Ausschreibungen und Aufträge: Polen Werbekampagnen Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno- promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN) - POL-Kraków Werbekampagnen Dokument Nr...: 587846-2024 (ID: 2024100101173686320) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Kraków: Polen Werbekampagnen Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno- promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN) 2024/S 191/2024 587846 Polen Werbekampagnen Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno- promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN) OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie E-Mail: przetargi@umwm.malopolska.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na przygotowaniu i przeprowadzeniu kampanii informacyjno-promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN). 2. Gównymi elementami zamówienia bd: produkcja materiaów multimedialnych (spot radiowy, filmy promocyjne), kampania w regionalnych serwisach/portalach informacyjnych skierowanych do mieszkaców Maopolski, organizacja i przeprowadzenie konkursów, druk, dostawa i póniejszy odbiór materiaów promocyjnych, zapewnienie opieki redakcyjnej w trakcie MNN 2024. 3. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi zacznik nr 1D do swz, bdzie on wprowadzony jako zacznik nr 1 do umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4. Warunki realizacji zamówienia zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy i stanowi zacznik nr 1C do swz, (zwane dalej wzorem umowy). 5. W ramach zamówienia wykonawca bdzie zobowizany do przeniesienia na Zamawiajcego majtkowych praw autorskich do materiaów powstaych w ramach realizacji zamówienia, zgodnie z zapisami wzoru umowy. 6. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, polegajcych na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy Dz.U. 2023 poz. 1465 z pón.zm. ). 7. Zamawiajcy informuje, e przewiduje realizacj zamówienia z uwzgldnieniem prawa opcji. Warunki realizacji zamówienia dotyczcego prawa opcji zawiera zacznik nr 1C i 1D do swz. Kennung des Verfahrens: c48b62a0-8145-4298-ae75-9e5ce140453b Vorherige Bekanntmachung: 442179-2024 Interne Kennung: SG-V.272.3.4.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy zgodnie z treci art. 89 ust. 1 ustawy Pzp opublikowa wstpne ogoszenie informacyjne, które zawierao wszystkie informacje wymagane dla ogoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim byy one dostpne w chwili publikacji wstpnego ogoszenia informacyjnego, i zostao ono zamieszczone w profilu nabywcy na co najmniej 35 dni i nie wicej ni 12 miesicy przed dniem przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiajcy w celu skrócenia terminu skadania ofert zamieci wstpne ogoszenie informacyjne 2023/S 249- 00791533 z dnia 27 grudnia 2023 r. na BIPie 27 grudnia 2023 r. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79341400 Werbekampagnen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 202 658,22 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia jest wspófinansowany ze rodków Unii Europejskiej w ramach European Researchers Night and Researchers at Schools 2024-2025 in Malopolska (Europejska Noc Naukowców i Naukowcy w szkoach 2024-2025 w Maopolsce), akronim: ResHERO, finansowanego ze rodków programu ramowego Unii Europejskiej Horyzont Europa na podstawie umowy o udzielenie dotacji nr 101162463. Zamówienie naley wykona w terminie do 5 miesicy od dnia podpisania umowy. Wykonawca wraz z ofert zobowizany jest do zoenia przedmiotowych rodków dowodowych tj.: 1)Koncepcja kampanii marketingowej; 2)Propozycja scenariusza filmu promujcego MNN wraz ze storyboard, tj. wizualnym zarysem projektu filmu video. Szczegóowe informacje na temat przedmiotowych rodków dowodowych znajduj si w Specyfikacji warunków zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zamówienie publiczne udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 poz. 1605 z pón. zm.). - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN). Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na przygotowaniu i przeprowadzeniu kampanii informacyjno-promocyjnej dla Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN). 2. Gównymi elementami zamówienia bd: produkcja materiaów multimedialnych (spot radiowy, filmy promocyjne), kampania w regionalnych serwisach/portalach informacyjnych skierowanych do mieszkaców Maopolski, organizacja i przeprowadzenie konkursów, druk, dostawa i póniejszy odbiór materiaów promocyjnych, zapewnienie opieki redakcyjnej w trakcie MNN 2024. 3. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi zacznik nr 1D do swz, bdzie on wprowadzony jako zacznik nr 1 do umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4. Warunki realizacji zamówienia zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy i stanowi zacznik nr 1C do swz, (zwane dalej wzorem umowy). 5. W ramach zamówienia wykonawca bdzie zobowizany do przeniesienia na Zamawiajcego majtkowych praw autorskich do materiaów powstaych w ramach realizacji zamówienia, zgodnie z zapisami wzoru umowy. 6. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, polegajcych na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy Dz.U. 2023 poz. 1465 z pón.zm. ). 