Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bauarbeiten Przebudowa wodocigu DN1480 Goczakowice -Studzienice - POL-Katowice Bauarbeiten Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Dokument Nr...: 587874-2024 (ID: 2024100101173186306) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Katowice: Polen Bauarbeiten Przebudowa wodocigu DN1480 Goczakowice -Studzienice 2024/S 191/2024 587874 Polen Bauarbeiten Przebudowa wodocigu DN1480 Goczakowice - Studzienice OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Górnolskie Przedsibiorstwo Wodocigów Spóka Akcyjna E-Mail: zamowienia@gpw.katowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa wodocigu DN1480 Goczakowice - Studzienice Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejcego wodocigu magistralnego, elbetowego DN1480 na PE 100RC, Dz1300 mm, SDR26, PN6 na odcinku od wza W1 zlokalizowanego w rejonie Linde Gaz Polska w Goczakowicach do wza nr 30 zlokalizowanego w pobliu ulicy Sowików w Studzienicach na dugoci L = 7 593,91 mb. Cao planowanej realizacji znajduje si w granicach administracyjnych powiatu pszczyskiego. 2. Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych w postpowaniu. 3. Zamawiajcy informuje, i przewiduje moliwo odbycia przez Wykonawców wizji lokalnej na zasadach podanych w Rozdziale XVIII SWZ. 4. Wymagania dotyczce zatrudnienia na podstawie umowy o prac zgodnie z art. 95 Ustawy. Zamawiajcy okrela w ogoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia na usugi lub roboty budowlane wymagania zwizane z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych wskazane przez zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U. 2023 poz. 1465 t.j. z pón. zm.). Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc, podwykonawc lub dalszych podwykonawców osób wykonujcych wskazane poniej czynnoci zwizane bezporednio z realizacj Przedmiotu umowy polegajce na wykonywaniu robót: roboty rozbiórkowe, roboty ziemne, prace instalacyjne, odtworzenie nawierzchni, roboty porzdkowe, prace remontowe, roboty ogólnobudowlane, praca operatorów sprztu budowlanego. Obowizek, o którym mowa w zdaniu poprzednim nie dotyczy osób penicych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2024 poz. 725). 5. Szczegóowy opis techniczny zawiera Zacznik nr 5 do SWZ. 6. Szczegóowe warunki realizacji zamówienia okrela Zacznik nr 6 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 199cc972-359b-4d18-91ce-f357a1f0c128 Vorherige Bekanntmachung: 433300-2024 Interne Kennung: FZP/321/29/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Cao planowanej realizacji znajduje si w granicach administracyjnych powiatu pszczyskiego 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.u. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.) - przetarg nieograniczony art. 132 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przebudowa wodocigu DN1480 Goczakowice - Studzienice Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejcego wodocigu magistralnego, elbetowego DN1480 na PE 100RC, Dz1300 mm, SDR26, PN6 na odcinku od wza W1 zlokalizowanego w rejonie Linde Gaz Polska w Goczakowicach do wza nr 30 zlokalizowanego w pobliu ulicy Sowików w Studzienicach na dugoci L = 7 593,91 mb. Cao planowanej realizacji znajduje si w granicach administracyjnych powiatu pszczyskiego. 2. Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych w postpowaniu. 3. Zamawiajcy informuje, i przewiduje moliwo odbycia przez Wykonawców wizji lokalnej na zasadach podanych w Rozdziale XVIII SWZ. 4. Wymagania dotyczce zatrudnienia na podstawie umowy o prac zgodnie z art. 95 Ustawy. Zamawiajcy okrela w ogoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia na usugi lub roboty budowlane wymagania zwizane z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych wskazane przez zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U. 2023 poz. 1465 t.j. z pón. zm.). Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc, podwykonawc lub dalszych podwykonawców osób wykonujcych wskazane poniej czynnoci zwizane bezporednio z realizacj Przedmiotu umowy polegajce na wykonywaniu robót: roboty rozbiórkowe, roboty ziemne, prace instalacyjne, odtworzenie nawierzchni, roboty porzdkowe, prace remontowe, roboty ogólnobudowlane, praca operatorów sprztu budowlanego. Obowizek, o którym mowa w zdaniu poprzednim nie dotyczy osób penicych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2024 poz. 725). 5. Szczegóowy opis techniczny zawiera Zacznik nr 5 do SWZ. 6. Szczegóowe warunki realizacji zamówienia okrela Zacznik nr 6 do SWZ. Interne Kennung: FZP/321/29/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Cao planowanej realizacji znajduje si w granicach administracyjnych powiatu pszczyskiego 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: do 10 miesicy od daty podpisania umowy 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie kierowa si nastpujcymi kryteriami cena ofertowa - 100% (1% = 1 pkt) Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania ww. informacji, jeeli zostaa ona przekazana w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego Postpowanie oraz wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w DzU.UE lub zamieszczenia dokumentacji zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 powyej, wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: - 30 dni od dnia publikacji w Dz.U.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki. - 6 m-cy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dz.U.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikowa w Dz.U.UE ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki. 5. Odwoanie zawiera elementy okrelone w art. 516 Ustawy. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 7. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 8. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 285). 9. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu na zasadach okrelonych w art. 579-590 Ustawy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Górnolskie Przedsibiorstwo Wodocigów Spóka Akcyjna Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Górnolskie Przedsibiorstwo Wodocigów Spóka Akcyjna Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 38 849 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowlano - Melioracyjne TOLOS Piotr Walczak i wspólnicy sp. k. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 38 849 000,00 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: FZP/322/61/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/08/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Górnolskie Przedsibiorstwo Wodocigów Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 271506695 Postanschrift: ul. Wojewódzka 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-026 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: zamowienia@gpw.katowice.pl Telefon: +48326038861 Fax: +48326038614 Internetadresse: www.gpw.katowice.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gpw-katowice.ezamawiajacy.pl/servlet /HomeServlet Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587841 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowlano - Melioracyjne TOLOS Piotr Walczak i wspólnicy sp. k. Registrierungsnummer: 276279130 Postanschrift: ul. Kleszczowska 28 Stadt: ory Postleitzahl: 44-240 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen Kontaktperson: Przedsibiorstwo Budowlano - Melioracyjne TOLOS Piotr Walczak i wspólnicy sp. k. E-Mail: tolos@tolos.pl Telefon: +48324350957 Internetadresse: https://www.tolos.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.tolos.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: def9b842-226c-4084-96c0-492f620cdeda - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:11:02 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://gpw-katowice.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet https://www.tolos.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587874-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de