Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego - POL-Lubycza Kreditgewährung Dokument Nr...: 588076-2024 (ID: 2024100101185686542) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Lubycza: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego 2024/S 191/2024 588076 Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubycza Królewska E-Mail: przetargi@lubycza.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w kwocie 6 000 000,00 z na pokrycie planowanego deficytu budetu Gminy Lubycza Królewska oraz spaty wczeniej zacignitych zobowiza. Kennung des Verfahrens: 9bb6c012-0c20-4c72-8ae6-6f2c58db65df Vorherige Bekanntmachung: 424084-2024 Interne Kennung: RGK.271.13.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). 2. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej. W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy zakupowej, która jest dostpna pod adresem: https://lubycza.ezamawiajacy.pl. Zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie https://lubycza.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace. marketplanet.pl. Zamawiajcy okrela niezbdne wymagania sprztowo- aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej tj.: - podczenie do Internetu: min 512 Kb/s na komputer (zalecane szerokopasmowe cze internetowe); - komputer PC/MAC z aktualnym systemem operacyjnym wspieranym przez producenta; - wybrana przegldarka wpierana przez producenta: MS Internet Explorer, Firefox, Google Chrome lub MS Edge; 4. Zamawiajcy okrela niezbdne wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prawidowe zoenie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: - zainstalowan bezpatn wersj oprogramowania Oracle JAVA w wersji co najmniej 1.8.0_202 lub uycie JAVA w wersji oprogramowania OpenJDK wydanej na licencji GPL. Rekomendowan wersj jest AdoptOpenJDK, dostpn na stronie - podczony lub wbudowany do komputera czytnik karty https://adoptopenjdk.net; kryptograficznej wydanej przez wystawc certyfikatu uywanego przez Wykonawc; - certyfikat kwalifikowany zainstalowany na komputerze, na którym Wykonawca bdzie si logowa do konta (certyfikat musi by widoczny w magazynie logicznym certyfikatów systemu Windows o nazwie Osobisty). 5. Zamawiajcy wskazuje, e dopuszczalne formaty przesyanych plików (o wielkoci do 100 MB) ujte s w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 307), tj. w rozporzdzeniu Rady Ministrów z dn. 9.11.2017 r. w sprawie krajowych ram interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 773) - z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. 6. Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj.: - plik zaczony przez Wykonawc na Platformie Zakupowej i zapisany, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. - znaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu. 7. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. 8. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdzia 11 SWZ. 9. Szczegóowe informacje dotyczce RODO zawiera rozdzia 22 SWZ. 10. Zamawiajcy nie wymaga wnoszenia wadium. 11. Zamawiajcy nie wymaga wnoszenia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 12. Zamawiajcy nie wymaga w niniejszym postpowaniu przedmiotowych rodków dowodowych. 13. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. SWZ dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.2 SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp. 7.2. Zamawiajcy nie przewiduje podstawy wykluczenia wskazanych w art. 109 ust 1 ustawy Pzp. 7.6. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 507). 7.11. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022). 8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1. SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ. wg zacznika 2 do SWZ. 8.1.2. Jeeli Wykonawca nie zoy owiadczenia, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ lub jest ono niekompletne lub zawiera bdy, Zamawiajcy wezwie Wykonawc odpowiednio do jego zoenia, poprawienia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie, chyba e oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na jego zoenie, uzupenienie lub poprawienie lub zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 8.1.3. Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci owiadczenia, o których mowa w pkt 8.1 SWZ. 8.1.4. Jeeli zoone przez Wykonawc owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1. SWZ budzi wtpliwoci Zamawiajcego, moe on zwróci si bezporednio do podmiotu, który jest w posiadaniu informacji lub dokumentów istotnych w tym zakresie dla oceny speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub braku podstaw wykluczenia, o przedstawienie takich informacji lub dokumentów. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e: 1) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) nie zachodz w stosunku do niego przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, wg zacznika Nr 3 do SWZ. 8.3. W przypadku, o którym mowa w rozdziale 6.2. SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów zacznika nr 4 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski, a take realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcie w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. W przypadku Banku Pastwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji waciwego dziennika Ustaw zawierajcego rozporzdzenie o utworzeniu banku. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 594 z pón. zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg zacznika nr 5 do SWZ, 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, -art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, - art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, - wg zacznika Nr 6 do SWZ. 8.21. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 8.22. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 8.21 SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem (wystawionym w wymaganym w pkt. 8.21 SWZ terminie) zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w kwocie 6 000 000,00 z na pokrycie planowanego deficytu budetu Gminy Lubycza Królewska oraz spaty wczeniej zacignitych zobowiza. 2. Szczegóowe warunki zamówienia, w tym wymagania jakociowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy Pzp: 1) kwota kredytu 6 000 000,00 PLN (sownie: sze milionów zotych i 00/100); 2) uruchomienie kredytu nastpi bezgotówkowo przelewem na konto rachunku bankowego Zamawiajcego o numerze: 87 9617 0005 0000 0071 2000 0001 prowadzonym przez Bank Spódzielczy w Lubyczy Królewskiej; 3) Wykonawca pozostawi rodki kredytu do dyspozycji Zamawiajcego w caoci w okresie: od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 roku albo w transzach, zalenie od potrzeb Zamawiajcego na podstawie skadanych przez Zamawiajcego pisemnych zapotrzebowani, na kolejn transz, w terminie 2 dni roboczych przed uruchomieniem, bez skadania odrbnych wniosków kredytowych. Przez dni robocze naley rozumie dni od poniedziaku do pitku z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. 4) Zamawiajcy dopuszcza refundacj ju poniesionych wydatków na spaty rat kredytów i poyczek oraz pokrycia deficytu do penej kwoty kredytu. 5) Okres karencji przy spacie kapitau do dnia 31.01.2031 r. 6) Spata kapitau - w 60 miesicznych ratach od dnia 31.01.2031 r. do dnia 31.12.2035 r, w nastpujcych terminach i kwotach, z tym zastrzeeniem, e jeeli termin spaty raty kredytu przypada na dzie wolny od pracy, spata bdzie dokonywana w ostatnim dniu roboczym kadego miesica wg zestawienia: 2031 1 200 000,00 z w dwunastu równych ratach po 100 000,00 z, 2032 1 200 000,00 z w dwunastu równych ratach po 100 000,00 z, 2033 1 200 000,00 z w dwunastu równych ratach po 100 000,00 z, 2034 1 200 000,00 z w dwunastu równych ratach po 100 000,00 z, 2035 1 200 000,00 z w jedenastu równych ratach po 100 000,00 z, dwunasta rata 100 000,00 z, 7) Spata odsetek: a) odsetki miesiczne od zacignitego kredytu spacane bd ostatniego dnia kadego miesica, którego dotycz, b) Wykonawca bdzie nalicza odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. Odsetki bd naliczane za rzeczywist liczb dni wykorzystania kredytu przy zaoeniu, e rok liczy 365/366 dni, od dnia powstawania zaduenia z tytuu udzielonego kredytu do dnia poprzedzajcego jego spat wcznie, c) pierwsza spata raty odsetkowej nastpi ostatniego dnia miesica, w którym uruchomiona zostanie pierwsza transza, 8) Oprocentowanie kredytu: a) oparte bdzie na zmiennej stopie procentowej, tj. w oparciu o stawk WIBOR 3M jako stawk bazow powikszon o oferowan mar banku, b) ustalane jeden raz na kwarta (3 miesice) w wysokoci z ostatniego dnia roboczego miesica poprzedzajcego kwarta, w którym bdzie ona obowizywaa, c) jeeli ustalona na dany okres stawka bazowa oprocentowania WIBOR 3M osignie warto ujemn, to na potrzeby wyliczenia oprocentowania bdzie przyjte, e w danym okresie rozliczeniowym stawka bazowa wynosi 0,00 %, zatem oprocentowanie kredytu w tym okresie bdzie równe mary banku, 9) Dla obliczenia ceny oferty naley przyj stawk WIBOR 3M na dzie 12.07.2024 r. w wysokoci 5,86% oraz jako dat uruchomienia kredytu dzie 25.09.2024 r. 10) Mara Wykonawcy jest staa w okresie trwania umowy; 11) Zamawiajcy nie przewiduje wypacenia jednorazowej prowizji przygotowawczej od przyznanego kredytu; 