Ausschreibung: Rumänien Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Servicii de întreinere tehnic a spaiilor, instalaiilor i echipamentelor ce aparin imobilelor în care îi desfoar activitatea Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale - ROU-Bucuresti Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Dokument Nr...: 588010-2024 (ID: 2024100101181286422) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Servicii de întreinere tehnic a spaiilor, instalaiilor i echipamentelor ce aparin imobilelor în care îi desfoar activitatea Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale 2024/S 191/2024 588010 Rumänien Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Servicii de întreinere tehnic a spaiilor, instalaiilor i echipamentelor ce aparin imobilelor în care îi desfoar activitatea Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale E-Mail: marina.bastucescu@madr.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de întreinere tehnic a spaiilor, instalaiilor i echipamentelor ce aparin imobilelor în care îi desfoar activitatea Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale Beschreibung: Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale lanseaz prezenta procedur de licitaie deschis privind încheierea unui contract de servicii de întreinere, reparare a instalaiilor, echipamentelor i spaiilor conexe, conform cerinelor specificate în caietul de sarcini, pentru: i) sediul central al MADR din Bd. Carol I, nr. 4, Sector 3, Bucureti; ii) Depozitul de arhiv din Str. Moroieni nr. 21B, Bucureti, sector 2, iii) Depozitul de arhiv din Str. Ion Ionescu de la Brad nr. 8, Bucureti, sector 1, i iv) Corp administrativ situat în Jud. Ilfov, Loc. tefnetii de Jos, os. tefneti nr. 3. Nivelul serviciilor ce se pot achiziiona: în conformitate cu prevederile din caietul de sarcini. Prestarea serviciilor se va realiza conform caietului de sarcini. Autoritatea contractant nu va face pli în avans pentru serviciile ce urmeaz a fi prestate, în cadrul derulrii contractului. Valoarea maxim estimat pentru prezenta achiziie public este de: 1.411.504,21 lei fr TVA, valoare care include i posibilitatea de prelungire a contractului cu 4 luni dup data de 31.12.2025, i este format din: i) Valoarea estimat pentru perioada de derulare a contractului de 12 luni, respectiv în perioada 01.01.2025 31.12.2025, care este de 1.030.869,46 lei fr TVA. Fa de valoarea estimat de 1.030.869,46 lei lei fr TVA se vor elabora i evalua ofertele din punct de vedere financiar; ii) Valoarea estimat pentru perioada de prelungire a contractului cu maxim 4 luni, începând cu data de 01.04.2026 pân la 30.04.2026, conform prevederilor art. 165 alin. (1) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice aprobate prin H.G. nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, care este de 380.634,75 lei fr TVA. Operatorii economici pot solicita clarificri cu un numr de 18 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va elabora i posta în SEAP rspunsul la toate solicitrile de clarificri depuse în termenul de mai sus, cu 10 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Sectiunea Întrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, semnate cu semntur electronic extins, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului, autoritatea contractanta urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilita în conformitate cu prevederile art. 27 din H.G. nr. 395/2016. Prin urmare, pentru transmiterea solicitarilor de clarificari în legatura cu Documentatia de atribuire operatorii economici trebuie sa se înregistreze în SEAP (www.e-licitatie.ro). Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare în legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile în SEAP (Sectiunea Întrebari). Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Întrebari), în format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform prevederilor Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica. Kennung des Verfahrens: b2009ea7-e2ff-43e9-aa3c-49ec92604cd4 Interne Kennung: 4221187/2024/4-8/1 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 411 504,21 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încrcate în SEAP, operatorii economici trebuie s aib un program necesar vizualizrii fiierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semntur electronic). Operatorii economici indic i dovedesc în cuprinsul ofertei care informaii din propunerea tehnic, elemente din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre /cost sunt confideniale întrucât sunt: date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. Informaiile indicate de operatorii economici din propunerea tehnic, elemente din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre/cost ca fiind confideniale trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate, dovad ce devine anex la ofert, în caz contrar acestea nu vor fi considerate confideniale. Operatorii economici pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor, în concordan cu numrul de zile menionat la Seciunea I.3 din cadrul Fiei de date a achiziiei, numai prin intermediul SEAP. Autoritatea contractant va transmite rspunsul la clarificri numai prin intermediul SEAP. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse, în SEAP, la Seciunea Întrebri. Operatorii economici vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Seciunea Întrebri), integral in seciunea corespunztoare respectivei solicitri, sub forma unuia sau a mai multor documente/fiiere distincte semnate cu semntur electronic. Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie/metod specific de fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Demararea acestei proceduri se impune pentru crearea cadrului i mediului intern de lucru optim pentru angajaii instituiei, precum i pentru asigurarea integritii fizice i psihice, a sntii angajailor i a altor persoane participante la procesul de munc. Se solicit asigurarea serviciilor de întreinere tehnic a spaiilor, instalaiilor i echipamentelor ce aparin imobilelor în care îi desfoar activitatea Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, atât pentru birourile i spaiile de lucru ale angajailor, cât i pentru spaiile comune i cele tehnice, prestate la standardele, cerinele i necesitile impuse de o instituie de rang european, în conformitate cu cerintele din caietul de sarcini. Descrierea serviciilor solicitate se regsesc detaliate în Caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Optionen: Beschreibung der Optionen: Contractul poate fi prelungit cu maxim 4 luni dupa data de 31.12.2025, respectiv în perioada 01.01.2026-30.04.2026, conform art 165 din H.G. nr. 395 /2016, valoarea estimat a contractului pentru perioada de 4 luni de prelungire este de 380.634,75 lei fr TVA. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Serviciile vor fi prestate la sediile Autoritatii Contractante din: - Sediul central din Bd. Carol I, nr. 4, Sector 3, Bucuresti; - Depozitul de arhiv din Strada Moroeni, nr. 21B, Sector 2, Bucuresti; - Depozitul de arhiv din Strada Ion Ionescu de la Brad, nr. 8, Sector 1, Bucureti; -Corp administrativ situat în Judeul Ilfov, Localitatea tefnetii de Jos, os. tefneti, nr.3. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Perioad estimat de 12 luni începând cu 01.01.2025, pân la la data de 31.12.2025, cu posibilitatea de prelungire cu 4 luni în anul 2026 (01.01.2026- 30.04.2026), conform prevederilor art 165 din H.G. nr.395/2016. În condiiile existenei fondurilor bugetare alocate cu aceast destinaie, autoritatea contractant îi rezerv opiunea de prelungire a contractului pe o perioad de maxim 4 luni în anul 2026, iar valoarea estimat pentru aceast prelungire este calculat mai sus, i anume 380.634,75 lei fr TVA/ 4 luni. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor: 1. Neîncadrarea în art. 164, 165 i 167 din Legea 98/2016 - se va completa DUAE, 2. Neîncadrarea în art. 59 din Legea 98/2016 - se va completa DUAE. Încadrarea în situaia prev la art. 60 din Legea 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura de atribuire a contractului. Declaraia privind neîncadrarea în situaiile prev la art. 58-63 din Legea 98/2016, pentru ofertant/ofertant asociat, teri susintori i subcontractani va fi prezentat de toi participanii odat cu depunerea DUAE (Formular nr. 1 i anexa la Formularul nr. 1). În cazul in care oferta este depus de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta documentele i formularele menionate mai sus. Ofertantul/ofertantul asociat, terul susintor i subcontractantul nu trebuie s se regseasc în situaiile prev la art. 58-63, art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre toi op eco participani la procedura de atribuire (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/ teri susintori) cu info ce caracterizeaz situaia lor. AC va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte doc justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu info cuprinse în DUAE. AC îi rezerv dreptul în conformitate cu art. 196 alin. (1) din Legea 98 /2016 s solicite ofertanilor care au depus DUAE, în orice moment al procedurii, prezentarea doc justificative. Doc suport includ, dar nu se limiteaz la: i. caziere judiciare (cazierul judiciar al op eco i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al op eco sau al persoanelor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al op eco eliberat de registrul profesional sau registrul comerului din ara în care este stabilit op eco); ii. certificate de atestare fiscal i / sau alte doc justificative emise în ara în care este stabilit op eco (certificate de atestare fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat buget local, buget de stat etc. valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, în limitele specificate de prev legale aplicabile (art. 166 din Legea 98/2016); documente care demonstreaz c op eco poate beneficia de derogrile de la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2) i art. 171 din Legea 98/2016. iii. alte documente echivalente emise de autoritile competente din ara în care este stabilit op eco. Pentru a preveni, a identifica i a remedia în mod eficient conflictele de interese care pot aprea pe parcursul derulrii procedurii de atribuire, astfel încât s se evite orice denaturare a concurenei i s se asigure un tratament egal pentru toi op eco, AC comunic în cele ce urmeaz numele persoanelor cu funcie de decizie în cadrul AC: Florin-Ionu BARBU Ministru; Mihail-Sptrelu PUINTEI Secretar General; Dumitru JEAC Secretar General Adjunct; Adrian SAVU - Secretar General Adjunct; Luminia ZONTEA - Director General; Adela POPESCU Director;Mihai ANGHEL Director; Laureniu MELINTE ef Serviciu; Marius CHIRIL-ef Serviciu. Not: AC va exclude din procedur orice ofertant/ofertant asociat/ter susintor/ subcontractant care se încadreaz în situaiile de la art. 58-63, art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea 98/2016. Se va completa DUAE, conform art. 193 din Legea 98 /2016. Dac este cazul, ofertanii vor prezenta odat cu DUAE o list cu datele de identificare ale terilor susintori/subcontractanilor, în vederea respectrii art. 63 alin (2) din Legea 98 /2016. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele doc: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dup caz. Toate documentele solicitate de AC vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semntura electronic extins bazat pe un certificat calificat, conform Legii nr.455/2001, republicat. Documentele emise în alt limb decât român vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat a acestora în lb rom. Info pentru pers juridice strine: Pers juridice strine vor prezenta orice documente edificatoare privind dovedirea eligibilitii. Pentru ofertanii nerezideni se vor aplica prevederile art. 168 din Legea 98/2016. AC îi rezerv dreptul de a solicita în mod direct info de la autoritile competente strine, în cazul în care are incertitudini în ceea ce privete existena sau inexistena unei situaii de excludere dintre cele descrise mai sus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c op eco este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC sau de instituiile abilitate (în cazul ofertanilor strini). Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre AC informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. AC va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte doc justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie asumate prin completarea DUAE. Documentele suport includ, dar nu se limiteaz la: prezentarea certificatului constatator emis de ONRC sau de instituii abilitate (în cazul ofertanilor strini) care s ateste c ofertantul este abilitat s desfoare activiti similare celor care fac obiectul prezentei achiziii (obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator). Certificatul constatator va fi prezentat prin semntura reprezentantului abilitat s depun documentele i prin tampila operatorului economic sau emis în forma electronic, având încorporat, ataat sau asociat semntura electronic extins. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie actuale i reale la momentul prezentrii. AC îi rezerv dreptul conform art. 196 alin. (1) din Legea 98/2016 s solicite ofertanilor care au depus DUAE, în orice moment al procedurii, prezentarea documentelor justificative. Toate documentele solicitate de AC vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semntura electronic extins bazat pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicat. Documentele emise în alt limb decât român vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat a acestora în limba român. Documentele suport actualizate trebuie s: i. susin toate declaraiile incluse în DUAE în seciunea/seciunile solicitat(e), ii. demonstreze c: a. op eco este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, b. îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: i. exist coresponden între obiectul principal al Contractului i activitatea economic indicat în Actul Constitutiv al op eco sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în Comunitatea European) sau echivalent pentru op eco având rolul de Ofertant, ii. exist coresponden între activitatea asociat rolului op eco în cadrul procedurii i activitatea economic menionat în documentul de constituire a op eco sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în Comunitatea European) sau echivalent pentru Subcontractant/Subcontractani i / sau Terul Susintor/Terii Susintori. Info pentru persoanele juridice strine: În cazul ofertanilor nerezideni, acetia vor prezenta orice documente edificatoare din care s rezulte forma de înregistrare sau apartenena din punct de vedere profesional în ara de origine, iar documentele vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Not: În cazul unei oferte comune, fiecare participant la asociere trebuie s prezinte documentele justificative solicitate conform art. 196 din Legea nr. 98/2016 din care s rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale pentru partea din contracte pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul va completa Lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, calculai pân la termenul limit pentru depunerea ofertelorx (cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai). Din list trebuie s rezulte c operatorul economic a prestat servicii similare celor care fac obiectul prezentei achiziii, în cadrul a unuia sau mai multor contracte, în valoarea minim cumulat de 1.411.504,21 lei Lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani este reprezentat de DUAE. xÎn cazul în care AC este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit prezenta cerin de ctre toi operatorii economici care au prezentat dovada experienei similare în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertani/ ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) cu informaiile privind