Ausschreibung: Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Terminál integrovanej osobnej prepravy (TIOP) Trnava - SVK-<![CDATA[Bratislava
Dienstleistungen von Architekturbüros
Dokument Nr...: 587886-2024 (ID: 2024100101174686353)
Veröffentlicht: 01.10.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros
 Terminál integrovanej osobnej prepravy (TIOP) Trnava
   2024/S 191/2024 587886
   Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Terminál integrovanej osobnej prepravy
   (TIOP) Trnava
   OJ S 191/2024 01/10/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Mesto Trnava
	    E-Mail: jana.milcova@trnava.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Terminál integrovanej osobnej prepravy (TIOP) Trnava
            Beschreibung: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie v
            poadovanom rozsahu (geodetické zameranie územia, výkon ininierskej innosti  vstupné
            podklady, posudky, prieskumy (zameranie a posúdenie jestvujúceho stavu existujúcich
            objektov v rieenom územní, ininiersko-geologická túdia, dendrologický prieskum),
            urbanisticko-architektonická túdia (vrátane túdie uskutonitenosti pre dotknuté územie a
            urbanisticko-architektonicko-stavebné rieenie a sadové úpravy pre rieené územie),
            dokumentácia pre územné rozhodnutie, Ininiersko-geologický a hydrogeologický prieskum,
            výkon ininierskej innosti  územné konanie (dokumentácia  posúdenie vplyvov na ivotné
            prostredie ak bude potrebné), a vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavby -
            realizaného projektu), ininierska innos v rozsahu potrebnom na vydanie stavebného
            povolenia a ohlásenia stavebných úprav, výkon odborného autorského dohadu).
	    Kennung des Verfahrens: ec026b86-ad74-48c2-9ca1-b48eecbb982b
	    Interne Kennung: 379/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 545 338,16 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Podmienky úasti poda § 32 a spôsob ich preukazovania sú
            podrobne uvedené v Súaných podkladoch v bode 31. 2. Pre úas na elektronickom
            verejnom obstarávaní, resp. komunikáciu v systéme EVO, vysvetovanie informácií v
              oznámení, podkladov, ktoré sú súasou oznámenia a pre elektronické predkladanie ponuky
              prostredníctvom systému EVO je potrené vykona registráciu do IS EVO (www.evo.isepvo.sk).
              3. Pre úspenú komunikáciu v systéme EVO a pre úspené predkladanie ponúk odporúame
              uchádzaom oboznámi sa s prírukami, ktoré Úrad pre verejné obstarávanie zverejnil na
              odkaze https://eplatforma.vlada.gov.sk/dokumentacia/. V prípade potreby môu záujemcovia
              alebo uchádzai elektronicky poiada o pomoc s prácou v systéme EVO na emailovej adrese
              helpdesku: eplatforma@vlada.gov.sk. 4. Ponuka predloená uchádzaom musí spa
              náleitosti obsahu ponuky v zmysle bodu 15. a 16. súaných podkladov. 5. Skupina
              dodávateov nemusí vytvori právnu formu, musí vak stanovi lídra skupiny dodávateov.
              Vetci lenovia takejto skupiny dodávateov utvorenej na uskutonenie predmetu zákazky sú
              povinní udeli plnomocenstvo jednému z lenov skupiny dodávateov kona v mene vetkých
              lenov skupiny dodávateov a prijíma pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj kona v
              mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/ zodpovednosti v
              procese plnenia Zmluvy. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateov sa vyaduje, aby
              skupina dodávateov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predloila verejnému obstarávateovi
              zmluvu, v ktorej budú jednoznane stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou
              asou bude podiea na plnení zákazky, ako aj skutonos, e vetci lenovi a skupiny
              dodávateov sú zaviazaní zo záväzkov voi verejnému obstarávateovi spolone a
              nerozdielne. 6. Úspený uchádza, jeho subdodávatelia a osoby, ktoré majú povinnos poda
              § 2 zákona . 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení
              niektorých zákonov, musia by zapísaní v registri partnerov verejného sektora. 7.
