Ausschreibungen und Aufträge: Polen Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Zakup aparatury medycznej aparaty do znieczulenia i respiratory - POL-Warszawa Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Medizinische Geräte Beatmungsgeräte für medizinische Zwecke Ausrüstung für Anästhesie Dokument Nr...: 587984-2024 (ID: 2024100101180286395) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Warszawa: Polen Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Zakup aparatury medycznej aparaty do znieczulenia i respiratory 2024/S 191/2024 587984 Polen Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Zakup aparatury medycznej aparaty do znieczulenia i respiratory OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: szp@grochowski.waw.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup aparatury medycznej aparaty do znieczulenia i respiratory Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa aparatów do znieczulenia i respiratorów. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia pod wzgldem wymaganych parametrów zosta wyszczególniony w zaczniku nr 2 zestawienie parametrów techniczne i funkcjonalne. Kennung des Verfahrens: d5600960-4b89-4d48-8b0f-4837c0374392 Vorherige Bekanntmachung: 465277-2024 Interne Kennung: ZPU/53/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Informacja dotyczca przedmiotowych rodków dowodowych: 1. Zamawiajcy wymaga zoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 2. Przedmiotowe rodki dowodowe Wykonawcy zobowizani s zoy wraz z ofert. 3. Wykonawca zobowizany jest do zoenia nastpujcych przedmiotowych rodków dowodowych - wymagane dokumenty dla wszystkich czci zamówienia: 1) deklaracja (certyfikat) zgodnoci oferowanego asortymentu, 2) foldery lub karty techniczne (a w przypadku braku wskazania odpowiednich parametrów równie inne dokumenty ulotki, opisy itp.) z danymi techniczno-eksploatacyjnymi oferowanego asortymentu (wystawione przez producenta lub upowanionego przedstawiciela (okrelonego w ustawie o wyrobach medycznych z 7 kwietnia 2022 r.)). 4. Przedmiotowe rodki dowodowe, wskazane w ust. 3, skada si wraz z ofert w formie elektronicznej podpisane elektronicznym podpisem kwalifikowanym. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych (wszystkich wskazanych w ust. 3), jeli Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe bd niekompletne. Wykonawca moe uzupeni przedmiotowe rodki dowodowe, ale tylko na wezwanie Zamawiajcego. Uzupenieniu nie podlegaj przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w ust. 6. 6. Przedmiotowe rodki dowodowy, jeeli su przyznaniu punktów zgodnie z okrelonymi kryteriami oceny ofert, mog by uzupenione tylko w celu potwierdzenia braku podstaw do odrzucenia oferty, ale nie mog by uzupenione, aby suy uzyskaniu punktów w kryteriach oceny ofert. 7. Zamawiajcy przewiduje moliwo zwrócenia si do Wykonawcy o wyjanienie przedmiotowych rodków dowodowych. 8. Zamawiajcy nie wzywa do uzupenienia lub wyjanienia przedmiotowych rodków dowodowych, jeli oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na ich zoenie lub jeli zachodzi przesanka uniewanienia postpowania. 9. Zamawiajcy przewiduje maksymalnie jednorazowe zwrócenie si do danego Wykonawcy o uzupenienie danego przedmiotowego rodka dowodowego. 10. Przedmiotowe rodki dowodowe musz potwierdza wszystkie parametry okrelone w zaczniku nr 2 do SWZ (nie dotyczy informacji innych ni parametry, takich jak: termin gwarancji, termin dostawy, wymagania dotyczce serwisu i przegldów, rok produkcji). Informacja dotyczca zawartoci oferty: Wraz z ofert (tj. formularzem ofertowym zgodnym z wzorem okrelonym w zaczniku nr 1 do SWZ) Wykonawca zobowizany jest zoy: 1) formularz parametry techniczne i funkcyjne, którego wzór stanowi zacznik nr 2 do SWZ; 2) owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, którego wzór stanowi zacznik nr 3 do SWZ; 3) owiadczenie Wykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia, o których mowa w Rozdziale XI ust. 1 pkt 3 i 4 oraz Rozdziale XI ust. 4 i 5 SWZ, którego wzór stanowi zacznik nr 3a do SWZ; 4) dokument lub dokumenty (w tym penomocnictwo lub penomocnictwa), z których wynika prawo do podpisania oferty, owiadcze i innych dokumentów skadanych wraz z ofert, o ile nie wynika ono z dokumentów rejestrowych (KRS /CEIDG); 5) penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (w przypadku, gdy ofert skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie); 6) uzasadnienie utajnienia czci oferty (formularzy, dokumentów, owiadcze), przy czym uzasadnienie bdzie w caoci jawne (jeli dotyczy); 7) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (jeli dotyczy); 8) przedmiotowe rodki dowodowe, wskazane w Rozdziale XIII ust. 3 SWZ. Pozostae informacje okrelono w dokumentach zamówienia - Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zacznikami. W przypadku rozbienoci midzy Ogoszeniem i SWZ pierwszestwo w stosowaniu maj