Ausschreibungen und Aufträge: Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy - POL-Warszawa Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 588001-2024 (ID: 2024100101181986445) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Warszawa: Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy 2024/S 191/2024 588001 Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. E-Mail: marta.krawczyk@gaz-system.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest: a) opracowanie i przekazanie Zamawiajcemu kompletnej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy; b) penienie nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych, realizowanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej (zamówienie podstawowe). Kennung des Verfahrens: 836c11e7-92a6-4286-9eac-cf7f1c220853 Vorherige Bekanntmachung: 261202-2024 Interne Kennung: ZP/2024/04/0030/REM Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z Postpowania o udzielenie Zamówienia na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. W celu potwierdzenia braku podstawy wykluczenia, o której mowa powyej, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. 2. Dotyczy Sektor dziaalnoci instytucji zamawiajcej (sekcja 1.1): Produkcja, transport lub dystrybucja gazu lub energii cieplnej. 3. Dotyczy e-podpis (Sekcja 5.1.12): a) Oferta winna by zoona, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w jzyku polskim, w formie zapewniajcej pen czytelno jej treci. Zamawiajcy nie dopuszcza przekazania elektronicznego odwzorowania oferty podpisanej w formie pisemnej, chyba e odwzorowanie to zostanie opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob umocowan do zoenia tego owiadczenia; b) Jednolity dokument skadany przez Wykonawc, a take przez kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie Zamówienia, musi zosta zoony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osoby uprawnione do reprezentacji podmiotu, którego dotyczy Jednolity dokument. 4. Zamawiajcy wskazuje, i stosownie do treci art. 139 Ustawy, najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w Postpowaniu (procedura odwrócona ). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: a) opracowanie i przekazanie Zamawiajcemu kompletnej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie rozbiórki i budowy nowej SG Puawy; b) penienie nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych, realizowanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej (zamówienie podstawowe). 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu Zamówienia oraz Zacznik nr 2 do SWZ wzór umowy. Interne Kennung: ZP/2024/04/0030/REM 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/08/2024 Laufzeit: 40 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Dotyczy Data pocztkowa (sekcja 5.1.3) - Wskazano oczekiwan dat zawarcia umowy. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie 40 miesicy od dnia zawarcia umowy. Szczegóowy opis dotyczcy okresu obowizywania umowy zawiera paragraf 2 Wzoru Umowy (zacznik nr 2 do SWZ). 2. Dotyczy sekcji 5.1.12 - Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 02.09.2024 r. 3. W przypadku powoywania si na rozwizania równowane, o których mowa w Rozdziale III ust. 4 Zamawiajcy da zoenia przedmiotowych rodków dowodowych w postaci wypenionej tabeli wskazanej w ust. 10 Formularza Oferta, zgodnego z treci zacznika nr 7 do SWZ. Przedmiotowe rodki dowodowe naley zoy wraz z ofert. W przypadku gdy Wykonawca nie zoy wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych lub jeli zoone przedmiotowe rodki dowodowe oka si niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia. 4. Zamawiajcy dopuszcza moliwo dokonania wizji lokalnej przez Wykonawców, najpóniej na 3 dni przed upywem terminu skadania ofert. W takiej sytuacji Wykonawca zobowizany jest, na co najmniej 2 dni przed zaproponowan przez siebie dat przeprowadzenia wizji lokalnej, wystpi przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 344 ze zm.; dalej jako ustawa o wiadczeniu usug drog elektroniczn) do Zamawiajcego z wnioskiem o ustalenie terminu (dnia i godziny) dokonania wizji lokalnej z zastrzeeniem, e wizja lokalna moe odbywa si od poniedziaku do pitku z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy, w godz. 9:00-14:00. Wszelkie zapytania dotyczce wizji lokalnej naley skada za pomoc Portalu Zakupowego. Zamawiajcy dopuszcza, aby Wykonawca zdoby w ten sposób wszelkie dodatkowe informacje, które mog by konieczne dla przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania Zamówienia. Wizja lokalna nie jest zebraniem Wykonawców, o którym mowa w art. 136 Ustawy; w zwizku z tym w czasie wizji lokalnej Zamawiajcy nie bdzie przyjmowa pyta o wyjanienie treci SWZ, ani udziela odpowiedzi na pytania Wykonawców. Koszty przeprowadzenia wizji lokalnej na obiekcie objtym przedmiotem Zamówienia ponosi Wykonawca. Wykonawca za porednictwem Portalu Zakupowego wskazuje imi i nazwisko osoby, która bdzie uczestniczya w wizji lokalnej w jego imieniu. Wykonawca moe delegowa maksymalnie 2 osoby do odbycia wizji lokalnej. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena cakowita brutto oferty - waga 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dziaem IX Ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 116 400,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Górnolska Pracownia Projektowa Mateusz Szymalski Angebot: Kennung des Angebots: Górnolska Pracownia Projektowa Mateusz Szymalski Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 116 400,00 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Zamówienie 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Registrierungsnummer: 527-243-20 41 Postanschrift: ul. Mszczonowska 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ - SYSTEM S.A. Oddzia w Rembelszczynie E-Mail: marta.krawczyk@gaz-system.pl Telefon: +48 221890753 Internetadresse: https://www.gaz-system.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Górnolska Pracownia Projektowa Mateusz Szymalski Registrierungsnummer: 6252411355 Postanschrift: Jana III Sobieskiego 497 Stadt: Wojkowice Postleitzahl: 42-580 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac3e2383-fab3-4ef5-897b-53fd8eefc00b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:16:05 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.gaz-system.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588001-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de