conform caiet de sarcini. Redevena este de 204.300,53 lei/an, valoarea aferenta procentului de cheltuieli cu diverse si neprevzute este 0 (zero) lei. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511300 Müllsammlung, 90511400 Altpapiersammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UAT-uri aferente zonei 5 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 96 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Venituri încasate de la utilizatorii serviciului public de salubrizare 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertanii, terii susin si subcontr nu tb s se regseasc în sit prev la art. 79, 80 si 81 din L 100/2016. Toate doc întocmite/ emise de ctre ofertant în scopul partic la proc vor fi prez în original si vor fi semnate cu semn olografa. Pt celelalte doc solicitate în cadrul acestei sec pt pers fizice/ jur române se permite depun acestora în oricare din formele original/ copie legaliz/ copie cf cu originalul, iar pt pers fiz/ jur strine, doc se prezinta în original/ copie legaliz/ copie cf cu originalul i vor fi însoite de trad autoriz în lb român. Doc relev ce urmeaz a fi prezentate în susin îndeplin crit de calif/ selecie vor fi solicitate intr-o maniera echiv indiferent de faptul c ofertantul este o pers fiz/ jurid Român sau strin. - Doc justif solicitate atât ofertantului asociat, subcontr cât i terului susin, care probeaz îndeplin cerinelor: 1. Decl neincadr prev art. 79 F8 2.Decl neîncadr prev art. 80 F9 3. Decl neîncadr prev art. 81 F10 4. Decl neîncadr prev art. 44 din F11 5. a) Certif de atest fisc din care sa reiasa lipsa dator restante, cu privire la plata contrib la buget general consolidat, la mom prez acestora; b) Certif de atest fisc din care sa reiasa lipsa dator restante, cu privire la plata impoz si taxelor la buget local, la mom prez acestora. Se vor prezenta Certif de atest fisc privind indeplin oblig de plata a impoz, taxelor si contrib de asig soc pt sediul princ. Pt sediile secund/punctele de lucru se va prezenta o decl pe propria rsp privind îndeplin oblig de plat a impo, taxelor sau contrib la bugetul general consolidat datorate. 6. Cazierul jud al OE i al membr organului de administr, de conducere sau de supraveghere al respectivului OE, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie/ de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certif constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 7. Dup caz, doc prin care se demonstr faptul ca OE poate benef de derog prev la art. 80 alin. (5), art. 81 alin. (2), art. 84; 8. Alte doc edificatoare, dup caz. Pers cu functii de decizie: Iustin Marinel CIONCA-ARGHIR, pre ADI SIGD Arad Rzvan Olimpiu CADAR, pre al ADI SIGD Arad (deleg calit reprez UAT Jud Arad - pres ADISIGD) Ioana LZUREAN, (deleg calit reprezent UAT Jud Arad) Florin Adrian OLEA, Dir Ex ADI SIGD Arad Simona Lucia STAN, Dir Adj ADI SIGD Arad Florin TRIPON, ef Serv Monitoriz Comisie evaluare: Oana Cristina Tolea - pres Livius GROZDI, Emilia Potioc, Dorina Nicola, Cosmin Ioan PETRILA, -membri Mihai REINHOLTZ pres rezerva Ioan STANA, Oana Albota, Bogdan TERME, Marius Iulian LUCA -rezerve Reprez membr in AGA Iustin Marinel CIONCA-ARGHIR, presedinte CJ Arad Laureniu Clin BIBAR, primar Mun. Arad Liliana FLOREA, (deleg calit reprez UAT Mun Arad) Ioan Bogdan BAN, primar Or Curtici Ioan Daniel DOBA, viceprimar Or Curtici (deleg calit reprez UAT Oras Curtici) Ioan Radu MRGINEAN, primar Or Ndlac Dan tefan POCRIER, primar Or Pâncota Petru ANTAL, primar Or Pecica Daniel Sorin TOMUA, primar Or Sântana Marius Silviu ONE, primar Com Covsân Erica Korondi JOSZA, primar Com Dorobani Nicolae DOLHA, primar Com Fântânele Ioan MALIA, primar Com Felnac Aurelian Reginald ANDRONIC, primar Com Frumueni Attila PAPP, primar Com Iratou Iosif BIMBO, primar Com Livada Ciprian Gheorghe OTLCAN, primar Com. Macea Emeric KOVACS, primar Com Peregu Mare Gheorghe GRAD, primar al Com Secusigiu Letiia STOIAN, primar Com Semlac Emilia BRNE, primar Com agu Mircea Sabin TOTOREAN, primar Com eitin Valentin BOT, primar Com iria Cristian SANDU, primar Com ofronea Ioan NEGREI, primar Com Vinga