Ausschreibung: Rumänien Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA - ROU-Bistrita Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 523877-2024 (ID: 2024090201231220298) Veröffentlicht: 02.09.2024 * ROU-Bistrita: Rumänien Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA 2024/S 170/2024 523877 Rumänien Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Municipiul Bistrita E-Mail: achizitii.publice@primariabistrita.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA Beschreibung: Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari de catre operatorii economici, inainte de data limita de depunere a ofertelor 20 zile. Autoritatea contractanta va raspunde la toate solicitarile de clarificari si/sau informatii suplimentare primite de la operatorii economici, in legatura cu documentatia de atribuire, cu 10 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Plata serviciilor si a lucrrilor se va face intr-un termen corelat cu mecanismul de decontare prin PNRR, în termen de maxim 60 de zile calendaristice de la data înregistrrii facturii la registratura autoritatii contractante, avand in vedere faptul c serviciile si lucrrile sunt finanate de Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Administratiei prin PNRR i vor fi decontate în baza unor cereri de plat care vor fi transmise Ministerului Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Administratiei i de faptul c este posibil ca acesta s nu vireze în cont sumele aferente facturilor depuse într-un termen definit, din motive cum ar fi anumite solicitari de clarificari, lipsa unor documente justificative, erori, etc. Autoritatea Contractant nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul întârzierii alocrii fondurile sau în cazul în care contractul nu va avea finanare integral. Ofertanii participani la aceast procedur accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus asumându-i întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Kennung des Verfahrens: 12a0d71a-edfd-418a-a525-6f0cd992dfad Interne Kennung: 4347569_2024_PAAPD1458049 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212314 Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Proiectare (PAC+PT+CS+DE) + asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor la obiectivul de investiii CETATEA MEDIEVALA BISTRITA , se vor avea în vedere urmtoarele: Etapa I - Elaborare DTAC+DTOE Etapa II- Elaborare PT+CS+DE Etapa III - Execuia lucrrilor+ + Asistena tehnic : Iinterventii vizand repararea elementelor nestructurale, din care cele mai importante ar fi urmatoarele: Lucrrile principale la Turnul Dogarilor constau în : - Efectuarea lucrarilor de consolidare a structurii de rezistenta acolo unde se impun; - Revizuirea i verificarea starii tehnice a elementelor arpantei; - Inlocuirii integral a invelitorii; - Repararea i înlocuirea jgheaburilor i burlanelor; - Realizarea unei hidroizolaii cu folii performante de-a lungul perimetrului cladirii; - Refacerea pavajului perimetral si a soclului cladirii, - Reabilitarea finisajelor interioare i exterioare cu tencuieli poroase de renovare pe baza de var; - Permiterea aerisirii zidariilor; - Rezugravirea tuturor faadelor; - Revizuirea structurii planseelor din lemn; - Inlocuirea pardoselii spaiului interior; - Realizarea sistemului de iluminat interior; - Suplimentarea circuitelor de prize de utilizare generala; - Inlocuirea tablourilor electrice cu echipamente performante; - Realizarea unei instalatii de detectie, semnalizare si alarmare incendiu; - Realizarea unor sisteme antiefractie si supraveghere video; - Realizarea unei reele electrice de iluminat exterior arhitectural pentru turn; - Realizarea instalaiei noi de paratrasnet; - Realizarea unui amfiteatru in aer liber pe terenul adiacent dinspre Parcul Municipal; - Desfacerea tencuielilor pe baza de ciment cu curatare adanca a rosturilor si refacerea tencuielilor conform cu indicatiile arhitectului restaurator; - Injectarea fisurilor cu lianti pe baza de var hidraulic; - Executia unor injectii de hidrofobizare la baza pèretilor pentru stoparea accesului apei prin capilaritate; - Inlocuirea grinzilor din lemn cedate de la planseul peste etajul 2 (in prezent sprijinita); - Asigurarea coletarii corespunzatoare a apelor pluviale de la jgheaburi si burlane si legarea acestora la sistemul de canalizare pluvial; - Coborarea nivelului terenului amenajat din jurul constructiei; - Repararea invelitorii si a sipcilor degradate de la acoperisul constructiei; - Reparatii la elemente interioare si exterioare de finisaj (tencuieli, zugraveli, pardoseli, tamplarie, etc). Lucrrile principale la Fragmente de zid cu drumul de straja, alaturat Turnului Dogarilor, constau în : - Amenajarea terenului de la baza zidului (dinspre zona verde) in forma de taluz, pentru evacuarea apelor si evitarea stagnarii acestora la baza zidului; - Executia unor injectii de hidrofobizare la baza peretelui pentru stoparea ascensiunii apei prin capilaritate; - Injectarea fisurilor existente in zidarii cu lianti pe baza de var hidraulic; - Completarea zonelor de zidarii desprinse la baza si la coltul zidului; - Reparatii la zonele degradate de invelitoare. Lucrrile