7. Zamawiajcy informuje, e przewiduje realizacj zamówienia z uwzgldnieniem prawa opcji. Warunki realizacji zamówienia dotyczcego prawa opcji zawiera zacznik nr 1C i 1D do swz. Interne Kennung: SG-V.272.3.4.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79341400 Werbekampagnen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 202 658,22 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2) lit a) i lit. b), pkt. 3), pkt 8) i pkt 10) ustawy. 2) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) nie podlegaj zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na podstawie artykuu 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.). Z uwagi na warto zamówienia Zamawiajcy odstpuje od przesanki wykluczania wykonawcy z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 2 ustawy, poniewa nie ma ona zastosowania w niniejszym postpowaniu. Podmiotowe rodki dowodowe skadane na wezwanie Zamawiajcego: 1. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy, d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, e) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu; 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do swz; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w ust. 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, e) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, f) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, g) art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10) ustawy, Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do swz. 2. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 1 pkt 1) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1). 3. Dokument, o którym mowa w ust. 2 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 2, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b oraz pkt 3 ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsca zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Przepis ust. 3 stosuje si. 5. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, podmiotowe rodki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia wymienione w ust. 1 skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które Zamawiajcy posiada, jeeli wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. 7. Zamawiajcy nie wezwie wykonawcy do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile wykonawca wskaza w jednolitym dokumencie lub w formularzu oferty dane umoliwiajce dostp do tych rodków. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia Gewichtung (Punkte, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Koncepcja kampanii marketingowej Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Propozycja scenariusza filmu promujcego MNN wraz ze storyboard, tj. wizualnym zarysem projektu video Gewichtung (Punkte, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Analiza profilu Maopolskiej Nocy Naukowców Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wykonanie dodatkowego materiau w postaci min. 5 kadrów (krótkich filmików) z MNN2024 na potrzeby wydarzenia w 2025 r. Gewichtung (Punkte, genau): 5 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Województwo Maopolskie Organisation, die die Zahlung ausführt: Województwo Maopolskie Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Województwo Maopolskie TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 214 682,10 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Luxury Care & More sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: SG-V.272.3.4.2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 214 682,10 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SG-V.272.3.4.2024 Titel: Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej Maopolskiej Nocy Naukowców 2024 (MNN). Datum der Auswahl des Gewinners: 13/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: Przedmiot zamówienia jest wspófinansowany ze rodków Unii Europejskiej w ramach European Researchers Night and Researchers at Schools 2024-2025 in Malopolska (Europejska Noc Naukowców i Naukowcy w szkoach 2024-2025 w Maopolsce), akronim: ResHERO, finansowanego ze rodków programu ramowego Unii Europejskiej Horyzont Europa na podstawie umowy o udzielenie dotacji nr 101162463. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Województwo Maopolskie 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 214 682,10 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 236 305,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Registrierungsnummer: 351554287 Postanschrift: ul. Basztowa 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@umwm.malopolska.pl Telefon: +48 126303222 Internetadresse: https://bip.malopolska.pl/umwm/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Luxury Care & More sp. z o.o Registrierungsnummer: 8513190926 Postanschrift: ul. Cyfrowa 6 Stadt: Szczecin Postleitzahl: 71-441 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9dc50300-fd9c-45d2-8696-018a5ec88db4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:40:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://bip.malopolska.pl/umwm/ https://ezamowienia.gov.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587846-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de