Mihai MAG, primar Com Vladimirescu Petru ICLOVAN, primar Com Zdreni Dorel Gheorghe VIDRAN, primar Com Zimandu Nou Florin Flavius CHEREJI, primar Or Chiineu- Cri Petru-Claudiu BTRÂNU, primar Com Grniceri Tiberiu HAASZ, primar Com Mica Petru RU, primar Com Olari Dan Lucian DRGAN, primar Com Pilu Ciprian BAN, primar Com Sintea Mare Ioan-Dimitrie JURA, primar Com Socodor Ioan PINTEAN, primar Com epreu Florin Liviu DEMA, primar Com imand Gheorghe DUDA, primar Com Zrand Alexandru IMANDI, primar Com Zerind Clin Ilie ABRUDAN, primar Or Ineu Ioan Sorin DNIL, primar Com Apateu Nicolae Pavel VALEA primar Com Archi Emanuel HORHAT CORA, primar Com Beliu Teodora Felicia ABRUDEAN, primar Com Bocsig Ioan Daniel VESA, primar Com Cermei Ioan COA, primar com Craiva Cornel POPA, primar Com Hma Cristian BRANC, primar Com Seleu Mircea Adrian DANCIU, primar Com icula Rovin MARI, primar Com ilindia Emilia IGNICA, primar Com Târnova Florin LELA, primar Com Tau Cristian FEIE, primar Or Sebi Aurel Ginu COSTEA, primar Com Almas Avram CIEV, primar Com Bârsa Nicuor Vasile VESA, primar Com Brazii Mircea Theodor BRAII, primar Com Buteni Gligor COSTU, primar Com Crand Ionel PACA, primar Com Chisindia Ionic Marcel LUCOAIE, primar Com Dezna tefan Petru GALEA, primar Com Dieci Daniel BLAJ, primar Com Gurahont Gheorghe DRU, primar Com Hlmagiu Mihaela BANCI, primar Com Hlmgel Ioan Marinel URS, primar Com Igneti Ioan Nuu HERBEI, primar Com Moneasa Viorel Marius GROZA, primar Com Plecua Radu Tiberiu GIURGELEA, primar Com Vârfurile Florin-Fabius PERA, primar Or Lipova Laureniu MIHAI, (deleg reprezentl UAT Or Lipova) Ion MICURESCU, primar Com Bata Gabriel FAUR, primar Com Bârzava Ioan GUU, primar Com Birchi Petric MOLDOVAN, primar Com Conop Corneliu POPI-MORODAN, primar Com Ghioroc Ioan TURCIN, primar Com Puli Ionel-Gheorghe BERARI, primar Com Petris Ioan VODICEAN, primar Com Svârin Dorel-Marinel JURJESCU, primar Com itarov Florin OLE, primar Com USUSU Crina Melania MICULI, primar Com Vrdia de Mure Danut CODREAN, primar Com Zbrani Pers cu rol de reprez RomActiv Business Consulting SRL (serv aux) implic in derul proc de achiz sunt: Postolache Olesea, Mircea- Cristian PopescuExp cooptati. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: 1. Demonstrarea capacitaii de exercitare a activitii profesionale (forma de înregistrare precum i obiectul de activitate). Ofertantul trebuie s aib obiect de activitate corespunztor exercitrii activitii profesionale pt îndeplin contractului ce face obiectul prezentei proceduri. Info cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la data limit de depunere a ofertelor. În situaia unei asocieri cerinele trebuie s fie îndeplinite de fiecare asociat pt partea de contract pe care o realizeaz. Modalitatea de îndeplinire: a) Pers juridice /fizice român - Ofertantul va prezenta Certificat constatator eliberat de Ministerul Justiiei ORC sau echivalent din care s rezulte obiectul de activitate, denumirea complet, sediul, pers autorizate/administratori, în original, copie legalizat/autentificat sau copie lizibil cu meniunea «conform cu originalul»; b) Pers juridice /fizice strine - Ofertantul trebuie sa prezinte doc care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenena din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident, în copie legalizat/autentificat sau copie lizibil cu meniunea « conform cu originalul ». Se vor prezenta traduceri autorizate în limba român ale acestor doc. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste doc. 2. Autorizaii necesare exercitrii activitii profesionale pt îndeplinirea contractului ce face obiectul prezentei proceduri a) Pers juridice/fizice române Ofertantul va prezenta o decl pe propria rspundere prin care se va angaja c va obine licena necesar prestrii serviciilor în aria delegat, în termen de 90 de zile de la data semnrii contractului de delegare, potrivit prevederilor OUG 58 /2016 b) Pt pers juridice /fizice strine: Ofertantul va prezenta o decl pe propria rspundere prin care se va angaja c va obine licena necesar prestrii serviciilor în aria delegat, în termen de 90 de zile de la data semnrii contractului de delegare, potrivit prevederilor OUG 58 /2016 Cf Hotrârii 745/2007 pt aprobarea regulam privind acordarea licenelor in domeniul serviciilor comunitare de utiliti publice. