Ausschreibung: Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi - POL-Krasnystaw Beaufsichtigung der Bauarbeiten Dokument Nr...: 523934-2024 (ID: 2024090201225820262) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Krasnystaw: Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi 2024/S 170/2024 523934 Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Krasnystaw E-Mail: zamowienia@krasnystaw.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest penienie funkcji Inyniera kontraktu obejmujcej kompleksowe zarzdzanie i nadzór nad Zadaniem Inwestycyjnym pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi polegajcym m.in. na: budowie przeprawy mostowej na rzece Wieprz wraz z drogami dojazdowymi (Zadanie nr 1a) oraz rozbudow drogi gminnej nr 109775L ulic Gawryowa (Zadanie nr 1b), rozbudowie drogi gminnej nr 109781L ulicy Kaczej (Zadanie nr 2) oraz rozbudowie drogi gminnej nr 109799L ulicy Nieczaja (Zadanie nr 3 - objte prawem opcji). 2. W ramach niniejszego zamówienia Wykonawca bdzie peni nadzór inwestorski zgodnie z obowizujcymi przepisami Prawa budowlanego w branach: - drogowej; - mostowej; - hydrotechnicznej; - konstrukcyjno budowlanej; - sanitarnej; - elektrycznej; - telekomunikacyjnej. 3. Szczegóowy zakres prac Inyniera Kontraktu zosta okrelony w Zaczniku nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz w Zaczniku nr 2 do SWZ Projekt umowy. 4. Szczegóowy zakres rzeczowy Zadania Inwestycyjnego zosta okrelony w dokumentacji postpowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi wraz ze wszystkimi zacznikami, modyfikacjami wprowadzonymi w trakcie ww. postpowania o udzielenie zamówienia oraz wyjanieniami do SWZ, która znajduje si pod linkiem: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/#/offer/02238163-1313-4a5c-8344-5e709f76aaed. Kennung des Verfahrens: 68527555-1b35-450c-9247-203d7a26dc21 Vorherige Bekanntmachung: 477096-2024 Interne Kennung: WOiAZ.271.1.4.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy Miasto Krasnystaw przystpujc do realizacji inwestycji drogowej pod nazw Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197+240) wraz z drogami dojazdowymi zosta zobligowany Decyzj nr AB. 6740.297.2002 o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej do ustanowienia inspektora nadzoru inwestorskiego. Jednake z uwagi na przeduajc si skomplikowan procedur przetargow zwizan z wyborem Wykonawcy robót budowlanych i w konsekwencji brak pewnoci zawarcia umowy z wykonawc robót Zamawiajcy nie móg odpowiednio wczenie wszcz postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plac 3 Maja 29 Stadt: Krasnystaw Postleitzahl: 22-300 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Kady Wykonawca moe zoy jedn ofert. 2. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 57 ze zm.), z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. Zamawiajcy preferuje w szczególnoci nastpujce formaty przesanych danych: .pdf, .docx, zip. (Zamawiajcy dopuszcza take format RAR). 3. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim. 4. Kady dokument skadajcy si na ofert lub zoony wraz z ofert sporzdzony w jzyku innym ni polski musi by zoony wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 5. Tre oferty musi by zgodna z treci SWZ. 6. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 7. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy zakupowej. Ofert naley zoy w nastpujcy sposób: a) Wykonawca skada Ofert poprzez wypenienie Formularza Oferty (informacje zawarte w SWZ) oraz dodanie w zakadce OFERTY formularza i dokumentów (zaczników) okrelonych w niniejszej SWZ. b) Czynnoci okrelone w lit a) realizowane s poprzez wybranie polecenia dodaj dokument i wybranie docelowego pliku, który ma zosta wczytany. c) Wykonawca winien opisa zacznik nazw umoliwiajc jego identyfikacj. d) Wykonawca zaczajc dokument oznacza czy jest on: Tajny dokument stanowi tajemnice przedsibiorstwa lub opcj Jawny niestanowicy tajemnicy przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. e) Zoenie oferty wraz z zacznikami nastpuje poprzez polecenie Zó ofert. f) Potwierdzeniem prawidowo zoonej Oferty jest komunikat systemowy Oferta zostaa zoona oraz wygenerowany raport ofert z zakadki Oferty. g) O terminie zoenia Oferty decyduje czas penego przeprocesowania transakcji na Platformie. h) Po zapisaniu, plik jest w Systemie zaszyfrowany. Jeli Wykonawca zamieci niewaciwy plik, moe go usun zaznaczajc plik i klikajc polecenie usu. i) Wykonawca skada ofert w formie zaszyfrowanej, dlatego te Oferty nie s widoczne do momentu odszyfrowania ich przez Zamawiajcego. Ich tre jest dostpna w raporcie oferty generowanym z zakadki oferty. j) Wykonawca moe samodzielnie wycofa zoon przez siebie ofert. W tym celu w zakadce OFERTY naley zaznaczy ofert, a nastpnie wybra polecenie wycofaj ofert. k) Po upywie terminu skadania ofert, zoenie Oferty (zaczników) nie bdzie moliwe. 8. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 9. Wykonawca moe przed upywem terminu do skadania ofert wycofa ofert za porednictwem Platformy zakupowej. 10. Wykonawca po upywie terminu do skadania ofert nie moe skutecznie dokona zmiany ani wycofa zoonej oferty. 