Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2024_PFRAGE_LSF_Vélotypie - FRA-Strasbourg IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 587944-2024 (ID: 2024100101174986360) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FRA-Strasbourg: Frankreich IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2024_PFRAGE_LSF_Vélotypie 2024/S 191/2024 587944 Frankreich IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2024_PFRAGE_LSF_Vélotypie OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Préfecture de région Grand Est E-Mail: achat@grand-est.gouv.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 2024_PFRAGE_LSF_Vélotypie Beschreibung: Prestations d interprétation LSF / Vélotypie / Audio-description, conformément au schéma directeur de l accessibilité de la communication de l État Kennung des Verfahrens: 027ba386-b18d-480f-bccd-d325f7f90902 Vorherige Bekanntmachung: fa931d95-2795-4c9d-8197-34d133192e95-01 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sous-titrage et vélotypie ex-région Alsace Beschreibung: Sous-titrage et vélotypie ex-région Alsace Interne Kennung: Lot 1 Sous-titrage et vélotypie ex-région Alsace 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère 1 - Prix de la prestation Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Sous-titrage et vélotypie ex-région Lorraine Beschreibung: Sous-titrage et vélotypie ex-région Lorraine Interne Kennung: Lot 3 Sous-titrage et vélotypie ex-région Lorraine 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Interprétation LSF ex-région Alsace Beschreibung: Interprétation LSF ex-région Alsace Interne Kennung: Lot 4 Interprétation LSF ex-région Alsace 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Strasbourg 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Interprétation LSF ex-région Champagne-Ardennes Beschreibung: Interprétation LSF ex-région Champagne-Ardennes Interne Kennung: Lot 5 Interprétation LSF ex-région Champagne-Ardennes 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Interprétation LSF ex-région Lorraine Beschreibung: Interprétation LSF ex-région Lorraine Interne Kennung: Lot 6 - Interprétation LSF ex-région Lorraine 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Audiodescription Beschreibung: Audiodescription Interne Kennung: Lot 7 Audiodescription 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Sous-titrage et vélotypie ex-région Champagne-Ardennes Beschreibung: Sous-titrage et vélotypie ex-région Champagne-Ardennes Interne Kennung: Lot 2 Sous-titrage et vélotypie ex-région Champagne-Ardennes 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Chantier masqué Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 2 - Valeur technique Sous-critère 2.1 Résumé des prestations attendues, contexte et enjeux (10 %) Sous-critère 2.2 Qualité et qualification de l équipe (20 %) Sous-critère 2.3 Organisation et méthodologie de travail (30 %) Sous-critère 2.4 Délais d exécution (30 %) Sous-critère 2.5 Démarche volontariste de respect de l environnement (10 %) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Préfecture de région Grand Est 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 1 050 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 350 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ava France Angebot: Kennung des Angebots: Ava France Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Lot 1 Sous-titrage et vélotypie ex-région Alsace Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 350 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ava France Angebot: Kennung des Angebots: Ava France Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Lot 2 - Sous-titrage et vélotypie ex-région Champagne-Ardennes Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 350 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ava France Angebot: Kennung des Angebots: Ava France Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Lot 3 - Sous-titrage et vélotypie ex-région Lorraine Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0006 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0007 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Préfecture de région Grand Est Registrierungsnummer: 17670000300013 Postanschrift: 5 Place de la République Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67000 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich E-Mail: achat@grand-est.gouv.fr Telefon: 03 88 21 60 07 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg Registrierungsnummer: 176 700 052 Postanschrift: 31 avenue de la Paix Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67000 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Telefon: 03 88 21 23 23 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ava France Registrierungsnummer: 830 408 720 00019 Postanschrift: 3 Boulevard de Sébastopol Stadt: Paris Postleitzahl: 75001 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: thomas@ava.me Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 508cff19-f186-4b19-9cb0-59ab1c306c60 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 14:49:42 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de