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Bonitate/acces la resurse Beschreibung: Ofertantul trebuie s demonstreze c, la data de începere a contractului, va avea acces sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de bnci sau alte mijloace financiare suficiente pentru realizarea cash flow-ul de pentru primele 3 luni de derulare a contractului, în valoare de 459.299,00 lei. Valoarea a fost stabilit în raport cu valoarea anual estimat a primului de an de contract, împrit la 12 i înmulit cu 3. Modalitatea de îndeplinire: Pentru dovedirea cerinei ofertanii vor prezenta scrisoare din partea bncilor/ societilor financiare sau alte documente echivalente prin care ofertantul atest c deine accesul la o finanare corespunztoare pentru 3 luni de executare a contractului. Pentru demonstrarea posibilitii de acces la resurse financiare necesare derulrii contractului pentru primele 3 luni, ofertantul poate utiliza, dar fr a se limita, urmtoarele opiuni: resurse reale negrevate de datorii care vor fi exclusive folosite pentru derularea contractului, linii de credit confirmate de bnci, alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash flow ul. Situaia economic i financiar a ofertantului poate fi susinut, dac este cazul, i de o alt persoan, în calitate de ter susintor, indiferent de natura relaiilor juridice existente între ofertant/candidat i persoana respectiv. În cazul în care ofertantul îi demonstreaz situaia economic i financiar invocând susinerea acordat de unul sau mai muli teri, prin prezentarea unui angajament în acest sens din partea terului/terilor respectiv /respectivi, entitatea contractant are obligaia de a lua în considerare aceast susinere. Pentru ofertanii strini se depun documente echivalente emise în conformitate cu legislatia aplicabil în ara de reziden, însoite de traducerea autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experienta similara Beschreibung: Ofertantul va prezenta lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul trebuie sa probeze ca a prestat în cadrul a maximum 3 contracte servicii de salubrizare care au inclus si activitatea de colectare si transport a unei cantiti de minim 7.000 tone deeuri menajere si similare sau a deservit cu servicii similare o populaie de minim 32.000 locuitori, în ultimii 3 ani. În cazul unei asocieri, se va prezenta un tabel centralizator cuprinzând experiena tuturor membrilor asocierii. Autoritatea contractant nu solicit prezentarea experienei similare pentru subcontractanii propui de ofertant, dar va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie atribuit, dac sunt prezentate documente relevante în acest sens. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul i/sau, dup caz, asociaii (în cazul ofertelor comune), terul susintor (în cazul susinerii) va prezenta pentru dovedirea experienei similare, în copie cu meniunea conform cu originalul, certificate / documente emise sau contrasemnate de o autoritate sau de ctre clientul privat beneficiar. Din aceste documente trebuie s reias: beneficiarul contractului; tipul serviciilor prestate; tipuri de deeuri gestionate; perioada de derulare a contractului; modul de îndeplinire a obligaiilor contractuale. Pentru persoanele juridice strine, documentele se prezint în copie cu meniunea conform cu originalul, însoite de traducerea autorizat în limba Român. Astfel, ofertanii pot depune orice documente justificative dupa cum urmeaza, dar fara a se limita la: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - recomandri; - procese-verbale de recepie; - certificri de bun execuie; - certificate constatatoare, emise sau contrasemnate de o autoritate sau de ctre clientul beneficiarului. Pentru situaiile în care serviciile prezentate au fost realizate într-o asociere, se vor lua în considerare doar serviciile prestate de ofertant. În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, acetia rspunzând în