11. W przypadku przekazywania dokumentu elektronicznego w formacie poddajcym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym, jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 12. Na potrzeby oceny ofert oferta musi zawiera: 1) Formularz ofertowy do wykorzystania wzór (druk), stanowicy Zacznik nr 3 do SWZ (przy czym Wykonawca moe sporzdzi ofert wg innego wzorca, powinna ona wówczas obejmowa dane wymagane dla oferty w SWZ i zacznikach). 2) Owiadczenie JEDZ, o których mowa w pkt. 8.1 SWZ; 3) Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 8.2 SWZ; 4) Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 8.3 SWZ (jeeli dotyczy), 5) Potwierdzenie umocowania do dziaania w imieniu Wykonawcy: a) Zamawiajcy w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, da zoenia wraz z ofert odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; b) Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), Zamawiajcy da od Wykonawcy zoenia wraz z ofert penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. 6) Penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy). 13. Penomocnictwo, o którym mowa w rozdziale 13.12 pkt 6) lit c) i pkt 7) SWZ skada si w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. W przypadku gdy penomocnictwo zostao sporzdzone jako dokument w postaci papierowej i opatrzone wasnorcznym podpisem, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, powiadczajcym zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania penomocnictwa z dokumentem w postaci papierowej moe dokona równie notariusz. 14. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t. j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1233 ze zm.), które Wykonawca zastrzee jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta zoone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Dokument stanowicy tajemnic przedsibiorstwa, a nastpnie wraz z plikami stanowicymi jawn cz skompresowane do jednego pliku (ZIP). Wykonawca zobowizany jest, wraz z przekazaniem tych informacji, wykaza spenienie przesanek okrelonych w art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Zaleca si, aby uzasadnienie zastrzeenia informacji jako tajemnicy przedsibiorstwa byo sformuowane w sposób umoliwiajcy jego udostpnienie. Zastrzeenie przez Wykonawc tajemnicy przedsibiorstwa bez uzasadnienia, bdzie traktowane przez Zamawiajcego jako bezskuteczne ze wzgldu na zaniechanie przez Wykonawc podjcia niezbdnych dziaa w celu zachowania poufnoci objtych klauzul informacji zgodnie z postanowieniami art. 18 ust. 3 ustawy. 15. Wykonawca nie moe zastrzec informacji, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy Pzp. 16. Owiadczenia i dokumenty, o których mowa w pkt. 13.12 SWZ sporzdza si pod rygorem niewanoci w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp - w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych. Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp - jeli osoby wystpujce po jego stronie zamawiajcego zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne. Patno podatków: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - w zakresie w jakim dotycz one podatków i opat. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy Pzp Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2024 poz. 507) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp - jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - dotyczy przestpstwa przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Penienie funkcji Inyniera kontraktu dla zadania pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest penienie funkcji Inyniera kontraktu obejmujcej kompleksowe zarzdzanie i nadzór nad Zadaniem Inwestycyjnym którym jest inwestycja pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi polegajcym m.in. na: budowie przeprawy mostowej na rzece Wieprz wraz z drogami dojazdowymi (Zadanie nr 1a) oraz rozbudow drogi gminnej nr 109775L ulic Gawryowa (Zadanie nr 1b), rozbudowie drogi gminnej nr 109781L ulicy Kaczej (Zadanie nr 2) oraz rozbudowie drogi gminnej nr 109799L ulicy Nieczaja (Zadanie nr 3 - objte prawem opcji). 2. W ramach niniejszego zamówienia Wykonawca bdzie peni nadzór inwestorski zgodnie z obowizujcymi przepisami Prawa budowlanego w branach: - drogowej; - mostowej; - hydrotechnicznej; - konstrukcyjno budowlanej; - sanitarnej; - elektrycznej; - telekomunikacyjnej. 3. Szczegóowy zakres prac Inyniera Kontraktu zosta okrelony w Zaczniku nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz w Zaczniku nr 2 do SWZ Projekt umowy. 4. Szczegóowy zakres rzeczowy Zadania Inwestycyjnego zosta okrelony w dokumentacji postpowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Budowa przeprawy mostowej w Krasnymstawie na rzece Wieprz (km 197 + 240) wraz z drogami dojazdowymi wraz ze wszystkimi zacznikami, modyfikacjami wprowadzonymi w trakcie ww. postpowania o udzielenie zamówienia oraz wyjanieniami do SWZ, która znajduje si pod linkiem: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/#/offer/02238163-1313-4a5c-8344-5e709f76aaed. Interne Kennung: WOiAZ.271.1.4.