Ausschreibung: Finnland Linienflugverkehr Scheduled Flights 2025-2027 (2028) - FIN-Helsinki Öffentlicher Verkehr (Straße) Taxiverkehr Personensonderbeförderung (Straße) Bedarfspersonenbeförderung Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung Linienflugverkehr Dokument Nr...: 587858-2024 (ID: 2024100101175086364) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Linienflugverkehr Scheduled Flights 2025-2027 (2028) 2024/S 191/2024 587858 Finnland Linienflugverkehr Scheduled Flights 2025-2027 (2028) OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy E-Mail: kilpailutus@hansel.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Scheduled Flights 2025-2027 (2028) Beschreibung: THE SUBJECT OF THE FRAMEWORK AGREEMENT The subject of this framework agreement is air transport services. The routesx covered by the framework agreement are listed in Appendix C Routes . The framework agreement covers all flights, ticket types and booking classes on the routes referred to in Appendix C, subject to what has been stated in sections 4.2-4.6 of the Framework contract (Appendix B). For the sake of clarity, it is stated that the framework agreement covers both one-way and round-trip flights. xEach route is individual lot in this Call for Tenders. Flights can be direct or include a layover. Layover flight means a flight connection between two locations that includes one layover, a train connection or other land transport connection. Flights can be year-round or seasonal. Seasonal flight means a direct or indirect flight connection between two locations which is not operated year-round but for at least three months of the year. The majority of travel occurs on weekdays (Monday to Friday). The most common departure time from Finland to international destinations is in the morning, with return flights to Finland in the evening. Weekend (Saturday- Sunday) flights and flights at different times of day are also used. The framework agreement does not cover on-demand or cargo air transport services operated according to the customer s schedule, nor does it include air transport services provided by other than airplane. The subject of the procurement is described in more detail in the Call for Tenders and its annexes. If the tenderer is selected as a supplier for several routes, all the routes can be covered by single framework contract. Kennung des Verfahrens: b618b031-1f00-4c8e-89a4-02ecd72a0e31 Interne Kennung: HANSEL PJ 00696 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: The framework agreement is described in Chapter 5 of the Framework contract (Appendix B of the Call for Tenders). See also section Other information - Grounds for decision of the Call for Tenders. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: Air transport services on routes specified in Appendix C Routes of the Call for Tenders. 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 240 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: CONTRACT PERIOD The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. Hansel informs the supplier of its intention to make use of the option no later than three (3) months before the end of the contract period. Hansel also has the right to only make use of the option period with regard to one or some routes. During the option period, the terms and conditions are in accordance with the Framework contract. Air transport services may be purchased on the basis of the Framework contract throughout the period of validity of the Framework contract. However, on certain routes the bookings shall begin at the earliest booking date as per Appendices 1a-1d even if the Framework contract enters into force before that date. No new flight bookings can be made after the end (by expiry, termination, or cancellation) of the Framework contract. However, any air transport services that are based on bookings made before the end of the Framework contract and scheduled within six (6) months after the expiry of the Framework contract will be governed by the provisions of the Framework contract. The terms and conditions for the termination of the Framework contract are defined in Chapter 27 of the Framework contract. THE SCOPE OF THE CALL FOR TENDERS The combined estimated value of all routes covered by the Call for Tenders during the contract period is 160 000 000 - 240 000 000 euros (VAT 0 %), including option period. The maximum value of all routes covered by the Call for Tenders is 240 000 000 euros (VAT 0 %). These figures are based on information provided by customers entitled to use the framework agreement and estimates made by Hansel. Appendix A Customers and contract travel agencies of the Call for Tenders indicates the customers who are entitled to use the framework agreement and Appendix C Routes indicates the estimated use of the routes by the customers. The framework agreement is covered by the Government Decree on Joint Procurement in Central Government (765/2006) and the Ministry of Finance Decision on Joint Procurement by the Central Government (766/2006). According to these regulations, government agencies and institutions of the state budget economy shall, in principle, use centrally procured contracts. DISTRIBUTION OF TICKETS (ESTIMATES) The usage of one-way tickets and round-trip tickets is distributed as follows: - Domestic: 90% round-trip tickets and 10% one-way tickets - Europe: 80% round-trip tickets and 20% one-way tickets - Long-haul: 85% round-trip tickets and 15% one-way tickets. The use of economy class and business class is distributed as follows: 98% economy class tickets and 2% business class tickets. The estimated numbers are based on reporting data provided to Hansel on the use of the scheduled flights. The above mentioned estimates do not bind Hansel or the customers. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: The economic operator is in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations. Konkurs: The economic operator is bankrupt. Korruption: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. Vergleichsverfahren: The economic operator is in arrangement with creditors. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: The economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: The economic operator has breached its obligations in the field of environmental law. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. Betrugsbekämpfung: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. Zahlungsunfähigkeit: The economic operator is the subject of insolvency or winding-up. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: The economic operator has breached its obligations in the field of labour law. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: The assets of the economic operator are being administered by a liquidator or by the court. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: The economic operator can confirm that: a) It has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and d) It has undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Any person who is a member of the economic operators administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for work safety offence, working hours offence, work discrimination, extortionate work discrimination, violation of the right to organise or unauthorised use of foreign labour. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: The economic operator is aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: The economic operator or an undertaking related to it has advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: The economic operator is guilty of grave professional misconduct. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: The economic operator has experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: The economic operator has breached its obligations in the field of social law. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: The economic operator has breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: The business activities of the economic operator are suspended. Entrichtung von Steuern: The economic operator has breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Route 1: Abu Dhabi - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Route 2: Abuja - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Route 3: Addis Ababa - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Route 4: Algier - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Route 5: Amsterdam - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Route 6: Ankara - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Route 7: Astana - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Route 8: Athens - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0009 Titel: Route 9: Baghdad - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0010 Titel: Route 10: Bamako - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 10 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0011 Titel: Route 11: Bangkok - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0012 Titel: Route 12: Beijing - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 12 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0013 Titel: Route 13: Beirut - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 13 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0014 Titel: Route 14: Bergen - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 14 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0015 Titel: Route 15: Berlin - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 15 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0016 Titel: Route 16: Bogota - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0017 Titel: Route 17: Brasilia - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 17 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0018 Titel: Route 18: Brussels - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 18 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0019 Titel: Route 19: Budapest - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 19 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0020 Titel: Route 20: Buenos Aires - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 20 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0021 Titel: Route 21: Cairo - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 21 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0022 Titel: Route 22: Copenhagen - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 22 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0023 Titel: Route 23: Dakar - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0024 Titel: Route 24: Dallas - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0025 Titel: Route 25: Dar Es Salaam - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0026 Titel: Route 26: Delhi - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 26 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0027 Titel: Route 27: Doha - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 27 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0028 Titel: Route 28: Dublin - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 28 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0029 Titel: Route 29: Erbil - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 29 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0030 Titel: Route 30: Geneva - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 30 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0031 Titel: Route 31: Hanoi - Helsinki Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 31 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0032 Titel: Route 32: Helsinki - Aarhus Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 32 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0033 Titel: Route 33: Helsinki - Abu Dhabi Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 33 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0034 Titel: Route 34: Helsinki - Abuja Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 34 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0035 Titel: Route 35: Helsinki - Addis Ababa Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 35 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0036 Titel: Route 36: Helsinki - Algier Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 36 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0037 Titel: Route 37: Helsinki - Alicante Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 37 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0038 Titel: Route 38: Helsinki - Amman Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 38 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0039 Titel: Route 39: Helsinki - Amsterdam Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 39 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0040 Titel: Route 40: Helsinki - Ankara Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 40 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0041 Titel: Route 41: Helsinki - Astana Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 41 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0042 Titel: Route 42: Helsinki - Athens Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 42 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0043 Titel: Route 43: Helsinki - Atlanta Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 43 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0044 Titel: Route 44: Helsinki - Baghdad Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 44 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0045 Titel: Route 45: Helsinki - Baku Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 45 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0046 Titel: Route 46: Helsinki - Baltimore Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 46 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0047 Titel: Route 47: Helsinki - Bamako Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 47 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0048 Titel: Route 48: Helsinki - Bangalore Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 48 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0049 Titel: Route 49: Helsinki - Bangkok Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 49 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0050 Titel: Route 50: Helsinki - Barcelona Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 50 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0051 Titel: Route 51: Helsinki - Beijing Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 51 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0052 Titel: Route 52: Helsinki - Beirut Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 52 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0053 Titel: Route 53: Helsinki - Belgrade Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 53 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0054 Titel: Route 54: Helsinki - Bergen Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 54 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0055 Titel: Route 55: Helsinki - Berlin Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 55 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0056 Titel: Route 56: Helsinki - Bishkek Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 56 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0057 Titel: Route 57: Helsinki - Bilbao Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 57 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0058 Titel: Route 58: Helsinki - Birmingham Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 58 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0059 Titel: Route 59: Helsinki - Bogota Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 59 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0060 Titel: Route 60: Helsinki - Bologna Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 60 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0061 Titel: Route 61: Helsinki - Bordeaux Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 61 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0062 Titel: Route 62: Helsinki - Boston Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 62 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0063 Titel: Route 63: Helsinki - Bourgas Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 63 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0064 Titel: Route 64: Helsinki - Brasilia Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 64 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0065 Titel: Route 65: Helsinki - Brisbane Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 65 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0066 Titel: Route 66: Helsinki - Brussels Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 66 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0067 Titel: Route 67: Helsinki - Bucharest Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 67 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0068 Titel: Route 68: Helsinki - Budapest Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 68 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0069 Titel: Route 69: Helsinki - Buenos Aires Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 69 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0070 Titel: Route 70: Helsinki - Cairo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 70 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0071 Titel: Route 71: Helsinki - Cape Town Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 71 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0072 Titel: Route 72: Helsinki - Chania Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 72 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0073 Titel: Route 73: Helsinki - Chicago Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 73 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0074 Titel: Route 74: Helsinki - Chongqing Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 74 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0075 Titel: Route 75: Helsinki - Cologne Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 75 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0076 Titel: Route 76: Helsinki - Copenhagen Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 76 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0077 Titel: Route 77: Helsinki - Dakar Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 77 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0078 Titel: Route 78: Helsinki - Dallas Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 78 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0079 Titel: Route 79: Helsinki - Dar Es Salaam Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 79 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0080 Titel: Route 80: Helsinki - Delhi Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 80 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0081 Titel: Route 81: Helsinki - Denver Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 81 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0082 Titel: Route 82: Helsinki - Detroit Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 82 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0083 Titel: Route 83: Helsinki - Dhaka Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 83 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0084 Titel: Route 84: Helsinki - Doha Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 84 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0085 Titel: Route 85: Helsinki - Dubai Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 85 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0086 Titel: Route 86: Helsinki - Dublin Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 86 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0087 Titel: Route 87: Helsinki - Dubrovnik Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 87 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0088 Titel: Route 88: Helsinki - Duesseldorf Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 88 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0089 Titel: Route 89: Helsinki - Edinburgh Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 89 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0090 Titel: Route 90: Helsinki - Entebbe Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 90 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0091 Titel: Route 91: Helsinki - Erbil Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 91 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0092 Titel: Route 92: Helsinki - Florence Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 92 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0093 Titel: Route 93: Helsinki - Frankfurt Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 93 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0094 Titel: Route 94: Helsinki - Gdansk Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 94 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0095 Titel: Route 95: Helsinki - Geneva Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 95 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0096 Titel: Route 96: Helsinki - Glasgow Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 96 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0097 Titel: Route 97: Helsinki - Gothenborg Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 97 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0098 Titel: Route 98: Helsinki - Guangzhou Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 98 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0099 Titel: Route 99: Helsinki - Hamburg Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 99 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0100 Titel: Route 100: Helsinki - Hangzhou Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 100 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0101 Titel: Route 101: Helsinki - Hanoi Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 101 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0102 Titel: Route 102: Helsinki - Ho Chi Minh City Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 102 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0103 Titel: Route 103: Helsinki - Hong Kong Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 103 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0104 Titel: Route 104: Helsinki - Honolulu Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 104 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0105 Titel: Route 105: Helsinki - Islamabad Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 105 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0106 Titel: Route 106: Helsinki - Istanbul Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 106 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0107 Titel: Route 107: Helsinki - Ivalo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 107 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0108 Titel: Route 108: Helsinki - Jakarta Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 108 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0109 Titel: Route 109: Helsinki - Jeddah Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 109 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0110 Titel: Route 110: Helsinki - Joensuu Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 110 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0111 Titel: Route 111: Helsinki - Johannesburg Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 111 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0112 Titel: Route 112: Helsinki - Jyvaskyla Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 112 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0113 Titel: Route 113: Helsinki - Kajaani Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 113 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0114 Titel: Route 114: Helsinki - Keflavik Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 114 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0115 Titel: Route 115: Helsinki - Kathmandu Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 115 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0116 Titel: Route 116: Oulu - Athens Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 116 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0117 Titel: Route 117: Helsinki - Kemi Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 117 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0118 Titel: Route 118: Helsinki - Kigali Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 118 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0119 Titel: Route 119: Helsinki - Kittila Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 119 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0120 Titel: Route 120: Helsinki - Kokkola (Kruunupyy) Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 120 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0121 Titel: Route 121: Helsinki - Krakow Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 121 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0122 Titel: Route 122: Helsinki - Kuala Lumpur Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 122 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0123 Titel: Route 123: Helsinki - Kuopio Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 123 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0124 Titel: Route 124: Helsinki - Kuusamo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 124 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0125 Titel: Route 125: Helsinki - Larnaca Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 125 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0126 Titel: Route 126: Helsinki - Las Palmas Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 126 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0127 Titel: Route 127: Helsinki - Las Vegas Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 127 