postanowienia SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte, 33157400 Beatmungsgeräte für medizinische Zwecke, 33172100 Ausrüstung für Anästhesie 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 554 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: O udzielenie niniejszego zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 1) art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2) art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 3) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507, z pón. zm.); 4) art. 5k rozporzdzenia 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1, z pón. zm.). Informacja dotyczca RODO: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1, ze zmianami), zwanego dalej RODO, Zamawiajcy informuje, e: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka sp. z o.o. z siedzib w Warszawie (04-073) przy ul. Grenadierów 51/59; 2) nad prawidowoci przetwarzania danych w Szpitalu Grochowskim im. dr med. Rafaa Masztaka sp. z o.o. czuwa wyznaczony przez Zarzd Szpitala inspektor ochrony danych, z którym mona si kontaktowa a) listownie na adres: ul. Grenadierów 51/59, 04-073 Warszawa, b) poprzez e-mail: iod@grochowski.waw.pl; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem oraz udzielaniem informacji zwizanych z postpowaniem; 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania na podstawie ustawy Pzp oraz pracownicy Administratora zobowizani do przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego; 5) Pani/Pana dane osobowe bd wykorzystywane w celach zwizanych z przeprowadzeniem postpowania o udzielenie zamówienia, udzielaniem informacji na jego temat oraz w celu ewentualnego zawarcia umowy; 6) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 7) obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; 8) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 9) posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych, b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników), c) na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 10) nie przysuguje Pani /Panu: a) w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 2. Zamawiajcy przypomina o cicym na Pani/Panu obowizku informacyjnym wynikajcym z art. 14 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane przekazane zostan Zamawiajcemu w zwizku z prowadzonym postpowaniem i które Zamawiajcy porednio pozyska od Wykonawcy biorcego udzia w postpowaniu, chyba e ma zastosowanie co najmniej jedno z wycze, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. 3. Informacja, przedstawiona w ust. 1, skierowana jest do wszystkich Wykonawców, osób i podmiotów zainteresowanych postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, które przeka Zamawiajcemu swoje dane osobowe lub dane osobowe innych osób, w tym swoich pracowników lub osób wspópracujcych z Wykonawc (podmiotem, osob) na innej podstawie prawnej w zwizku z prowadzonym postpowaniem, w szczególnoci w zwizku ze zoeniem zapytania do SWZ (wniosek o wyjanienie treci SWZ, zaczników do SWZ lub innych dokumentów zamówienia), zoeniem oferty, udostpnieniem dokumentacji, zawarciem umowy. 4. Powysze postanowienia s wice od chwili wszczcia postpowania do chwili cakowitego zniszczenia dokumentacji postpowania, w zakresie w jakim dokumentacj t dysponuje Zamawiajcy. 5. Brak zapoznania si z treci niniejszej informacji i ewentualne negatywne konsekwencje wynikajce z powyszego faktu obarczaj w caoci i wycznie zainteresowanych (Wykonawc, osob, podmiot) postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, które przekazay Zamawiajcemu swoje dane osobowe lub dane osobowe innych osób. 6. Zebrane w wyniku toczcego si postpowania dane osobowe mog zosta wykorzystane do realizacji zada zwizanych z przeprowadzeniem, zakoczeniem, rejestracj i archiwizacj postpowania. 7. Zamawiajcy nie jest zobowizany do indywidualnego informowania wszystkich osób, których dane zostan pozyskane w trakcie prowadzenia procedury lub w zwizku z jej prowadzeniem po jej zakoczeniu. 8. Skorzystanie przez osob, której dane osobowe dotycz, z uprawnienia do sprostowania lub uzupenienia, o którym mowa w art. 16 rozporzdzenia 2016/679, nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia ani zmian postanowie umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp. 9. W postpowaniu o udzielenie zamówienia zgoszenie dania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporzdzenia 2016 /679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoczenia tego postpowania. 10. W przypadku gdy wniesienie dania dotyczcego prawa, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporzdzenia 2016/679, spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole postpowania lub zacznikach do tego protokou, od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia Zamawiajcy nie udostpnia tych danych, chyba e zachodz przesanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporzdzenia 2016 /679. 