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plac 3 Maja 29 Stadt: Krasnystaw Postleitzahl: 22-300 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Wykonawcy Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 15 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykona: a) co najmniej 1 zamówienie o wartoci minimum 800 000,00 z brutto obejmujce wielobranowy (minimum brane: mostowa, drogowa i hydrotechniczna) nadzór inwestorski w rozumieniu art. 25 ustawy Prawo budowlane nad budow lub przebudow obiektu mostowego staego (nie tymczasowego), tj. mostu lub wiaduktu lub estakady (nie kadki) o rozpitoci teoretycznej co najmniej jednego przsa min. 54 m; b) co najmniej 1 zamówienie o wartoci minimum 800 000,00 z brutto obejmujce nadzór inwestorski w rozumieniu art. 25 ustawy Prawo budowlane nad zadaniem dotyczcym budowy drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km lub przebudowy drogi do parametrów drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km; Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dysponowanie potencjaem osobowym Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy dysponuj lub bd dysponowa w okresie wykonywania zamówienia i skieruj do jego realizacji: a) jedn osob której zostanie powierzona funkcja Koordynatora Zespou oraz Inspektora Nadzoru w brany drogowej posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci inynieryjnej drogowej lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane, których zakres uprawnia do nadzorowania pracami objtych przedmiotem zamówienia; która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert co najmniej raz penia (od pocztku do koca) funkcj Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy dla inwestycji obejmujcej budow drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km lub przebudowie drogi do parametrów drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km). b) jedn osob której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany inynieryjnej mostowej, posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci inynieryjnej mostowej lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia c) jedn osob, której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany hydrotechnicznej posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia d) jedn osob, której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany konstrukcyjno-budowlanej posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci konstrukcyjno - budowlanej lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia e) jedn osob, której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany sanitarnej posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych wodocigowych i kanalizacji lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia f) jedn osob, której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany elektrycznej, posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia g) jedn osob, której zostanie powierzona funkcja Inspektora Nadzoru w brany telekomunikacyjnej, posiadajc uprawnienia do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: telekomunikacyjnych lub odpowiadajce im równowane uprawnienia w tej specjalnoci, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane których zakres uprawnia do nadzorowania prac objtych przedmiotem zamówienia 1. Zamawiajcy moe, oceniajc zdolno techniczn lub zawodow, na kadym etapie postpowania, uzna, e Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez Wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze Wykonawcy moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia na kadym etapie postpowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp). 2. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia wykazujc warunek udziau w postpowaniu mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 3. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 4. Sposób wykazania warunków udziau w postpowaniu wskazano w rozdziale 8 SWZ. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Punkty za kryterium Cena zostan obliczone wedug wzoru: Cn PC = ------- x 90 pkt Cb gdzie, PC - ilo punktów za kryterium cena, Cn - najnisza cena ofertowa sporód ofert nieodrzuconych, Cb cena oferty badanej. W kryterium Cena, oferta z najnisz cen otrzyma 90 punktów a pozostae oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniszej ceny odpowiednio mniej. Kocowy wynik powyszego dziaania zostanie zaokrglony do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie Koordynatora Zespou Inspektora Nadzoru Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie Koordynatora Zespou Inspektora Nadzoru (KZ) bdzie rozpatrywane na podstawie dowiadczenia osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia na stanowisku Koordynatora Zespou Inspektora Nadzoru w oparciu o wykazan osob w treci oferty na zaczniku nr 3 do SWZ Wzór Formularza ofertowego. Punkty w niniejszym kryterium zostan przyznane w nastpujcy sposób: LP. Dowiadczenie osoby wskazanej w Formularzu ofertowym: PRZYZNANA PUNKTACJA: 1. Wskazany Koordynator Zespou Inspektora Nadzoru, w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert co najmniej jeden raz peni (od pocztku do koca) funkcj Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy dla inwestycji obejmujcej budow drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km lub przebudowie drogi do parametrów drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km) 0 punktów 2. Wskazany Koordynator Zespou Inspektora Nadzoru w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert co najmniej