              Vyhodnotenie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet zákazky a vyhodnotenie
              splnenia podmienok úasti sa uskutoní po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na
              vyhodnotenie ponúk. 8. Verejný obstarávate môe odmietnu uzavrie zmluvu s uchádzaom,
              u ktorého existuje dôvod na vylúenie poda § 40 ods. 8 písm. d) ZVO. 9. Toto verejné
              obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, obstarávanie
              zamerané na sociálne aspekty. 10. Uchádzaom odporúame vykona obhliadku
              predmetného územia (bod 11. Súaných podkladov). Termín uskutonenia obhliadky si
              záujemca dohodne s kontaktnou osobou uvedenou v súaných podkladoch v zmysle
              podmienok uvedených v bode 11. 11. Verejný obstarávate vyaduje zloenie zábezpeky
              ponuky. 12. Skutonosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v tomto
              oznámení a v súaných podkladoch sa riadia príslunými ustanoveniami zákona o verejnom
              obstarávaní.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
              § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
              spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
              Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
              dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
              podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
              rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
              jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Terminál integrovanej osobnej prepravy (TIOP) Trnava
            Beschreibung: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie v
            poadovanom rozsahu (geodetické zameranie územia, výkon ininierskej innosti  vstupné
            podklady, posudky, prieskumy (zameranie a posúdenie jestvujúceho stavu existujúcich
            objektov v rieenom územní, ininiersko-geologická túdia, dendrologický prieskum),
            urbanisticko-architektonická túdia (vrátane túdie uskutonitenosti pre dotknuté územie a
            urbanisticko-architektonicko-stavebné rieenie a sadové úpravy pre rieené územie),
            dokumentácia pre územné rozhodnutie, Ininiersko-geologický a hydrogeologický prieskum,
            výkon ininierskej innosti  územné konanie (dokumentácia  posúdenie vplyvov na ivotné
            prostredie ak bude potrebné), a vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavby -
            realizaného projektu), ininierska innos v rozsahu potrebnom na vydanie stavebného
            povolenia a ohlásenia stavebných úprav, výkon odborného autorského dohadu).
	    Interne Kennung: 379/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
              Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 545 338,16 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Bezeichnung: Podmienka technickej alebo odbornej spôsobilosti poda § 34 ods. 1 písm. g)
	    ZVO
            Beschreibung: Poaduje sa preukázanie splnenia podmienok technickej alebo odbornej
            spôsobilosti poda § 34 ods. 1 písm. g) ZVO  ak ide o stavebné práce alebo sluby, údajmi o
            vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb urených na plnenie zmluvy alebo
            koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.
            1. Uchádza predloí k osobe v pozícii dopravný ininier: - autorizané osvedenie (kópiu) o
            odbornej spôsobilosti pre vykonávanie innosti stavebný ininier na komplexné architektonické
            a ininierske sluby pre dopravné stavby alebo ininier pre statiku stavieb (Kategória A2 
            podkategória 210 Dopravné stavby; alebo Kategória I2  podkategória 421 Cesty a letiská)
            alebo kontrukcie ininierskych stavieb- mosty a tunely (Kategória I2  podkategória 423 -
            Mosty a tunely) v zmysle zákona NR SR . 138/1992 Zb. v znení neskorích zmien a doplnkov
            alebo ekvivalentný doklad o odbornej kvalifikácii vydaný poda právnych predpisov lenských
            tátov Európskej únie na úely voného poskytovania sluieb v Slovenskej republike a tátov
            mimo územia SR. - v Prílohe . 9 súaných podkladov (Zoznam kvalifikovaných osôb) uvedie
            údaje o odborne spôsobilých osobách v pozícii dopravný ininier. 2. Uchádza predloí k
            osobe v pozícii krajinný architekt: - predloí autorizané osvedenie (kópiu) o odbornej
            spôsobilosti pre vykonávanie innosti architekta pre krajinné plánovanie a tvorbu krajiny v
            zmysle zákona NR SR . 138/1992 Zb. v znení neskorích zmien a doplnkov alebo
            ekvivalentný doklad o odbornej kvalifikácii vydaný poda právnych predpisov lenských tátov
            Európskej únie na úely voného poskytovania sluieb v Slovenskej republike a tátov mimo
            územia SR. - v Prílohe . 9 súaných podkladov (Zoznam kvalifikovaných osôb) uvedie údaje