mod solidar. Prevederile art. 76-78 din Legea 100/2016 referitoare la susinerea terului i la asocierea de operatori economici se aplic în mod corespunzator. În cazul în care ofertantul ii demonstreaz îndeplinirea criteriului de calificare invocând susinerea unui ter, atunci operatorul economic va prezenta un angajament în acest sens din partea terului susintor. Terul susintor nu trebuie s se încadreze în motivele de excludere prevazute la art.79-81 din Legea nr. 100/2016, în caz contrar entitatea contractant va solicita, o singur dat, ca ofertantul s înlocuiasc terul sustinator. Se vor completa: Formularul 15 si Formularul 16 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Utilaje, echipamente tehnice, instalaii necesare pentru îndeplinirea corespunztoare a contractului Beschreibung: Ofertantul trebuie s dispun de utilaje, echipamente tehnice, instalaii necesare pentru îndeplinirea corespunztoare a contractului, respectiv prestarea serviciilor în conformitate cu cerinele Caietului de Sarcini. Utilajele, instalaiile, echipamentele tehnice prezentate, trebuie sa fie specifice categoriei de servicii acoperite de prezenta documentaie de atribuire. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul va prezenta urmatoarele documente justificative ce sustin dovada disponibilitatii utilajelor, instalaiilor i echipamentelor tehnice: contracte de inchiriere/ cumparare/ prestari servicii/ lista inventar sau orice alte documente care atesta detinerea sau disponibilitatea asupra utilajelor, echipamentelor pe perioada implicarii acestora in executia contractului. Din documentele prezentate trebuie sa reiasa informatii valabile/reale la data limita de depunere a ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Resurse umane Beschreibung: Ofertantul va prezenta o list a tuturor resurselor umane necesare în scopul furnizrii de servicii. Lista va meniona calificarile angajailor i categoria lor de munc. Calificrile profesionale i istoria locurilor de munc trebuie precizate în cazul personalului de conducere. Personalul cheie obligatoriu a face parte din echipa Concesionarului este: Manager de contract: - studii superioare finalizate cu diploma de licena - Experienta profesionala in domeniul studiilor absolvite sau in domeniul de activitate ce face obiectul contractului de minim 5 ani - atestat/certificat/diploma recunoscut naional/internaional in management - experiena dovedita prin participarea in cel puin un contract la nivelul cruia sa se fi desfurat activiti similare celor care fac obiectul procedurii Manager de colectare: - studii superioare finalizate cu diploma de licena - Experienta profesionala in domeniul studiilor absolvite sau in domeniul de activitate ce face obiectul contractului de minim 5 ani - experiena dovedita prin participarea in cel puin un contract la nivelul cruia sa se fi desfurat activiti similare celor care fac obiectul procedurii Responsabil tehnic: - studii superioare finalizate in domeniul autovehicule rutiere sau ingineria transporturilor sau utilaje tehnologice in construcii sau echivalent; - experiena dovedita prin participarea in cel puin un contract la nivelul cruia sa se fi desfurat activiti similare celor care fac obiectul procedurii. Modalitatea de îndeplinire: Pentru persoanele nominalizate, cu rol important, se vor anexa: - CV-urile acestora - copii dup actele de studii /atestate /calificare /autorizare etc., care sa dovedeasc pregtirea profesionala a respectivelor persoane, astfel cum a fost aceasta solicitata. - orice documente care sa ateste experiena profesionala minim solicitata. Documentele vor putea fi depuse in oricare din formele: original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu meniunea conform cu originalul Informaii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Se vor completa: Formularul 17, 18, 20 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proportia de subcontractare Partea/prile din contractul de concesiune pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze. Beschreibung: Operatorii economici vor depune Declaraie privind lista subcontractanilor i