Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II - CZE-Praha Bauarbeiten Baureifmachung Bauarbeiten für Schwimmbäder Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 523883-2024 (ID: 2024090201233420342) Veröffentlicht: 02.09.2024 * CZE-Praha: Tschechien Bauarbeiten Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II 2024/S 170/2024 523883 Tschechien Bauarbeiten Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Beclav E-Mail: maria.kopecka@havelpartners.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je výbr zhotovitele stavebních prací spoívajících v rekonstrukci rozlehlého areálu koupalit, který tvoí mj. prostory venkovního koupalit a krytého bazénu, v Beclavi dle této zadávací dokumentace a jejích píloh. Souástí plnní veejné zakázky je rovn poskytnutí souvisejících inností, vetn zpracování dodavatelské projektové dokumentace, zpracování dokumentace skuteného provedení stavby a získání doklad pro ádnou kolaudaci díla. Více viz ZD. Kennung des Verfahrens: 421d8b7f-0b27-4c4e-9d67-c9db3cf088da Interne Kennung: Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky jsou objekty v areálu krytého bazénu s letním koupalitm na adresách Fibichova 1, 690 02 Beclav, resp. Veslaská 2851, 690 02 Beclav. Dále je místem plnní jakékoliv místo v eské republice, k nmu se vztahuje i by se mohlo vztahovat poskytování plnní (jednání na konkrétních správních úadech, jednání se Zadavatelem apod.). Místo plnní je podrobnji popsáno v píloze . 3 zadávací dokumentace projektové dokumentaci. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 553 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kvalifikovaným dodavatelem pro plnní veejné zakázky je dodavatel, který mimo jiné splní základní zpsobilost dle § 74 a násl. ZZVZ. Pokud dodavatel v nabídce neposkytne vas vechny poadované informace a dokumenty, nebo pokud jeho nabídka nebude v kadém ohledu odpovídat zadávacím podmínkám, me to mít za dsledek vylouení dodavatele ze zadávacího ízení. Zadavatel nebude brát v úvahu ádnou výhradu dodavatele k zadávacím podmínkám obsaenou v jeho nabídce. Jakákoliv výhrada znamená nesplnní zadávacích podmínek a me vést k vylouení dodavatele ze zadávacího ízení. Dodavatel, který nesplní kvalifikaci v poadovaném rozsahu a ZZVZ a zadávací dokumentací poadovaným nebo dovoleným zpsobem, me být Zadavatelem podle okolností z úasti v zadávacím ízení vylouen. Pokud se jedná o vybraného dodavatele, pak ve smyslu § 48 odst. 8 ZZVZ musí z tchto dvod být vylouen ze zadávacího ízení. Zadavatel vylouí vybraného dodavatele, který nepedloí poadované údaje, doklady nebo vzorky dle poadavk Zadavatele. Zadavatel vylouí vybraného dodavatele, který je akciovou spoleností nebo má právní formu obdobnou akciové spolenosti a nemá vydány výlun zaknihované akcie. Zadavatel vylouí vybraného dodavatele rovn, pokud na základ výe uvedených doklad zjistí, e vybraný dodavatel byl ve stetu zájm podle § 44 odst. 2 a 3 ZZVZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je výbr zhotovitele stavebních prací spoívajících v rekonstrukci rozlehlého areálu koupalit, který tvoí mj. prostory venkovního koupalit a krytého bazénu, v Beclavi dle této zadávací dokumentace a jejích píloh. Souástí plnní veejné zakázky je rovn poskytnutí souvisejících inností, vetn zpracování dodavatelské projektové dokumentace, zpracování dokumentace skuteného provedení stavby a získání doklad pro ádnou kolaudaci díla. Více viz ZD. Interne Kennung: Rekonstrukce letního koupalit a krytého bazénu v Beclavi II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje zmnu závazku ze smlouvy, která bude uzavena s vybraným dodavatelem. Termíny plnní vyplývající ze Závazného návrhu smlouvy (píloha . 2 zadávací dokumentace) pípadn cena pedmtu plnní mohou být zmnny v následujícím pípad: - termín plnní me být zmnn také na základ dalích vyhrazených zmn závazku ze smlouvy dle l. 12.15 a násl. Závazného návrhu smlouvy; konkrétní podmínky tchto vyhrazených zmn jsou popsány v Závazném návrhu smlouvy (píloha . 2 zadávací dokumentace). Více viz ZD. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky jsou objekty v areálu krytého bazénu s letním koupalitm na adresách Fibichova 1, 690 02 Beclav, resp. Veslaská 2851, 690 02 Beclav. Dále je místem plnní jakékoliv místo v eské republice, k nmu se vztahuje i by se mohlo vztahovat poskytování plnní (jednání na konkrétních správních úadech, jednání se Zadavatelem apod.). Místo plnní je podrobnji popsáno v píloze . 3 zadávací dokumentace projektové dokumentaci. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2024 Laufzeit: 20 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 553 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Veejná zakázka je zadána v souladu s principy sociáln odpovdného zadání s drazem na dodrování vekerých právních pedpis eské republiky, na legální zamstnávání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci na stran zhotovitele i jeho poddodavatel. Blíe viz Závazný návrh smlouvy. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Kvalifikovaným dodavatelem pro plnní veejné zakázky je dodavatel, který splní profesní zpsobilost dle § 77 ZZVZ. Kritéria profesní zpsobilosti jsou uvedena v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Kvalifikovaným dodavatelem pro plnní veejné zakázky je dodavatel, který splní technickou kvalifikaci dle § 79 a násl. ZZVZ. Kritéria technické kvalifikace jsou uvedena v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Základním hodnotícím kritériem je dle § 114 odst. 1 ZZVZ ekonomická výhodnost nabídky. Ekonomická výhodnost nabídek bude hodnocena podle výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH, uvedené v krycím listu nabídku dle pílohy . 1 zadávací dokumentace. Tato cena musí odpovídat celkové cen dle ocenného výkazu výmr (píloha . 3 zadávací dokumentace). Více viz ZD. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.breclav.eu/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.breclav.eu/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ poaduje, aby dodavatelé k zajitní plnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu, a to ve výi 10.000.000,- K. Jistotu poskytne dodavatel formou sloení penní ástky na úet zadavatele nebo formou bankovní záruky ve prospch Zadavatele nebo pojitní záruky ve prospch Zadavatele. Více informací viz ZD. Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2024 10:05:00 (UTC+2) Ort: https://zakazky.breclav.eu/ Otevírání nabídek v elektronické podob je neveejné. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute Beschaffungsdienstleister: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelá 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelá Registrierungsnummer: 26454807 Postanschrift: Na Florenci 2116 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: DLzakazky@havelpartners.cz Telefon: +420 255000111 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Msto Beclav Registrierungsnummer: 00283061 Postanschrift: námstí T. G. Masaryka 42/3 Stadt: Beclav Postleitzahl: 69002 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Kontaktperson: Mgr. Mária Kopecká, advokátka HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelá E-Mail: maria.kopecka@havelpartners.cz Telefon: +420 545423420 Internetadresse: https://breclav.eu/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.breclav.eu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 511069-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Úprava lhty pro podání nabídek v. úpravy lhty pro otevírání nabídek 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Úprava lhty pro podání nabídek nebo ádostí o úast 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Úprava lhty pro otevírání nabídek 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 568d357a-739a-4eab-b506-a71096dc16dc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 14:46:36 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://breclav.eu/ https://uohs.gov.cz https://zakazky.breclav.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523883-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de