Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Ausrüstung für Tomografie 144147 Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto - FIN-POHDE Ausrüstung für Tomografie Dokument Nr...: 588105-2024 (ID: 2024100101193286633) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FIN-POHDE: Finnland Ausrüstung für Tomografie 144147 Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto 2024/S 191/2024 588105 Finnland Ausrüstung für Tomografie 144147 Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue E-Mail: juha.kervinen@pohde.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 144147 Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto Beschreibung: Hankinnan kohteena on Brainlabin liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite (KKTT) Loop-X ja siihen liitettävä leikkausnavigaatiolaitteisto Brainlab Curve. Laitteiston sijoituspaikka on Oulun yliopistollisen sairaalan Leikkaus- ja anestesiakeskus (LEKA). Hankintakokonaisuus sisältää KKTT- kuvantamislaitteiston, navigaatiolaitteiston, ohjelmistot, ylläpidon ja tarvittavat oheisvälineet- ja palvelut. Lisäksi optiona voi esittää muita kuvantaohjattuun kirurgiaan liittyviä tuotteita. Hankittavat laitteet sijoitetaan OYS:n uuden sairaalan leikkausosastolle A- ja B-talon kolmanteen kerrokseen, jossa laitteiston tulee soveltua OYS:n jo olemassa olevien kuvantaohjatun kirurgian tuotekokonaisuuteen. Laitteistoja käytetään ensisijaisesti lasten ja aikuisten ranka- ja traumaortopedian, KNK-kirurgian ja neurokirurgian tarpeisiin. Lisäksi laitteistoja voidaan käyttää myös muiden kirurgian erikoisalojen tarpeisiin. KKTT-laitteiston tulee soveltua eri kokoisten ihmisten pään, vartalon ja raajojen kuvantamiseen ja laitetta tulee voida käyttää yhdessä leikkausnavigaattoreiden kanssa. Navigaatiolaitteiston tulee toimia yhdessä automaattisella rekisteröinnillä tarjotun KKTT-laitteiston kanssa navigaattorille esitetyillä kirurgisilla erikoisaloilla. Hankinta sisältää: 1. KKTT-laitteen ja siihen liittyvän navigointilaitteiston 2. Soveltuvilta osin laitekohtaiset tuotteet, kuten mahdolliset kulutustarvikkeet, laitteistot, ohjelmistot, laitteisto- ja ohjelmistopäivitykset. 3. Soveltuvilta osin laitekohtaiset palvelut: tekninen huolto, tekninen tuki, kliininen sovellustuki ja koulutus. 4. Toimitus, viranomaisdokumentaatiot, asennus ja testaus sen täydessä toimintakunnossa. 5. Muut mahdolliset hankinta-asiakirjojen mukaiset tuotteet ja palvelut. Kennung des Verfahrens: aca9dc0b-06a0-4408-a2ad-faf8e06f234b Interne Kennung: 144147 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Kyseessä on suorahankinta. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 296 300,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: 144147 Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto Beschreibung: Hankinnan kohteena on Brainlabin liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite (KKTT) Loop-X ja siihen liitettävä leikkausnavigaatiolaitteisto Brainlab Curve. Laitteiston sijoituspaikka on Oulun yliopistollisen sairaalan Leikkaus- ja anestesiakeskus (LEKA). Hankintakokonaisuus sisältää KKTT- kuvantamislaitteiston, navigaatiolaitteiston, ohjelmistot, ylläpidon ja tarvittavat oheisvälineet- ja palvelut. Lisäksi optiona voi esittää muita kuvantaohjattuun kirurgiaan liittyviä tuotteita. Hankittavat laitteet sijoitetaan OYS:n uuden sairaalan leikkausosastolle A- ja B-talon kolmanteen kerrokseen, jossa laitteiston tulee soveltua OYS:n jo olemassa olevien kuvantaohjatun kirurgian tuotekokonaisuuteen. Laitteistoja käytetään ensisijaisesti lasten ja aikuisten ranka- ja traumaortopedian, KNK-kirurgian ja neurokirurgian tarpeisiin. Lisäksi laitteistoja voidaan käyttää myös muiden kirurgian erikoisalojen tarpeisiin. KKTT-laitteiston tulee soveltua eri kokoisten ihmisten pään, vartalon ja raajojen kuvantamiseen ja laitetta tulee voida käyttää yhdessä leikkausnavigaattoreiden kanssa. Navigaatiolaitteiston tulee toimia yhdessä automaattisella rekisteröinnillä tarjotun KKTT-laitteiston kanssa navigaattorille esitetyillä kirurgisilla erikoisaloilla. Hankinta sisältää: 1. KKTT-laitteen ja siihen liittyvän navigointilaitteiston 2. Soveltuvilta osin laitekohtaiset tuotteet, kuten mahdolliset kulutustarvikkeet, laitteistot, ohjelmistot, laitteisto- ja ohjelmistopäivitykset. 