dwa razy peni (od pocztku do koca) funkcj Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy dla inwestycji obejmujcej budow drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km lub przebudowie drogi do parametrów drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km) 5 punktów 3. Wskazany Koordynator Zespou Inspektora Nadzoru w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert co najmniej trzy razy peni (od pocztku do koca) funkcj Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy dla inwestycji obejmujcej budow drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km lub przebudowie drogi do parametrów drogi klasy G lub wyszej, o dugoci drogi min. 0,98 km) 10 punktów a) Wskazana w ofercie osoba, bdzie penia funkcj Koordynatora Zespou Inspektora Nadzoru przy realizacji zamówienia objtego niniejszym postpowaniem. Wykonawca w ramach kryterium Koordynator Zespou Inspektora Nadzoru (KZ) moe wskaza tylko jedn osob. b) W przypadku, gdy Wykonawca wskae wicej ni 1 osob, Zamawiajcy przyjmie, e Wykonawca zamierza skierowa do penienia funkcji osob z wikszym dowiadczeniem sporód osób wskazanych. 17.4. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta tego Wykonawcy, który na tym etapie postpowania nie podlega wykluczeniu, a jego oferta nie podlega odrzuceniu i która uzyska cznie najwiksz liczb punktów (P) wyliczon zgodnie z poniszym wzorem: P = C + KZ gdzie: P czna liczba punktów uzyskana przez badan ofert C liczba punktów uzyskana przez badan ofert w kryterium Cena KZ liczba punktów uzyskana przez badan ofert w kryterium Dowiadczenie Koordynatora Zespou Inspektora Nadzoru Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 40 000 z (sownie: czterdzieci tysicy zotych). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na rachunek bankowy: Bank Spódzielczy w Krasnymstawie Nr rachunku: 09820000082001000004170067 z adnotacj Wadium Znak sprawy: WOiAZ.271.1.4.2024. UWAGA!!! Za termin wniesienia wadium w formie pieninej zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 4. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieninej - zaleca si, by dowód dokonania przelewu zosta doczony do oferty; 2) porcze lub gwarancji - wymaga si, by orygina dokumentu w postaci elektronicznej zosta zoony wraz z ofert. UWAGA!!! W przypadku wnoszenia wadium w gwarancjach lub porczeniach, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 ustawy Pzp, przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, w treci tych gwarancji i porcze musz by wymienieni wszyscy wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia w postpowaniu lub tre tych gwarancji lub porcze musi wskazywa, e wykonawca wymieniony w tych gwarancjach lub porczeniach dziaa take w imieniu i na rzecz pozostaych wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, którzy wspólnie zoyli ofert w tym postpowaniu. 5. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp zostanie odrzucona. 6. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela ustawa Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 06/09/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/09/2024 11:30:00 (UTC+2) Ort: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/ Zusätzliche Informationen: Ofert naley zoy za porednictwem Platformy w sposób okrelony w rozdziale 11 SWZ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projekt Umowy stanowi Zacznik nr 2 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwoci wprowadzenia zmian do zawartej umowy, na podstawie art. 454-455 ustawy Pzp oraz postanowie Projektu Umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 2. Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajcego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL) lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku - numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwoujcego niebdcego osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 3. 23.8 Do odwoania docza si: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwoania albo jego kopii zamawiajcemu; 3) dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania odwoujcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Krasnystaw Registrierungsnummer: 5641669053 Postanschrift: ul. Plac 3 Maja 29 Stadt: Krasnystaw Postleitzahl: 22-300 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen E-Mail: zamowienia@krasnystaw.pl Telefon: 825762157 Internetadresse: http://www.krasnystaw.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/ Profil des Erwerbers: https://um-krasnystaw.zetopzp.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/inne-sprawy-urzedowe/zamowienia-publiczne/odwolanie-do-krajowej-izby- odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 506435-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 135df20b-5d1a-4fd6-8238-7a268b5b7322 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 07:43:16 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/inne-sprawy-urzedowe/zamowienia-publiczne/odwolanie-do-krajowej-izby-od wolawczej/UZP https://um-krasnystaw.zetopzp.pl https://um-krasnystaw.zetopzp.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://www.krasnystaw.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523934-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de