12) Zmawiajcy zastrzega sobie prawo przedterminowej spaty caoci lub czci kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów z tego tytuu, po uprzednim zawiadomieniu banku o zamiarze takiej spaty w terminie w dniu przed jej realizacj oraz moliwo zmiany kwoty spaty rat kapitaowych kredytu w ramach ustalonych lat kredytowania - bez naliczania przez Wykonawc z tego tytuu prowizji rekompensacyjnej. Odsetki bd liczone tylko od kwoty aktualnego zaduenia pozostajcego do spaty; 13) Zamawiajcy nie bdzie ponosi adnych dodatkowych kosztów, w tym opat i prowizji zwizanych z uruchomieniem i obsug kredytu w caym okresie kredytowania poza oprocentowaniem; Zabezpieczenie spaty kredytu stanowi bdzie weksel in blanco wraz z deklaracj wekslow. Zamawiajcy wyraa zgod na kontrasygnat Skarbnika Gminy na wekslu i deklaracji wekslowej; 14) Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci zoenia zabezpieczenia w formie owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie art. 777 k.p.c; 15) Zamawiajcy zastrzega moliwo wykorzystania kredytu w czci bez ponoszenia dodatkowych opat z tego tytuu; 16) Zamawiajcy wykorzysta co najmniej 30% kwoty kredytu; 17) Rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc usugi bd dokonywane w zotych polskich (PLN); 18) Zamawiajcy owiadcza, e nie posiada zalegoci wobec Zakadu Ubezpiecze Spoecznych i Urzdu Skarbowego; 19) Na rachunkach Zamawiajcego w bankach nie ci zajcia egzekucyjne; 20) Zamawiajcy nie posiada zalegych zobowiza w bankach; 21) Wobec Zamawiajcego nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych; 22) Wobec Zamawiajcego nie byy prowadzone za porednikiem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków; 23) Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom; 24) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tytuu forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu; 25) Uchway budetowe oraz ich zmiany dostpne s na stronie: https://uglubyczakrolewska.bip.lubelskie.pl w zakadce Uchway Rady; 26) Dokumentacja dotyczca sytuacji finansowej i budetu Gminy Lubycza Królewska stanowi Zacznik Nr 7 do SWZ. Interne Kennung: RGK.271.13.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 136 Monate 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Szczegóowo okrelono w rozdziale 17 SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Lubycza Królewska Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Lubycza Królewska Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Lubycza Królewska TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 380 596,22 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: SGB-Bank S.A. oraz Bank Spódzielczy w Lubyczy Królewskiej Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 380 596,22 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 241/UK15/KS/1604502/24 Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/09/2024 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Spóka Akcyjna 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 380 596,22 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 460 259,34 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubycza Królewska Registrierungsnummer: 95036894 Postanschrift: ul. Kolejowa 1 Stadt: Lubycza Królewska Postleitzahl: 22-680 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen E-Mail: przetargi@lubycza.pl Telefon: +48 84 661 70 02 Internetadresse: https://www.lubycza.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://lubycza.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://lubycza.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: SGB-Bank S.A. oraz Bank Spódzielczy w Lubyczy Królewskiej Registrierungsnummer: 7770005362 Postanschrift: ul. Szarych Szeregów 23a Stadt: Pozna Postleitzahl: 60-462 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen E-Mail: jolanta.may@sgb.pl Telefon: +48 900915908 Internetadresse: https://www.sgb.pl/bank-sgb/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 5250007738 Postanschrift: ul. Puawska 15 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-515 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: elektronizacja@pkobp.pl Telefon: 22 521 61 03 Internetadresse: https://www.pkobp.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43c9f59d-14ab-4f7f-ae50-62ab9985a1a5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 10:17:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://lubycza.ezamawiajacy.pl https://www.lubycza.pl https://www.pkobp.pl/ https://www.sgb.pl/bank-sgb/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588076-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de