Ausschreibung: Tschechien Dieselkraftstoff (EN 590) Dodávky pohonných hmot - CZE-Sokolov Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 588028-2024 (ID: 2024100101190486565) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Sokolov: Tschechien Dieselkraftstoff (EN 590) Dodávky pohonných hmot 2024/S 191/2024 588028 Tschechien Dieselkraftstoff (EN 590) Dodávky pohonných hmot OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. E-Mail: krcin@suas.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dodávky pohonných hmot Beschreibung: 2) Pedmt veejné zakázky bude realizován na základ Rámcové smlouvy uzavené s jedním zájemcem poínaje podpisem smlouvy. Návrh Rámcové smlouvy bude souástí zadávací dokumentace. Informace a údaje obsaené v jednotlivých ástech zadávací dokumentace budou vymezovat závazné poadavky zadavatele na plnní veejné zakázky. Na základ Rámcové smlouvy budou realizovány dodávky motorové nafty tídy B, D a F, která spluje kvalitativní parametry dané SN EN 590 v objemu cca. 8.700.000 litr, a dále bezolovnatého automobilového benzinu, který spluje kvalitativní parametry dané SN EN 228 v objemu cca 240.000 litr, a to od uzavení smlouvy do 31.12.2027. Zadavatel pedpokládá odbr v celém objemu s tím, e není povinen odebrat celé sjednané mnoství, zavazuje se vak k odbru minimáln 50 % pedpokládaného mnoství. Pedpokládaný objem dodávek za dobu trvání rámcové smlouvy vychází ze zkueností zadavatele z pedchozích let. Zadavatel si vyhrazuje monost poadovat i dodání motorové nafty tídy 2 splující poadavky dle normy SN EN 590 pro arktické klima. Dodávky motorové nafty budou rozdleny do jednotlivých týdn dle aktuálních poteb zadavatele. Dodávky benzinu budou realizovány dle aktuálních poteb zadavatele Kennung des Verfahrens: 6f79c0fc-8e2e-42d1-96e2-a04428478c74 Interne Kennung: Z-001-2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zadavatel vyzve k podání nabídky vechny zájemce, kteí ve stanovené lht podají ádost o úast v jednacím ízení s uveejnním a souasn prokáou splnní kvalifikaních poadavk dle této dokumentace. Zadavatel nebude omezovat poet zájemc. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dodávky pohonných hmot Beschreibung: 2) Pedmt veejné zakázky bude realizován na základ Rámcové smlouvy uzavené s jedním zájemcem poínaje podpisem smlouvy. Návrh Rámcové smlouvy bude souástí zadávací dokumentace. Informace a údaje obsaené v jednotlivých ástech zadávací dokumentace budou vymezovat závazné poadavky zadavatele na plnní veejné zakázky. Na základ Rámcové smlouvy budou realizovány dodávky motorové nafty tídy B, D a F, která spluje kvalitativní parametry dané SN EN 590 v objemu cca. 8.700.000 litr, a dále bezolovnatého automobilového benzinu, který spluje kvalitativní parametry dané SN EN 228 v objemu cca 240.000 litr, a to od uzavení smlouvy do 31.12.2027. Zadavatel pedpokládá odbr v celém objemu s tím, e není povinen odebrat celé sjednané mnoství, zavazuje se vak k odbru minimáln 50 % pedpokládaného mnoství. Pedpokládaný objem dodávek za dobu trvání rámcové smlouvy vychází ze zkueností zadavatele z pedchozích let. Zadavatel si vyhrazuje monost poadovat i dodání motorové nafty tídy 2 splující poadavky dle normy SN EN 590 pro arktické klima. Dodávky motorové nafty budou rozdleny do jednotlivých týdn dle aktuálních poteb zadavatele. Dodávky benzinu budou realizovány dle aktuálních poteb zadavatele Interne Kennung: Z-001-2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) Optionen: Beschreibung der Optionen: Dodávky motorové nafty budou rozdleny do jednotlivých týdn dle aktuálních poteb zadavatele. Dodávky benzinu budou realizovány dle aktuálních poteb zadavatele. Pohonné hmoty budou dodávány za vyuití automobilových cisteren vhodných pro pepravu pohonných hmot s ovenými prtokovými midly, tiskárnou pro tisk stáecích lístk a GPS zaízením pro monitorování pohybu automobilové cisterny. Zadavatel pedpokládá odbr v celém objemu s tím, e si ponechá právo neodebrat celé sjednané mnoství 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: bez 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Profesní kvalifikaní poadavky stanoví zadavatel s odkazem na ust. § 77 odst. 1 a 2 ZVZ a tyto spluje zájemce, který pedloí: - (b1a) výpis z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán, - (b1b) doklad o oprávnní k podnikání podle zvlátních právních pedpis v rozsahu odpovídajícím pedmtu veejné zakázky, zejména doklad prokazující písluné ivnostenské oprávnní i licenci a to minimáln v rozsahu: - koncese: Výroba a zpracování paliv a maziv