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0128 Titel: Route 128: Helsinki - Lima Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 128 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0129 Titel: Route 129: Helsinki - Linkoping Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 129 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0130 Titel: Route 130: Helsinki - Lisbon Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 130 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0131 Titel: Route 131: Helsinki - Ljubljana Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 131 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0132 Titel: Route 132: Helsinki - London Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 132 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0133 Titel: Route 133: Helsinki - Los Angeles Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 133 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0134 Titel: Route 134: Helsinki - Lusaka Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 134 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0135 Titel: Route 135: Helsinki - Luxemburg Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 135 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0136 Titel: Route 136: Helsinki - Lyon Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 136 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0137 Titel: Route 137: Helsinki - Madrid Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 137 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0138 Titel: Route 138: Helsinki - Malaga Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 138 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0139 Titel: Route 139: Helsinki - Malmoe Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 139 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0140 Titel: Route 140: Helsinki - Malta Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 140 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0141 Titel: Route 141: Helsinki - Manchester Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 141 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0142 Titel: Route 142: Helsinki - Manila Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 142 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0143 Titel: Route 143: Helsinki - Maputo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 143 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0144 Titel: Route 144: Helsinki - Mariehamn Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 144 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0145 Titel: Route 145: Helsinki - Marseille Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 145 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0146 Titel: Route 146: Helsinki - Melbourne Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 146 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0147 Titel: Route 147: Helsinki - Mexico City Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 147 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0148 Titel: Route 148: Helsinki - Miami Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 148 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0149 Titel: Route 149: Helsinki - Milan Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 149 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0150 Titel: Route 150: Helsinki - Minneapolis Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 150 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0151 Titel: Route 151: Helsinki - Aalborg Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 151 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0152 Titel: Route 152: Helsinki - Mogadishu Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 152 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0153 Titel: Route 153: Helsinki - Montevideo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 153 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0154 Titel: Route 154: Helsinki - Montreal Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 154 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0155 Titel: Route 155: Helsinki - Mumbai Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 155 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0156 Titel: Route 156: Helsinki - Munich Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 156 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0157 Titel: Route 157: Helsinki - Nairobi Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 157 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0158 Titel: Route 158: Helsinki - New Orleans Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 158 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0159 Titel: Route 159: Helsinki - New York Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 159 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0160 Titel: Route 160: Helsinki - Nice Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 160 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0161 Titel: Route 161: Helsinki - Nicosia Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 161 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0162 Titel: Route 162: Helsinki - Norfolk Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 162 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0163 Titel: Route 163: Helsinki - Dallas-Fort Worth Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 163 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0164 Titel: Route 164: Helsinki - Orlando Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 164 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0165 Titel: Route 165: Helsinki - Osaka Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 165 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0166 Titel: Route 166: Helsinki - Oslo Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 166 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial standing. If the tender is submitted by a group, this requirement applies to all members of the group. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Enrolment in a trade register Beschreibung: It is enrolled in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment: It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Total comparison price Beschreibung: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: See section Grounds for Decision of the Call for Tenders. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/10/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2-4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=512750&tpk=cd4b4134-c4c2- 4d64-b6fc-8c0b5e7cfa08 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 08:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 08:01:00 (UTC) Ort: eTendering System. The opening of tenders is not open to the public. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0167 Titel: Route 167: Helsinki - Ottawa Beschreibung: Air transport services on the route in question. See Appendix C Routes for the estimated total number of flights on the route. Interne Kennung: 167 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60410000 Linienflugverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60120000 Taxiverkehr, 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: The route in question specifies the place of performance. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The term of the Framework contract is two (2) years. In addition, the Framework contract includes the option to extend the contract period with a one (1) option period of a maximum of one (1) year. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 225530-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Risk Indicator Beschreibung: The tenderer s economic and financial standing shall be sufficient to provide the services covered by the framework contract. The tenderer s economic and financial standing is considered to be sufficient if the tenderer s Risk Indicator is 1-3 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment. The tenderer s economic and financial standing may also be assessed on the basis of financial statements and/or other reports which shall be provided on request and on the basis of reports obtained by the contracting entity on its own initiative. A tenderer with a Risk Indicator of 4 in Dun & Bradstreet Inc s risk assessment or whose economic and financial standing is estimated to be equivalent to Risk Indicator 4 may be excluded from the tender competition if the tenderer is unable to provide a reliable and satisfactory explanation of the measures it has taken or will take to improve its economic and financial stand