            o odborne spôsobilých osobách v pozícii krajinný architekt. Uchádza alebo záujemca môe
            na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vyui technické a odborné
            kapacity inej osoby, bez ohadu na ich právny vzah. V takomto prípade musí uchádza alebo
            záujemca verejnému obstarávateovi alebo obstarávateovi preukáza, e pri plnení zmluvy
            alebo koncesnej zmluvy bude skutone pouíva kapacity osoby, ktorej spôsobilos vyuíva na
            preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutonos poda druhej vety
            preukazuje záujemca alebo uchádza písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej
            technickými a odbornými kapacitami mieni preukáza svoju technickú spôsobilos alebo
              odbornú spôsobilos. Z písomnej zmluvy musí vyplýva záväzok osoby, e poskytne svoje
              kapacity poas celého trvania zmluvného vzahu. Osoba, ktorej kapacity majú by pouité na
              preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukáza splnenie
              podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existova dôvody na
              vylúenie poda § 40 ods. 6 písm. a) a g) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodáva tovar,
              uskutoova stavebné práce, alebo poskytova slubu preukazuje vo vzahu k tej asti
              predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzaovi
              poskytnuté. Ak ide o poiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo
              relevantnými odbornými skúsenosami najmä poda odseku 1 písm. g), uchádza alebo
              záujemca môe vyui kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonáva stavebné práce
              alebo sluby, na ktoré sa kapacity vyadujú. Verejný obstarávate alebo obstarávate môe u
              osoby, ktorej kapacity majú by pouité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej
              spôsobilosti, hodnoti existenciu dôvodov na vylúenie poda § 40 ods. 8 ZVO.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Kritérium K1: Celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH
            Beschreibung: Kritériom K1 je Celková cena za dodanie predmetu zákazky v EUR vrátane
            DPH. Verejný obstarávate rozdelil bodové hodnotenie v pomere: cena (kritérium K1) 50 /
            kvalita (kritérium K2) 50. Celkový výpoet kritéria na vyhodnotenie ponúk sa bude uplatova
            K1+K2=poet bodov uchádzaa. Pri rovnosti bodov uchádzaov rozhoduje niia cena.
            Výpoet kritéria na vyhodnotenie ponúk K1 sa bude uplatova: (najniia ponúknutá cena
            /ponúknutá cena)x 50 = Poet bodov uchádzaa. Podrobný popis kritéria K1 je uvedený v
            Prílohe . 2 Návrh na plnenie kritérií.
	    Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Bezeichnung: Kritérium K2: Kvalita predolých realizácií osôb urených na plnenie zmluvy
              Beschreibung: Kritériom K2 je Kvalita predolých realizácií osôb urených na plnenie zmluvy.
              Verejný obstarávate rozdelil bodové hodnotenie v pomere: cena (kritérium K1) 50 / kvalita
              (kritérium K2) 50. Celkový výpoet kritéria na vyhodnotenie ponúk sa bude uplatova
              K1+K2=poet bodov uchádzaa. Pri rovnosti bodov uchádzaov rozhoduje niia cena.
              Podrobný popis kritéria K2 a bodové hodnotenie je uvedené v Prílohe . 2 Návrh na plnenie
              kritérií.
	      Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/516463
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
              Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
	      /detail/516463
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Podrobné informácie o výke, spôsobe zloenia a
              vrátení zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch bod 17.
              Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+2)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 04/11/2024 10:10:00 (UTC+2)
	      Ort: IS EVO
              Zusätzliche Informationen: Online otváranie cez IS EVO
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Mesto Trnava
	    Registrierungsnummer: 00313114
	    Registrierungsnummer: 2021175728
            Postanschrift: Ulica Hlavná 1
	    Stadt: Trnava
	    Postleitzahl: 91771
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: jana.milcova@trnava.sk
	    Telefon: 0333236267
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4767
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d16354a5-d3d4-4e77-9dde-4d4ae89eb951 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 16
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 10:16:35 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 191/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4767
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/516463
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/516463
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587886-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de