Ausschreibung: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle, Graac, Linija Sjever, Linija Istok - HRV-Graac Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 587797-2024 (ID: 2024100101170786243) Veröffentlicht: 01.10.2024 * HRV-Graac: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle, Graac, Linija Sjever, Linija Istok 2024/S 191/2024 587797 Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle, Graac, Linija Sjever, Linija Istok OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE E-Mail: duska.copic@skole.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle, Graac, Linija Sjever, Linija Istok Beschreibung: Predmet nabave je usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle Graac, linija sjever i linija istok. Usluga prijevoza e se pruati na temelju tehnike specifikacije gdje su definirane relacije prijevoza. Kennung des Verfahrens: 5d71f4c0-0fab-4a00-8cdb-2de5f45e841e Interne Kennung: 22/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 629 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Naruitelj je za GRUPU 1 - LINIJA SJEVER samo produljio rok za dostavu ponuda na 14.10.2024. godine u 11:00 sati. Svi ostali uvjeti i dokumentacija o nabavi je ostala nepromijenjena za GRUPU 1 - LINIJA SJEVER. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle Graac Linija sjever Beschreibung: Predmet nabave je usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle Graac, Linija sjever. Usluga prijevoza e se pruati na temelju tehnike specifikacije (Tehnika specifikacija za grupu 1 - Linija sjever - Obrazac 2.A.) gdje su definirane relacije prijevoza za Liniju sjever. Interne Kennung: 22/2024-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Podruje Zadarske upanije po mjestima, odnosno relacijama koje su navedene u tehnikoj specifikaciji (Tehnika specifikacija za grupu 1 - Linija sjever - Obrazac 2.A.). 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 11/11/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 259 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Alati, postrojenje ili tehnika oprema Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Prosjena starost ponuenih vozila za grupu predmeta nabave Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje prosjenu starost vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika za pojedinu grupu nabave. Razlozi za utvrivanje prosjene starosti vozila kao jednog od kriterija za odabir ponude nalazi se u injenici da prema podacima Centra za vozila Hrvatske, postotak neispravnosti vozila mlaih od 5 godina kree se od 2-3%, a postotak neispravnosti naenih kod vozila starijih od 10 godina kree se od 20-30% i vie, a uz to radi osiguravanja vee sigurnosti djece te smanjenja moguih zastoja na linijama, a time i kanjenja na nastavu zbog vee neispravnosti starijih vozila. Maksimalan broj bodova koje ponuditelj moe ostvariti u okviru kriterija prosjene starosti ponuenih vozila je 10 bodova. Starost vozila utvruje se prema godini od kada je vozilo u prometu (navedeno u Prometnoj dozvoli vozila B). Prosjena starost ponuenih vozila utvrdit e na nain da e se ukupna starost svih ponuenih vozila za predmetnu grupu predmeta nabave dijeliti s ukupnim brojem ponuenih vozila za predmetnu grupu nabave, odnosno prema slijedeoj formuli: PSV = (SV1 + SV2 + SV3 + SVn) / n pri emu su: PSV = prosjena starost vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika za pojedinu grupu nabave SV = starost svakog pojedinog vozila u godinama n = ukupan broj ponuenih vozila za predmetnu grupu nabave. Ovisno o prosjenoj starosti vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika, ponude e dobiti broj bodova na sljedei nain: 0 5,00 godina 10 bodova od 5,01 do 10 godina 5 bodova od 10,01 do 15 godina 1 bod stariji od 15,01 godina 0 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/19403 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/19403 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Naruitelj zahtijeva od ponuditelja dostavu jamstva za ozbiljnost ponude u apsolutnom iznosu od: - za Grupu 1. - 7.770,00 eura - za Grupu 2. - 11.100,00 eura. Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - Bankarske garancije na prvi poziv ili - Novanog pologa na raun Naruitelja ili - Bjanko zadunice ili zadunice. Ako ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Naruitelj, odnosno O NIKOLE TESLE GRAAC - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od 7.770,00 eura/11.100,00 eura u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma, - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu bankarske garancije potrebno je obvezno navesti svih ranije navedenih 5 (pet) sluajeva za koja se izdaje jamstvo. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude, odnosno 120 dana od roka za dostavu ponuda. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti dostavu dokumentacije kojom se produuje rok valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude moe dati i novani polog u iznosu od 7.770,00 eura za Grupu 1, odnosno 11.100,00 eura za Grupu 2 koji se uplauje putem naloga za plaanje na raun OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE GRAAC, IBAN Naruitelja (HR4424020061800013007 ZADARSKA UPANIJA), model: 68, poziv na broj: 5312 - OIB ponuditelja, opis plaanja: jamstvo za ozbiljnost ponude, Grupa ___, evid. br. 22/2024. Kod davanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku novanog pologa, ponuditelj je duan priloiti u ponudi dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenog naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti i u obliku bjanko zadunice ili zadunice koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (N.N. 115/12, 82/17), odnosno Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (N.N. 115/12, 82/17) i odredbama Ovrnog zakona (N.N. 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20) kojom daje suglasnost da se zaplijene svi njegovi rauni kod banaka te da se novana sredstva s tih rauna, u skladu s njegovom izjavom sadranom u bjanko zadunici ili zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku. Bjanko zadunica ili zadunica mora biti ovjerena od strane javnog biljenika. U sluaju povrede ugovornih obveza Naruitelj se obvezuje da po bjanko zadunici ili zadunici nee naplatiti iznos vei od 7.770,00 eura, odnosno 11.100,00 eura. Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE GRAAC, KOLSKA 12, 23440 GRAAC Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu te istu predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen, kao i traenje da Naruitelj preda sredstva osiguranja plaanja. Izvritelj usluge (Prijevoznik) e Naruitelju ispostaviti raun za izvrenu uslugu prijevoza uenika poetkom mjeseca (od 1. do 10. u mjesecu) za prethodni mjesec na temelju izvrenih usluga prijevoza i ugovorenih jedininih cijena iz Trokovnika. Naruitelj se obvezuje da e izvriti plaanje usluge u roku 30 dana od dana ispostavljanja e-Rauna usklaenog s EU normom 16931-1:2017 na temelju izvrenih usluga. Obraun se obavlja na temelju stvarno izvrenim uslugama prijevozu uenika (broj dana, prijeeni kilometri te relacije prijevoza). Prijevoznik se obvezuje prilikom ispostavljanja rauna priloiti specifikaciju izvrenih usluga s naznaenim razdobljem pruanja usluga, naznaenim relacijama i naznaenom broju uenika po relaciji. Raun treba nasloviti na Naruitelja s pozivom na broj okvirnog sporazuma. Plaanje se obavlja doznakom na iro raun Izvritelja usluge (Prijevoznika). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle Graac Linija istok Beschreibung: Predmet nabave je usluga prijevoza uenika Osnovne kole Nikole Tesle Graac, Linija istok. Usluga prijevoza e se pruati na temelju tehnike specifikacije (Tehnika specifikacija za grupu 2 - Linija istok - Obrazac 2.B.) gdje su definirane relacije prijevoza za Liniju istok. Interne Kennung: 22/2024-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Podruje Zadarske upanije po mjestima, odnosno relacijama koje su navedene u tehnikoj specifikaciji (Tehnika specifikacija za grupu 2 - Linija istok - Obrazac 2.B.). 