Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bankdienstleistungen Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z - POL-Tuszcz Bankdienstleistungen Kreditgewährung Dokument Nr...: 587752-2024 (ID: 2024100101170286227) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Tuszcz: Polen Bankdienstleistungen Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z 2024/S 191/2024 587752 Polen Bankdienstleistungen Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Tuszcz E-Mail: zamowieniapubliczne@tluszcz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z. 1) Przewidywane uruchomienie kredytu nastpi w miesicu maju 2024 roku z moliwoci zmiany. 2) Kredyt bdzie wykorzystany do 31.12.2024r. 3) Spata kapitau w zotych polskich bdzie nastpowaa w ratach kwartalnych tj. do 31 marca, do 30 czerwca, do 30 wrzenia, i do 31 grudnia wg harmonogramu zawartego w SWZ. Kennung des Verfahrens: 005bbb0a-13d6-4920-a0c2-9d774c5d6169 Vorherige Bekanntmachung: 76751-2024 Interne Kennung: ZP.271.1.5.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r. poz. 1605) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do maksymalnej kwoty 4 827 680,00 z. 1) Przewidywane uruchomienie kredytu nastpi w miesicu maju 2024 roku z moliwoci zmiany. 2) Kredyt bdzie wykorzystany do 31.12.2024r. 3) Spata kapitau w zotych polskich bdzie nastpowaa w ratach kwartalnych tj. do 31 marca, do 30 czerwca, do 30 wrzenia, i do 31 grudnia wg harmonogramu zawartego w SWZ. Interne Kennung: ZP.271.1.5.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena (60% wagi) cena brutto ogóem z formularza oferty. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin wypaty poszczególnych transz kredytu (40% wagi) zgodnie z owiadczeniem zawartym w formularzu ofertowym. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: dzia IX ustawy Pzp 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 827 680,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Zwoleniu Angebot: Kennung des Angebots: Oferta BS Zwole Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 827 680,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.271.5.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Tuszcz Registrierungsnummer: 550668166 Postanschrift: ul. Warszawska 10 Stadt: Tuszcz Postleitzahl: 05-240 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miejski w Tuszczu E-Mail: zamowieniapubliczne@tluszcz.pl Telefon: 29 75 73 016 Internetadresse: https://www.tluszcz.pl Profil des Erwerbers: https://tluszcz.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Zwoleniu Registrierungsnummer: 8110003989 Postanschrift: Al. Jana Pawa II 25 Stadt: Zwole Postleitzahl: 26-700 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen E-Mail: dorota.michalska@bs-zwolen.com.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5885c175-77a3-4b61-84f4-7b1e95130b1d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 17:11:48 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://tluszcz.ezamawiajacy.pl/ https://www.tluszcz.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587752-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de