a distribuce pohonných hmot, - (b1c) doklady osvdující odbornou zpsobilost zájemce, kterými se rozumí: - rozhodnutí o registraci distributora pohonných hmot vystavené písluným Celním úadem. - (b1d) s odkazem na § 86, odst. 2 zákona o VZ lze tyto doklady nahradit pedloením estného prohláení, v takovém pípad si Zadavatel v souladu s ustanovením §86, odst. 3 zákona o VZ ped uzavením smlouvy, vyádá od vybraného dodavatele pedloení originál nebo ovených kopií tchto dokument, popípad dle §87 pedloením jednotného evropského osvdení pro veejné zakázky c) Technické kvalifikaní poadavky (c1) Technické kvalifikaní poadavky spluje zájemce, který pedloí estné prohláení o tom, e: - (c1a) v posledních 5 letech realizoval pro jiný subjekt ne je on sám nejmén jednu zakázku, v jejím rámci dodal PHM (motorovou naftu anebo benzín) jednotlivému odbrateli o minimálním finanním objemu 100.000.000,- K bez DPH, jejím pedmtem byla dodávka PHM. Prohláení musí obsahovat identifikaci kupujícího, termín uskutenní dodávky a objem dodávky, (c2) Dodavatel, který bude vybrán k uzavení smlouvy o plnní veejné zakázky, bude následn povinen zadavateli pedloit dokumenty prokazující splnní technických kvalifikaních pedpoklad, a to: - (c1a) osvdení o dodávkách PHM, které dodavatel uvedl v estném prohláení o splnní technických kvalifikaních poadavk, vydané i podepsané veejným zadavatelem, pokud byly PHM dodány veejnému zadavateli, - (c1b) osvdení vydané jinou osobou, pokud byly dodávky PHM, které dodavatel uvedl v estném prohláení o splnní technických kvalifikaních poadavk dodány jiné osob ne veejnému zadavateli, nebo - (c1c) smlouvu s jinou osobu a doklad o uskutenní plnní dodavatele, není-li souasn osvdení podle pedchozího bodu od této soby získat z dvod spoívajících na její stran. - (c1d) s odkazem na § 86, odst. 2 zákona o VZ lze tyto doklady nahradit pedloením estného prohláení, v takovém pípad si Zadavatel v souladu s ustanovením §86, odst. 3 zákona o VZ ped uzavením smlouvy, vyádá od vybraného dodavatele pedloení originál nebo ovených kopií tchto dokument, popípad dle §87 pedloením jednotného evropského osvdení pro veejné zakázky Ekonomické a finanní poadavky (d1) Zájemce spluje ekonomické a finanní poadavky zadavatele pokud: - (d1a) dosáhl za poslední ti uzavená úetní období, a to v kadém jednotlivém období samostatn, roního obratu minimáln 500 mil. K a souasn hodnota vlastního kapitálu dosahovala u tohoto zájemce alespo 200 mil. K (v kadém období samostatn). Splnní kvalifikaního poadavku prokazuje zájemce pedloením Rozvahy a výkazu zisku a ztrát, a to za kadé z uvedených úetních období, - (d1b) s odkazem na § 86, odst. 2 zákona o VZ lze tyto doklady nahradit pedloením estného prohláení, v takovém pípad si Zadavatel v souladu s ustanovením §86, odst. 3 zákona o VZ ped uzavením smlouvy, vyádá od vybraného dodavatele pedloení originál nebo ovených kopií tchto dokument, popípad dle §87 pedloením jednotného evropského osvdení pro veejné zakázky Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://qcm.ezak.cz/company_detail_1258.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://qcm.ezak.cz/company_detail_1258.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 07/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 80 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Dodávky motorové nafty budou rozdleny do jednotlivých týdn dle aktuálních poteb zadavatele. Dodávky benzinu budou realizovány dle aktuálních poteb zadavatele. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Finanzielle Vereinbarung: bez podmínek Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. Registrierungsnummer: 26348349 Postanschrift: Staré námstí 69 Stadt: Sokolov Postleitzahl: 35601 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien E-Mail: krcin@suas.cz Telefon: +420 352462136 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. Registrierungsnummer: 26348349 Postanschrift: Staré námstí 69 Stadt: Sokolov Postleitzahl: 35601 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Kontaktperson: Staré námstí 69, 35601 Sokolov E-Mail: krcin@suas.cz Telefon: +420 352462136 Profil des Erwerbers: https://qcm.ezak.cz/company_detail_1258.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dfc67928-031c-4b95-b608-991998f89fec - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 09:06:52 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://qcm.ezak.cz/company_detail_1258.html https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588028-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de