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 11/11/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Alati, postrojenje ili tehnika oprema Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Prosjena starost ponuenih vozila za grupu predmeta nabave Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje prosjenu starost vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika za pojedinu grupu nabave. Razlozi za utvrivanje prosjene starosti vozila kao jednog od kriterija za odabir ponude nalazi se u injenici da prema podacima Centra za vozila Hrvatske, postotak neispravnosti vozila mlaih od 5 godina kree se od 2-3%, a postotak neispravnosti naenih kod vozila starijih od 10 godina kree se od 20-30% i vie, a uz to radi osiguravanja vee sigurnosti djece te smanjenja moguih zastoja na linijama, a time i kanjenja na nastavu zbog vee neispravnosti starijih vozila. Maksimalan broj bodova koje ponuditelj moe ostvariti u okviru kriterija prosjene starosti ponuenih vozila je 10 bodova. Starost vozila utvruje se prema godini od kada je vozilo u prometu (navedeno u Prometnoj dozvoli vozila B). Prosjena starost ponuenih vozila utvrdit e na nain da e se ukupna starost svih ponuenih vozila za predmetnu grupu predmeta nabave dijeliti s ukupnim brojem ponuenih vozila za predmetnu grupu nabave, odnosno prema slijedeoj formuli: PSV = (SV1 + SV2 + SV3 + SVn) / n pri emu su: PSV = prosjena starost vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika za pojedinu grupu nabave SV = starost svakog pojedinog vozila u godinama n = ukupan broj ponuenih vozila za predmetnu grupu nabave. Ovisno o prosjenoj starosti vozila ponuenih za obavljanje usluge prijevoza uenika, ponude e dobiti broj bodova na sljedei nain: 0 5,00 godina 10 bodova od 5,01 do 10 godina 5 bodova od 10,01 do 15 godina 1 bod stariji od 15,01 godina 0 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/19403 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/19403 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Naruitelj zahtijeva od ponuditelja dostavu jamstva za ozbiljnost ponude u apsolutnom iznosu od: - za Grupu 1. - 7.770,00 eura - za Grupu 2. - 11.100,00 eura. Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - Bankarske garancije na prvi poziv ili - Novanog pologa na raun Naruitelja ili - Bjanko zadunice ili zadunice. Ako ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Naruitelj, odnosno O NIKOLE TESLE GRAAC - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od 7.770,00 eura/11.100,00 eura u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma, - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu bankarske garancije potrebno je obvezno navesti svih ranije navedenih 5 (pet) sluajeva za koja se izdaje jamstvo. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude, odnosno 120 dana od roka za dostavu ponuda. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti dostavu dokumentacije kojom se produuje rok valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude moe dati i novani polog u iznosu od 7.770,00 eura za Grupu 1, odnosno 11.100,00 eura za Grupu 2 koji se uplauje putem naloga za plaanje na raun OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE GRAAC, IBAN Naruitelja (HR4424020061800013007 ZADARSKA UPANIJA), model: 68, poziv na broj: 5312 - OIB ponuditelja, opis plaanja: jamstvo za ozbiljnost ponude, Grupa ___, evid. br. 22/2024. Kod davanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku novanog pologa, ponuditelj je duan priloiti u ponudi dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenog naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti i u obliku bjanko zadunice ili zadunice koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (N.N. 115/12, 82/17), odnosno Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (N.N. 115/12, 82/17) i odredbama Ovrnog zakona (N.N. 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20) kojom daje suglasnost da se zaplijene svi njegovi rauni kod banaka te da se novana sredstva s tih rauna, u skladu s njegovom izjavom sadranom u bjanko zadunici ili zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku. Bjanko zadunica ili zadunica mora biti ovjerena od strane javnog biljenika. U sluaju povrede ugovornih obveza Naruitelj se obvezuje da po bjanko zadunici ili zadunici nee naplatiti iznos vei od 7.770,00 eura, odnosno 11.100,00 eura. Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE GRAAC, KOLSKA 12, 23440 GRAAC Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu te istu predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen, kao i traenje da Naruitelj preda sredstva osiguranja plaanja. Izvritelj usluge (Prijevoznik) e Naruitelju ispostaviti raun za izvrenu uslugu prijevoza uenika poetkom mjeseca (od 1. do 10. u mjesecu) za prethodni mjesec na temelju izvrenih usluga prijevoza i ugovorenih jedininih cijena iz Trokovnika. Naruitelj se obvezuje da e izvriti plaanje usluge u roku 30 dana od dana ispostavljanja e-Rauna usklaenog s EU normom 16931-1:2017 na temelju izvrenih usluga. Obraun se obavlja na temelju stvarno izvrenim uslugama prijevozu uenika (broj dana, prijeeni kilometri te relacije prijevoza). Prijevoznik se obvezuje prilikom ispostavljanja rauna priloiti specifikaciju izvrenih usluga s naznaenim razdobljem pruanja usluga, naznaenim relacijama i naznaenom broju uenika po relaciji. Raun treba nasloviti na Naruitelja s pozivom na broj okvirnog sporazuma. Plaanje se obavlja doznakom na iro raun Izvritelja usluge (Prijevoznika). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OSNOVNA KOLA NIKOLE TESLE Registrierungsnummer: 22252625411 Postanschrift: kolska ul. 12 Stadt: Graac Postleitzahl: 23440 Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Kontaktperson: Duka opi E-Mail: duska.copic@skole.hr Telefon: +385 23775033 Internetadresse: http://os-ntesle-gracac.skole.hr/ Profil des Erwerbers: http://os-ntesle-gracac.skole.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 85de3c69-0f58-4e25-92ba- abc1ae9a8e6e-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj je nainio izmjenu u Tehnikoj specifikaciji predmeta nabave - GRUPA 2 LINIJA ISTOK na nain da je dodao novu relaciju Srb Lika Kaldrma (dovoz i odvoz) to je utjecalo na prijeeni put u dovozu (umjesto 116 km sada je to 131 km), prijeeni put u odvozu (umjesto 201 km sada je to 216 km) te na ukupno km/dan (umjesto 317 km/dan sada je to 347 km/dan). U privitku se dostavlja Izmijenjena Tehnika specifikaciji predmeta nabave - GRUPA 2 LINIJA ISTOK s implementiranim navedenim izmjenama. Izmjene su oznaene crvenom bojom. Naruitelj je ujedno nainio i izmjenu Trokovnika za GRUPA 2 LINIJA ISTOK gdje je dolo do promjene podatka o dnevnoj kilometrai (umjesto 317 sada je to 347). Naruitelj novi ispravljeni Trokovnik, kao i novu Izmijenjenu Tehniku specifikaciju predmeta nabave - GRUPA 2 LINIJA ISTOK bez odgode stavlja na raspolaganje na internetskim stranicama EOJN RH. Budui da ova izmjena ini znaajnu izmjenu Dokumentacije o nabavi u smislu lanka 240. ZJN 2016, Naruitelj sukladno lanku 240. stavak 2. u smislu lanka 240. stavak 1. toka 2. ZJN 2016 produljuje rok za dostavu ponuda na nain da novi rok za dostavu ponuda iznosi do 14. listopada 2024. u 11:00 sati. Sukladno navedenom mijenja se Datum i vrijeme dostave ponude i otvaranje pristiglih ponuda na nain da sada glasi: Ponude je potrebno dostaviti do 14. listopada 2024. godine u 11:00 sati. Javno otvaranje ponuda odrat e se 14. listopada 2024. godine u 11:00 sati, u prostorijama Naruitelja, na adresi O Nikole Tesle Graac, kolska 12, 23440 Graac. Naruitelj ovu izmjenu Dokumentacije o nabavi bez odgode stavlja na raspolaganje na internetskim stranicama Elektronikog oglasnika javne nabave RH. Radi zatite svojih prava nezadovoljna strana moe temeljem lana 406. stavak 1. toka 3. ZJN 2016 u roku 10 (deset) dana od objave ove izmjene Dokumentacije o nabavi u odnosu na sadraj izmjene Dokumentacije uloiti albu. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: Promjena ostalih uvjeta nabave - Naruitelj je nainio izmjenu u Tehnikoj specifikaciji predmeta nabave - GRUPA 2 LINIJA ISTOK na nain da je dodao novu relaciju Srb Lika Kaldrma (dovoz i odvoz) to je utjecalo na prijeeni put u dovozu (umjesto 116 km sada je to 131 km), prijeeni put u odvozu (umjesto 201 km sada je to 216 km) te na ukupno km/dan (umjesto 317 km/dan sada je to 347 km/dan). Ujedno je nainjena i izmjena Trokovnika za GRUPA 2 LINIJA ISTOK. Naruitelj novi ispravljeni Trokovnik, kao i novu Izmijenjenu Tehniku specifikaciju predmeta nabave - GRUPA 2 LINIJA ISTOK bez odgode stavlja na raspolaganje na EOJN RH. Izmjene su oznaene crvenom bojom. Budui da ova izmjena ini znaajnu izmjenu DoN-a u smislu lanka 240. ZJN 2016, Naruitelj sukladno l. 240. stavak 2. u smislu l. 240. st. 1. toka 2. ZJN 2016 produljuje rok za dostavu ponuda do 14. listopada 2024. u 11:00 sati. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/10/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c81bfb66-613e-4165-b526-3cacbc02dd69 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://os-ntesle-gracac.skole.hr/ https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/19403 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587797-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de