11. W przypadku korzystania przez osob, której dane osobowe s przetwarzane przez Zamawiajcego, z uprawnienia, o którym mowa w art. 15 ust. 13 rozporzdzenia 2016/679, Zamawiajcy moe da od osoby wystpujcej z daniem wskazania dodatkowych informacji, majcych na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakoczonego postpowania o udzielenie zamówienia. 12. Skorzystanie przez osob, której dane osobowe s przetwarzane, z uprawnienia do sprostowania lub uzupenienia danych osobowych, o którym mowa w art. 16 rozporzdzenia 2016/679, nie moe narusza integralnoci protokou postpowania oraz jego zaczników. 13. Porozumiewanie si z Zamawiajcym, skadanie ofert oraz podpisywanie umów w zakresie zwizanym z postpowaniem uznaje si za potwierdzenie faktu zapoznania si z informacjami znajdujcymi si w ust. 1-12. Pozostae informacje okrelono w dokumentach zamówienia - Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zacznikami. W przypadku rozbienoci midzy Ogoszeniem i SWZ pierwszestwo w stosowaniu maj postanowienia SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz zamówienia (zadanie, pakiet) nr 1 aparaty do znieczulenia Beschreibung: Aparaty do znieczulenia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia pod wzgldem wymaganych parametrów zosta wyszczególniony w zaczniku nr 2 zestawienie parametrów techniczne i funkcjonalne Interne Kennung: ZPU/53/2024 - cz zamówienia nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33172100 Ausrüstung für Anästhesie 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Grenadierów 51/59 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 324 000,00 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Parametry techniczne (jako) Beschreibung: Szczegóowe zasady przyznawania punktów w kryterium oceny ofert - cena: 1) ocenie podlega cena brutto oferty podana w formularzu ofertowym, z uwzgldnieniem poprawek omyek rachunkowych i innych omyek majcych wpyw na cen brutto oferty; 2) punktacja w kryterium cena wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (NC/CBO) x X, gdzie: LP oznacza liczb punktów w kryterium cena, NC oznacza najnisz cen sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu, CBO oznacza cen badanej oferty, X oznacza wag kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne (jako) Beschreibung: Szczegóowe zasady przyznawania punktów w kryterium oceny ofert parametry techniczne (jako): 1) ocenie podlegaj parametry techniczne podane w zaczniku nr 2 do SWZ, 2) punktacja w kryterium ocena techniczna wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (OTbad/OTmax) x X, gdzie: LP Liczba punktów w kryterium ocena techniczna. OTbad czna liczba punktów przyznana w badanej ofercie, OTmax maksymalna liczba punktów moliwa do zdobycia, X oznacza wag kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505 i kolejne). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawie przysuguj Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie w niniejszym postpowaniu przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zgodnie z wymogami okrelonymi w ustawie Pzp. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie naley przekaza Zamawiajcemu za porednictwem platformy, tak jak pozosta korespondencj w postpowaniu. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia (informacji) o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Terminy dotyczce odwoa oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 12. Art. 516 ustawy Pzp wskazuje informacje, które zawiera musi odwoanie. 13. Zasady prowadzenia postpowania odwoawczego okrela ustawa Pzp. 14. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 15. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 16. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 17. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 18. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 19. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 20. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 21. Niezalenie od powyszego przystpujc do postpowania, skadajc wniosek o wyjanienie SWZ, skadajc ofert lub skadajc inne dokumenty i owiadczenia Wykonawca, w celu naleytego zadbania o swoje interesy, zobowizany jest do zapoznania si z Dziaem IX ustawy Pzp w brzmieniu aktualnym na dzie wszczcia postpowania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz zamówienia (zadanie, pakiet) nr 2 - respiratory Beschreibung: Respiratory. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia pod wzgldem wymaganych parametrów zosta wyszczególniony w zaczniku nr 2 zestawienie parametrów techniczne i funkcjonalne Interne Kennung: ZPU/53/2024 - cz zamówienia nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33157400 Beatmungsgeräte für medizinische Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Grenadierów 51/59 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Parametry techniczne (jako) Beschreibung: Szczegóowe zasady przyznawania punktów w kryterium oceny ofert - cena: 1) ocenie podlega cena brutto oferty podana w formularzu ofertowym, z uwzgldnieniem poprawek omyek rachunkowych i innych omyek majcych wpyw na cen brutto oferty; 2) punktacja w kryterium cena wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (NC/CBO) x X, gdzie: LP oznacza liczb punktów w kryterium cena, NC oznacza najnisz cen sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu, CBO oznacza cen badanej oferty, X oznacza wag kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne (jako) Beschreibung: Szczegóowe zasady przyznawania punktów w kryterium oceny ofert parametry techniczne (jako): 1) ocenie podlegaj parametry techniczne podane w zaczniku nr 2 do SWZ, 2) punktacja w kryterium ocena techniczna wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (OTbad/OTmax) x X, gdzie: LP Liczba punktów w kryterium ocena techniczna. OTbad czna liczba punktów przyznana w badanej ofercie, OTmax maksymalna liczba punktów moliwa do zdobycia, X oznacza wag kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505 i kolejne). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawie przysuguj Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie w niniejszym postpowaniu przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zgodnie z wymogami okrelonymi w ustawie Pzp. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie naley przekaza Zamawiajcemu za porednictwem platformy, tak jak pozosta korespondencj w postpowaniu. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia (informacji) o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Terminy dotyczce odwoa oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 12. Art. 516 ustawy Pzp wskazuje informacje, które zawiera musi odwoanie. 13. Zasady prowadzenia postpowania odwoawczego okrela ustawa Pzp. 14. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 15. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 16. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 17. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 18. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 19. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 20. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 21. Niezalenie od powyszego przystpujc do postpowania, skadajc wniosek o wyjanienie SWZ, skadajc ofert lub skadajc inne dokumenty i owiadczenia Wykonawca, w celu naleytego zadbania o swoje interesy, zobowizany jest do zapoznania si z Dziaem IX ustawy Pzp w brzmieniu aktualnym na dzie wszczcia postpowania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 553 800,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Viridian Polska Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 323 800,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/PN/276/2024 Titel: Zakup aparatów do znieczulenia - Umowa nr U/PN/276/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 23/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 323 800,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 323 800,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ekomark Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 230 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/PN/277/2024 Titel: Zakup respiratorów - Umowa nr U/PN/277/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 323 800,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 323 800,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 1132869037 Postanschrift: ul. Grenadierów 51/59 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: szp@grochowski.waw.pl Telefon: +48225152743 Internetadresse: https://grochowski.waw.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://szpitalgrochowski.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: www.grochowski.waw.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: UL. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ekomark Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5222480049 Postanschrift: ul. Boguckiego 1A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-508 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Ekomark Sp. z o.o. E-Mail: ekomark@ekomark.pl Telefon: +48228331734 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Viridian Polska Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5212983607 Postanschrift: ul. Morgowa 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-224 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Viridian Polska Sp. z o.o. E-Mail: info@viridian.com.pl Telefon: +48228443030 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 857d1909-d14f-49ac-bcd0-5e40dc080508 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 18:31:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://grochowski.waw.pl/ https://szpitalgrochowski.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587984-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de