principale la Fragmentele din zidul Cetatii Medievale Bistrita constau în : - Posibilitatea accesarii tuturor elementelor interesante existente in Centru istoric si cultural Bistria, pentru persoanele cu handicap; - Demolarea obiectelor care nu au valoare arhitecturala si nici istorica, care sunt in proprietatea sau in administrarea Primariei Bistria, care au fost construite aleatoriu; - Restaurarea si punerea in valoare a portiunilor din zidurile istorice pastrate ale Cetatii medievale; - Rezolvarea pe verticala i pe orizontala a circulaiei în conformitate cu cerinele pentru persoanele cu handicap.Din cauza adaptarii la cerinele de deplasare pentru persoanele în vârsta sau cu handicap, zonele noi se vor amenaja fara trepte, iar diferenele dintre nivelurile de calcare vor fi egalizate de rampe, cu rezolvarea corecta a scurgerilor apelor pluviale; - Marcarea intrarilor in Zona Istorica protejata, care se va face din punct de vedere vizual mai accentuat; - Curatarea vegetatiei de deasupra zidurilor si din rosturile zidariei de piatra, curatarea rosturilor de mortare de ciment, eliminarea plombelor cu beton; - Executarea de lucrari de reparatii si reintregire a zidariilor cu materiale (piatra similara si mortare pe baza de var) si tehnici de zidire similare cu cele existente; - Injectarea fisurilor cu lianti pe baza de var hidraulic; - Injectarea in masa cu lianti pe baza de var hidraulic a zonelor de zidarie friabilizate in masa; - La partea superioara a zidurilor se va realiza un pat de mortar de var hidraulic cu o usoara panta peste care se va dispune o hidroizoltaie pe baza de var, rezistenta la saruri, fara ciment. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212314 Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bistria 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Bistrita Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Serviciul Achizitii Publice TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 810 417,60 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: EAST COAST CONSTRUCTION AND REMODELING Offizielle Bezeichnung: GIANO RESTAURI, ARHING S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126608/CIF: RO 26513190 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 5 810 417,60 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 301 502,57 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 5 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 95/L Datum des Vertragsabschlusses: 10/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1224a52e-4b11-46b5-a5ba- 6569b6096ddc-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Act adiional nr.1 de modificare a duratei contractului la 20 de luni, respectiv modificarea duratei Etapei I la 3 luni. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Municipiul Bistrita Registrierungsnummer: 4347569 Postanschrift: Strada: Piata Centrala , nr. 6 Stadt: Bistrita Postleitzahl: 420009 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien Kontaktperson: ELENA GRECU E-Mail: achizitii.publice@primariabistrita.ro Telefon: +40 263224917 Fax: +40 263237323 Internetadresse: http://www.primariabistrita.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Serviciul Achizitii Publice Registrierungsnummer: 4347569_3 Postanschrift: str.Ghe. Sincai nr.2 Stadt: Bistrita (Bistrita-Nasaud) Postleitzahl: 420009 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien E-Mail: achizitii.publice@primariabistrita.ro Telefon: +40 756122099 Fax: +40 263237323 Internetadresse: http://primariabistrita.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: EAST COAST CONSTRUCTION AND REMODELING Registrierungsnummer: RO 26513190 Postanschrift: Strada Principala, Nr. 1155 Stadt: Maieru Postleitzahl: 427130 Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien E-Mail: ecc.constructii@yahoo.com Telefon: +4 0769658757 Fax: +4 0263372613 Internetadresse: http://eastcoastconstructionremodeling.com Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: ARHING S.R.L. Registrierungsnummer: RO 1197092 Postanschrift: Strada GHEORGHE DOJA, Nr. 47/A Stadt: Targu Mures Postleitzahl: 540149 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: office@arhing.ro Telefon: +40 265263020 Fax: +40 265263020 Internetadresse: https://arhing.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: GIANO RESTAURI Registrierungsnummer: 10341550019 Postanschrift: Strada Via della Giustiniana, Nr. 1012 Stadt: Roma Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: romania@gruppo-pouchain.com Telefon: +39 0683972596 Fax: +39 0683972592 Internetadresse: https://gianorestauri.it Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 294b516b-a9f8-4f50-beea-276c9ad6ac7f - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:57:24 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 09:03:54 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://eastcoastconstructionremodeling.com http://primariabistrita.ro https://arhing.ro https://gianorestauri.it https://www.adr.gov.ro/ http://www.cnsc.ro http://www.primariabistrita.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523877-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de