Ausschreibung: Kroatien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 03. Izrada glavnog projekta -izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina - HRV-Grad Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Dokument Nr...: 588050-2024 (ID: 2024100101182386460) Veröffentlicht: 01.10.2024 * HRV-Grad: Kroatien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 03. Izrada glavnog projekta -izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina 2024/S 191/2024 588050 Kroatien Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 03. Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: KLINIKA ZA INFEKTIVNE BOLESTI DR. FRAN MIHALJEVI E-Mail: nabava@bfm.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 03. Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina Beschreibung: Predmet nabave je Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina - Izrada projektno tehnike dokumentacije potrebne kao priprema za izgradnju nove centralne zgrade Klinike za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljevi. Kennung des Verfahrens: c7f1512c-a8c9-41f8-8623-b482721c2f9d Interne Kennung: 51/2024 JN Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Nabava obnova - Javni poziv 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 213 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: 03. Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina Beschreibung: Predmet nabave je Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina - Izrada projektno tehnike dokumentacije potrebne kao priprema za izgradnju nove centralne zgrade Klinike za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljevi. Postupak nabave je jednostavna nabava, sukladno Zakonu o obnovi zgrada oteenih potresom na podruju Grada Zagreba, Krapinsko-zagorske upanije, Zagrebake upanije, Sisako-moslavake upanije i Karlovake upanije ( Narodne novine br. NN 21/23) i temeljem lanka 3. Pravilnika o provedbi postupaka nabave roba, usluga i radova za postupke obnove ( Narodne novine broj: NN 28/2023 ). Aktivnosti u sklopu cjelokupnog Projekta su: 1. glavno-izvedbenog projekta energetskog kanala unutar cijelog bolnikog kruga s projektom privremenog izmjetanja instalacija radi omoguavanja normalnog funkcioniranja svih bolnikih zgrada i sadraja tijekom izvoenja radova; 2. Izrada glavno-izvedbenog projekta kompletne komunalne infrastrukture; 3. projekta uklanjanja postojeih graevina (PAVILJONI 3, 4, 1i5); 4. ishoenje suglasnosti prikljuenja javnopravnih tijela. Detaljan opis aktivnosti se nalazi u prilogu Interne Kennung: 51/2024 JN 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mirogojska cesta 8, 10000 Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/10/2024 Laufzeit: 90 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 213 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020) Kennung der EU-Mittel: C5.1.R1.-I3.01.0001 Izgradnja i opremanje klinikih izolacijskih jedinica (3.,4. i 1./5. zgrade) Klinike za infektivne bolesti dr. Fran Mihaljevi Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zgrade Klinike za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljevi graene su krajem 19., odnosno poetkom 20. stoljea te su standardi i potrebe infrastrukture u okviru pruanja zdravstvene zatite zadrani na razini navedenog razdoblja. Kako bi Klinika osigurala pruanje zdravstvene zatite te kako bi se stvorili dananji standardi u dijagnostici i lijeenju infektivnih bolesti koji bi poveali otpornost zdravstvenog sustava u budunosti, planirano je izgraditi i opremiti novu bolniku infrastrukturu po principu klinikih izolacijskih jedinica na mjestu dananjih postojeih paviljona u krugu Klinike. Investicija se odnosi na graevinske radove s uslugama u graditeljstvu te trokove nabave medicinske i nemedicinske opreme. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Projekt se financira iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021-2026 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Broj izraenih projekata Beschreibung: Broj izraenih projekata infrastrukture/instalacija u zdravstvenim ustanovama od strane ponuditelja/zajednice ponuditelja: Ponuditelj dostavlja listu izraenih projekata infrastrukture/instalacija u zdravstvenim ustanovama. Tonost podataka sa liste izraenih programa ovjerava se vlastorunim potpisom i peatom ponuditelja. Ponuda s najveim brojem izraenih projekata infrastrukture/instalacija u zdravstvenim ustanovama dobiva 40 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/20453 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/20453 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt koji podnosi ponudu mora uz ponudu dostaviti i jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos od 6.000,00 EUR. Temeljem lanka 214., a u skladu s lankom 215. ZJN 2016 javni naruitelj zahtijeva od gospodarskog subjekta dostavu jamstva za ozbiljnost ponude. Javni naruitelj e aktivirati jamstvo za ponudu u skladu s lankom 214. stavak 1. toka 1. ZJN 2016. Iznos jamstva: 6.000,00 EUR Jamstvo za ozbiljnost ponude se zahtijeva u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvrenje Jamstvo se dostavlja u obliku: 1. bjanko zadunice ili zadunice s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude (izvornik, s javnobiljeniki ovjerenim potpisom osobe ovlatene za zastupanje, popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115 /2012, 82/2017, 154/2022) ili 2. bankarske garancije (izvornik, mora biti bezuvjetna na prvi poziv i bez prigovora) ili 3. neovisno od jamstva kojeg je propisao naruitelj, gospodarski subjekt moe dati novani polog utraenom iznosu na iro-raun naruitelja (Dravni proraun Republike Hrvatske)- IBANHR1210010051863000160, model 64, u pozivu na broj upisati: 9725-26459-23953-xxxx (evidencijskibroj nabave) opis plaanja: Jamstvo za ozbiljnost ponude - 03. Izrada glavnog projekta - izvedbenog projekta pripremnih radova i radova uklanjanja graevina . Dokaz o uplati novanog pologa ponuditelj prilae uz ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Jamstva pod tokama 1 i 2 dostavljaju se u izvorniku, a nain dostave jamstva propisan je ovom Dokumentacijom. Ponuditelj moe skenirano jamstvo za ozbiljnost ponude priloiti ponudi. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naruitelj obvezan je prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet dana. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Nema avansnog plaanja, kao ni traenja garancija i mjeninih izjava. Naruitelj e izvritelju/lanu zajednice gospodarskih subjekata/podugovaratelju platiti isporuenu uslugu prema zaprimljenom neosporenom raunu u roku od 60 dana od dana zaprimanja rauna. Sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine 94/18), rauni se izdaju i zaprimaju iskljuivo u elektronikom obliku. Izvritelj smije raune izdavati na sljedei nain: o Po isteku svakog mjeseca izvrenja ugovora od sklapanja ugovora o nabavi usluge 10% vrijednosti ugovora, no maksimalno do 80% vrijednosti ugovora; o Po zavretku izvrenja usluge 20% vrijednosti ugovora, odnosno preostali iznos do 100% vrijednosti ugovora. Iznimno, u sluaju obustave aktivnosti projekta, obustavlja se i izvrenje predmetne usluge te tijekom trajanja obustave izvritelj ne moe izdavati raune. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KLINIKA ZA INFEKTIVNE BOLESTI DR. FRAN MIHALJEVI TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KLINIKA ZA INFEKTIVNE BOLESTI DR. FRAN MIHALJEVI Registrierungsnummer: 47767714195 Postanschrift: Mirogojska cesta 8 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Odsjek za nabavu E-Mail: nabava@bfm.hr Telefon: +385 12826345 Internetadresse: https://bfm.hr/ Profil des Erwerbers: https://bfm.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 366fa547-01f5-4dfe-bb1c- 464bf51e3d88-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Izmijenjena je toka 4.10. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima dijela Upute za ponuditelje te je priloena ispravna tehnika dokumentacija (u prvoj priloenoj omakom nije priloen dokument Nalaz_ENERGETSKI TUNEL_am ). 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Izmijenjena je toka 4.10. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima dijela Upute za ponuditelje te je priloena ispravna tehnika dokumentacija (u prvoj priloenoj omakom nije priloen dokument Nalaz_ENERGETSKI TUNEL_am ). Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 917c72d8-a154-46e0-ae1e-92188f4048c7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://bfm.hr/ https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/20453 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588050-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de