Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mission de Maitrise d oeuvre pour le programme de végétalisation et de sécurisation des cours d école - FRA-Seyssinet-Pariset Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 587748-2024 (ID: 2024100101165186197) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mission de Maitrise d oeuvre pour le programme de végétalisation et de sécurisation des cours d école 2024/S 191/2024 587748 Frankreich Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mission de Maitrise d oeuvre pour le programme de végétalisation et de sécurisation des cours d école OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Mairie de Metz E-Mail: marchespublics@metzmetropole.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mission de Maitrise d oeuvre pour le programme de végétalisation et de sécurisation des cours d école Beschreibung: La végétalisation des cours d école messine fait partie des projets forts de la Ville de Metz pour les années à venir, avec l objectif de 18 réalisations (18 groupes scolaires regroupant de 1 à 4 écoles, soit 32 écoles maternelles et élémentaires) à finaliser d ici 2027 Kennung des Verfahrens: b2b1afd8-8179-4ab8-9f7b-c0b5bf3b2292 Interne Kennung: 24032A Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Pour chaque lot, le montant maximum pour toute la durée de l accord-cadre est de 500 000,00 euro(s) Ht. Le contrat peut être consulté dans le respect des secrets protégés par la loi au pôle Commande Publique de Metz Métropole (1 place du Parlement de Metz Cs 30353 57071 Metz Cedex 1) du lundi au jeudi de 10h00 à 17h00. Prendre rendez-vous par téléphone (03 57 88 31 38) ou par mail marchespublics@eurometropolemetz.eu Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 : 6 groupes scolaires : J. Verne, Arc-en-ciel, L. Pergaud; E. Chatrian 1&2, Joyeux Pinsons, Mésanges; Symphonie, Pilâtre de Rozier; Clairière, Jean de la Fontaine; Hauts de Vallières; Chardonnerets, le Val Beschreibung: Le lot 1 concerne 6 groupes scolaires : - J. Verne, Arc-en-ciel, L. Pergaud; - E. Chatrian 1&2, Joyeux Pinsons, Mésanges; - Symphonie, Pilâtre de Rozier; - Clairière, Jean de la Fontaine; - Hauts de Vallières; - Chardonnerets, le Val Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 345327-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 65 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metz Métropole TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 : 5 groupes scolaires : C. Hilaire, Petits Poucets; Jean Burger; Château Aumiot, Trimazo; Fort Moselle; Les Isles Beschreibung: Le lot n°2 concerne 5 groupes scolaires : - C. Hilaire, Petits Poucets; - Jean Burger; - Château Aumiot, Trimazo; - Fort Moselle; - Les Isles Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 345327-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 65 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metz Métropole TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot n°3 : 7 groupes scolaires : Magny Plaine, Moineaudière; Sainte-Thérèse; Les Plantes; Les Quatre Bornes; Saint-Martin; Michel Colucci; Chanteclair, Debussy Beschreibung: Le lot n°3 concerne 7 groupes scolaires : - Magny Plaine, Moineaudière; - Sainte-Thérèse; - Les Plantes; - Les Quatre Bornes; - Saint-Martin; - Michel Colucci; - Chanteclair, Debussy Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 345327-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 65 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metz Métropole TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 500 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIER NOUS Angebot: Kennung des Angebots: ATELIER NOUS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 500 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24032a1 Titel: Lot n°1 : 6 groupes scolaires : J. Verne, Arc-en-ciel, L. Pergaud; E. Chatrian 1&2, Joyeux Pinsons, Mésanges; Symphonie, Pilâtre de Rozier; Clairière, Jean de la Fontaine; Hauts de Vallières; Chardonnerets, le Val Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SLGPAYSAGE Angebot: Kennung des Angebots: SLGPAYSAGE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 500 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24032a2 Titel: Lot n°2 : 5 groupes scolaires : C. Hilaire, Petits Poucets; Jean Burger; Château Aumiot, Trimazo; Fort Moselle; Les Isles Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OMNIBUS Angebot: Kennung des Angebots: OMNIBUS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 500 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24032a3 Titel: Lot n°3 : 7 groupes scolaires : Magny Plaine, Moineaudière; Sainte-Thérèse; Les Plantes; Les Quatre Bornes; Saint-Martin; Michel Colucci; Chanteclair, Debussy Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 96497012-0901-49EB-87D6A08CBC0B8D73 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Mairie de Metz Registrierungsnummer: 51115 Postanschrift: Place d Armes Stadt: Metz Postleitzahl: 57036 Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33) Land: Frankreich Kontaktperson: GROSDIDIER François E-Mail: marchespublics@metzmetropole.eu Telefon: 0387102000 Internetadresse: http://metz.fr/ Profil des Erwerbers: http://www.marches-publics.info/accueil.htm Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Metz Métropole Registrierungsnummer: 1717416 Postanschrift: 1 place du parlement de metz Stadt: Metz Postleitzahl: 57011 Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@eurometropolemetz.eu Telefon: 0387201000 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg Registrierungsnummer: 96497084-967E-9E61-37177E9AC13B0790 Postanschrift: 31, avenue de la Paix Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67070 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Telefon: 0388212323 Fax: 0388364466 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ATELIER NOUS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1481195-1-1-1 Postanschrift: 36 Rue De Menilmontant Stadt: Paris 20 Postleitzahl: 75020 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: administration@ateliernous.fr Telefon: 0172382034 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SLGPAYSAGE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1481195-1-2-1 Postanschrift: 48 Rue Du General Leclerc Stadt: Le Kremlin-Bicetre Postleitzahl: 94270 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich E-Mail: slgpaysage@slgpaysage.com Telefon: 0149607152 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: OMNIBUS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1481195-1-3-1 Postanschrift: 84 Rue De Touraine Stadt: Moulins-Les-Metz Postleitzahl: 57160 Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33) Land: Frankreich E-Mail: acj@omnibus-paysage.fr Telefon: 0659211254 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b84e1b6-8ba1-48aa-b060-44fb1189d93d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:19:46 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://metz.fr/ http://www.marches-publics.info/accueil.htm http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-587748-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de