partea/prile din contract care sunt îndeplinite de acetia completat de catre ofertantul individual / liderul asocierii si Acordul de subcontractare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: T1 = valoarea tarif pentru colectarea separat i transportul separat al deeurilor de hârtie, metal, plastic i sticl din deeurile municipale din zona 5 35 p T2= tarif pentru colectarea separat i transportul separat al deeurilor reziduale, inclusiv a reziduurilor menajere i similare i al altor deeuri colectate separat decât cele de hârtie, metal, plastic i sticl - Tcs reziduale exprimat in lei/ton, lei/persoan/lun i lei/mc - 30 p T3= tarif pentru colectarea separat i transportul separat al biodeeurilor din deeurile municipale - Tcs biodeeuri, prevazute la art. 33 din OUG 92/2021 privind regimul deseurilor exprimat in lei /tona, lei/persoan/lun i lei/mc. - 15 p T5= Tarif pentru Colectarea i transportul deeurilor din construcii i desfiinri: exprimat in lei/ton, în Zona 5. - 3 p T 6= tariful pentru colectarea i transportul deeurilor abandonate pe domeniul public : exprimat in lei/ton, în Zona 5 - 7 p Descrierea algoritmului se regaseste in anexa cu punctajul in cadrul documentatiei de atribuire. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nivel de asigurare a proteciei mediului Beschreibung: Pth(n) = 10 x [(capacitatea totala de transport exprimata in mc a autogunoierelor care respecta standardul Euro 6 sau mai ridicat, inclusiv hibrid sau electric)/ (capacitatea totala de transport exprimata in mc a autogunoierelor ofertate de participant)] In cazul in care autogunoierele respecta standardul Euro 5 (standard minim solicitat conform caietului de sarcini) acestea vor fi declarate conforme, dar nu vor primi punctaj. Capacitatea de transport exprimat în mcse va determina de ctre operatori având în vedere cantitile estimate, numrul de curse (frecvena indicat în caietul de sarcini) i modul propriu în care urmrete asigurarea prestrii serviciului, cu respectarea prevederilor Ordinului ANRSC 111 /2007. La stabilirea cuantumului factorului se va lua în calcul capacitatea autogunoierelor care vor fi propuse pentru prestarea servciului i a normei de poluare a motoarelor aferente fiecrei autogunoiere. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/pc-notice/v2/view /100022015 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Frist für den Eingang der Angebote: 12/11/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr 100 /2016. Finanzielle Vereinbarung: conform clauzelor contractuale atasate Informationen über die Überprüfungsfristen: Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac: Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii nr. 101/2016. Termenul de depunere al notificarii prealabile/contestatiei: in conformitate cu art. 8 din Legea nr. 101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Sistem Integrat de Gestionare a Deseurilor Judetul Arad Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Sistem Integrat de Gestionare a Deseurilor Judetul Arad Organisation, die Angebote bearbeitet: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Sistem Integrat de Gestionare a Deseurilor Judetul Arad TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Sistem Integrat de Gestionare a Deseurilor Judetul Arad Registrierungsnummer: 24975720 Postanschrift: B dul Revolutiei, nr. 81 Stadt: Arad Postleitzahl: 310130 Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Kontaktperson: Razvan Olimpiu Cadar E-Mail: adisigdarad@yahoo.com Telefon: +40 0257230188 Fax: +40 0257230188 Internetadresse: https://www.cjarad.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d95c0c9a-dea9-40cb-ae0c-cf1549edb6a9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 19 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 15:52:59 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:06:39 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/pc-notice/v2/view/100022015 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cjarad.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588129-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de