principalele servicii similare prestate în ultimii 3 ani, coninând valori, descrierea serviciilor prestate, perioada în care s-a executat contractul, beneficiari, indiferent dac acetia din urm sunt autoriti publice sau clieni privai (la nivelul DUAE trebuie precizate i informaii precum numrul i data contractului invocat drept experien similar, obiectul contractului, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil. Autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (1) din Legea 98/2016 s solicite ofertanilor care au depus DUAE, în orice moment al procedurii, prezentarea documentelor justificative. Confirmarea îndeplinirii cerinei de calificare referitoare la capacitatea tehnic se face prin prezentarea de orice documente/certificri din care s rezulte prestarea serviciilor similare de tipul i nivelul valoric solicitat, cum ar fi: - copii ale unor pri relevante ale contractelor prin care se probeaz experiena similar solicitat, prin care s se fac dovada c au fost prestate servicii similare de complexitate comparabil cu cele care fac obiectul contractului. Din contractele prezentate trebuie sa reias identitatea prilor, serviciile prestate, perioada de desfurare; - pentru contractele care probeaz experiena similara, documente constatatoare/recomandri/ procese verbale de recepie emise de beneficiarul serviciilor prestate privind modul de îndeplinire a obligaiilor contractuale, care s ateste faptul c operatorul economic i-a îndeplinit obligaiile contractuale asumate. Toate documentele solicitate de autoritatea contractant vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semntura electronic extins bazat pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicat, privind semntura electronic. Documentele emise in alta limba decât român vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat a acestora în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul va prezenta totodat informaii i documente justificative, dac este cazul, cu privire la: Informaii privind asocierea. În cazul în care oferta va fi depus în asociere se vor prezenta urmtoarele documente: Lista cuprinzând asociaii; Acord sau o scrisoare preliminar de asociere; Declaraie prin care se oblig ca în cazul în care oferta sa este declarat câtigtoare va legaliza asocierea, iar contractul de asociere legalizat va fi prezentat Autoritii contractante, înainte de data semnrii contractului. Informaii privind subcontractanii. În cazul în care oferta este depus de un operator economic ce are, eventual, intenia de a subcontracta parte/pri din contract, se va prezenta acordul de subcontractare sau un document în acest sens. Informaii privind terii susintori. În cazul în care ofertantul îi demonstreaz capacitatea tehnica i profesionala invocând i susinerea acordat de o alt persoan, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, de regul, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor tehnice pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Modalitatea de indeplinire: Asociere: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (1) din Legea 98/2016 s solicite ofertanilor care au depus DUAE, în orice moment al procedurii, prezentarea documentelor justificative. Subcontractani: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Se vor depune odat cu depunerea DUAE, urmtoarele documente: acordul de subcontractare. Autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Se vor depune odat cu depunerea DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia. Autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC sau de instituiile abilitate (în cazul ofertanilor strini). Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai /subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea Contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie asumate prin completarea DUAE. Documentele suport includ, dar nu se limiteaz la: prezentarea certificatului constatator emis de ONRC sau de instituii abilitate (în cazul ofertanilor strini) care s ateste c ofertantul este abilitat s desfoare activiti similare celor care fac obiectul prezentei achiziii (obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator). Certificatul constatator va fi prezentat prin semntura reprezentantului abilitat s depun documentele i prin tampila operatorului economic sau emis în forma electronic, având încorporat, ataat sau asociat semntura electronic extins. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie actuale i reale la momentul prezentrii. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (1) din Legea 98 /2016 s solicite ofertanilor care au depus DUAE, în orice moment al procedurii, prezentarea documentelor justificative. Toate documentele solicitate de autoritatea contractant vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semntura electronic extins bazat pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicat, privind semntura electronic. Documentele emise în alt limb decât român vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat a acestora în limba român. Documentele suport actualizate trebuie s: i. susin toate declaraiile incluse în DUAE în seciunea/seciunile solicitat(e), ii. demonstreze c: a. Operatorul Economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, b. îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: i. exist coresponden între obiectul principal al Contractului i activitatea economic indicat în Actul Constitutiv al operatorului Economic sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în Comunitatea European) sau echivalent pentru Operatorul Economic/Operatorii Economici având rolul de Ofertant, ii. exist coresponden între activitatea asociat rolului Operatorului Economic în cadrul procedurii i activitatea economic menionat în documentul de constituire a Operatorului Economic sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în Comunitatea European) sau echivalent pentru Subcontractant /Subcontractani i / sau Terul Susintor/Terii Susintori. Informaii pentru persoanele juridice strine: În cazul ofertanilor nerezideni, acetia vor prezenta orice documente edificatoare din care s rezulte forma de înregistrare sau apartenena din punct de vedere profesional în ara de origine, iar documentele vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Not: În cazul unei oferte comune, fiecare participant la asociere trebuie s prezinte documentele justificative solicitate conform art. 196 din Legea nr. 98/2016 din care s rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale pentru partea din contracte pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena coordonator de contract Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare Experiena coordonatorului de contract se acord astfel: Pentru fiecare proiect suplimentar prezentat ca experien similar i dovedit printr-unul din documentele justificative enumerate mai jos, în limita a 4 proiecte /contracte suplimentare (fa de cerina minim din caietul de sarcini), se acord câte 5 puncte (în total pentru 4 proiecte se acord 20 puncte), astfel: a) Pentru ofertele în cadrul crora este nominalizat un coordonator de contract care a gestionat 4 contracte suplimentare se acord punctajul maxim, respectiv 20 puncte; b) Pentru ofertele în cadrul crora este nominalizat un coordonator de contract care a gestionat 3 contracte suplimentare, se acord 15 puncte; c) Pentru ofertele în cadrul crora este nominalizat un coordonator de contract care a gestionat 2 contracte suplimentare, se acord 10 puncte; d) Pentru ofertele în cadrul crora este nominalizat un coordonator de contract care a gestionat 1 contract suplimentar se acord 5 puncte. Not: Ofertele în cadrul crora este nominalizat un coordonator de contract care nu a gestionat niciun contract va fi considerat neconform (potrivit art. 137 alin. (3) lit. a) din H.G. nr. 395/2016). Meniuni : - Coordonatorul de contract trebuie s fie o persoan cu experien în rolul de coordonare a activitii specifice, aflat în relaie direct cu obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. Acesta trebuie s fie o persoan care a fost implicat în derularea altor contracte având ca obiect servicii similare i de o complexitate similar cu al prezentei proceduri; Pentru dovedirea experienei de mai sus, se vor prezenta urmtoarele documente justificative: -CV-uri, semnate de titular, din care s reias c a desfurat activiti de coordonare în cadrul unui/unor contracte de servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentului contract; - copie dup contractul în care a fost nominalizat sau Copii de pe fie de post sau recomandri/ adeverin angajat/ extras Revisal/ contract de munc sau orice alte documente relevante care s demonstreze îndeplinirea cerinei, semnate i certificate conform cu originalul, dup caz ; - Orice alte documente relevante care s demonstreze îndeplinirea cerinelor, semnate i certificate conform cu originalul, dup caz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare se pot consulta în cadrul Legii nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor, cu modificrile i completrile ulterioare. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Registrierungsnummer: 4221187 Postanschrift: Strada: Carol I, nr. 2-4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030163 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Marina Bastucescu E-Mail: marina.bastucescu@madr.ro Telefon: +4 0213072482 Fax: +40 213079814 Internetadresse: https://www.madr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Registrierungsnummer: 4221187_3 Postanschrift: Bd. Carol I nr. 4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030163 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: achizitii@madr.ro Telefon: +40 213072482 Internetadresse: www.madr.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f168fbbe-8a14-47c3-8f06- 548b46393f40-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Corectie algoritm de calcul, conform Strategiei de contractare aprobata si publicata 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Denumire factor evaluare la Experiena coordonator de contract Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la Experiena coordonator de contract Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/09/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6209dc65-2e27-438b-8e91-107bf5f6034c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/09/2024 12:51:08 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:00:39 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.madr.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588010-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de