3. Soveltuvilta osin laitekohtaiset palvelut: tekninen huolto, tekninen tuki, kliininen sovellustuki ja koulutus. 4. Toimitus, viranomaisdokumentaatiot, asennus ja testaus sen täydessä toimintakunnossa. 5. Muut mahdolliset hankinta-asiakirjojen mukaiset tuotteet ja palvelut. Interne Kennung: 762700 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 296 300,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pohjois- Pohjanmaan hyvinvointialue Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Pohjois- Pohjanmaan hyvinvointialue Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Organisation, die die Zahlung ausführt: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 296 300,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Suorahankintaperuste on HL 40 § 2 mom. 2 kohdan mukaan Teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Brainlabin Loop-X -KKTT-laite on teknisesti ainutlaatuinen ja edistyksellinen kuvantamislaite. Se on ainoa KKTT-kuvantamislaite, jota voidaan käyttää kaiken kokoisten ja ikäisten potilaiden kuvaamiseen. Kuvanmuodostamiseen ja robotiikkaan liittyvät tekniset ratkaisut parantavat käytettävyyttä ja mahdollistavat useita kliinisesti tärkeitä ominaisuuksia. Non-isosentrinen kuvaaminen, vaihtuva suodatus ja dynaaminen kuva-alan kollimointi pienentävät tarvittavaa sädeannosta merkittävästi, mikä on erityisen tärkeää lasten ja nuorten kuvantamisessa. 3D- kuva-alan optimointi useassa suunnassa ja non-isosentrisesti nopeuttaa kuvausta ja parantaa kuvanlaatua. Laitteiston langaton käyttöliittymä, robotisoitu laitteiston liikuttaminen, robotisoitu kuvauksen ohjaaminen ja navigaatio-ohjattu kuvantaminen sallivat kirurgille kuvauslaitteiston itsenäisen käytön. Lisäksi Loop-X:n robotisoidut liikkeet ja detektorin suurempi koko mahdollistavat pitkien sekä 2D-kuvien että 3D-sarjojen kuvaamisen. Brainlab Curve - navigaattori on ainoa navigaatiolaitteisto, joka voidaan liittää Loop- X:ään anatomian ja kuvatiedon yhdistävällä automaattisella rekisteröinnillä ilman erillisiä lisäosia. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Brainlab Sales GmbH Angebot: Kennung des Angebots: 144147 / Brainlab liikuteltava kartiokeilatietokonetomografialaite ja leikkausnavigaatiolaitteisto Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 144147 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Registrierungsnummer: 3221326-2 Postanschrift: PL 10 Stadt: POHDE Postleitzahl: 90029 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Kontaktperson: Juha Kervinen E-Mail: juha.kervinen@pohde.fi Telefon: +358 401785090 Internetadresse: https://pohde.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Brainlab Sales GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: DE198159823 Postanschrift: Olof-Palme Strasse 9 Stadt: Munich Postleitzahl: 81829 Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Land: Deutschland Kontaktperson: Emma Lindholm E-Mail: emma.lindholm@brainlab.com Telefon: +49 89 99 15 68 0 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a5a28c9-43e8-4bef-ac28-6146d01a8a6f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 09:54:03 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 09:54:17 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://pohde.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588105-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de