Ausschreibung: Polen Netzwerke Dostawa -wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. - POL-Wacz Bildschirme RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Computertastaturen Netzwerke Router für Netzwerke Netzwerkserver Dokument Nr...: 523817-2024 (ID: 2024090201224820237) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Wacz: Polen Netzwerke Dostawa -wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. 2024/S 170/2024 523817 Polen Netzwerke Dostawa - wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. OJ S 170/2024 02/09/2024 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA E-Mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa - wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. Beschreibung: Przedmiotem negocjacji bdzie ustalenie warunków przyszej umowy w sprawie zamówienia w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa na wykonywanie dostawy - wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej, zgodnie z Wymaganiami Taktyczno - Technicznymi stanowicymi zacznik nr 1 do umowy. Kennung des Verfahrens: 15c4653c-f4c1-41c4-a6f3-c349ad77fe59 Interne Kennung: Nr sprawy 78/2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32400000 Netzwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 32413100 Router für Netzwerke, 48821000 Netzwerkserver, 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) , 30231300 Bildschirme, 30237460 Computertastaturen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Ciasna 7 Stadt: Wacz Postleitzahl: 78-600 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG Ustawa Prawo zamówie publicznych z 11 wrzenia 2019 r. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. Beschreibung: Przedmiotem negocjacji bdzie ustalenie warunków przyszej umowy w sprawie zamówienia w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa na Dostaw wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonejzgodnie z Wymaganiami Taktyczno - Technicznymi stanowicymi zacznik nr 1 do umowy. Interne Kennung: nr sprawy 78/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32400000 Netzwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 32413100 Router für Netzwerke, 48821000 Netzwerkserver, 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) , 30231300 Bildschirme, 30237460 Computertastaturen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: usugi na terenie RP 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Zgodnie z dokumentacj postpowania Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Z uwagi na tryb udzielenia zamówienia (zamówienie z wolnej rki) udzielenie zamówienia nastpuje po ustaleniu warunków umowy pomidzy Zamawiajcymi a Wykonawc. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby (art. 514 ust. 1 uPzp). 4. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób (art. 515 ust. 1 pkt 1) u Pzp) 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (art. 515 ust. 2 pkt 1) uPzp). 6. Odwoanie w przypadkach innych, ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. (art. 515 ust. 3 pkt. 1 uPzp). 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Pozostae zasady dot. rodków ochrony prawnej zostay zawarte w Dziale IX ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 448 439,00 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23 /EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden Sonstige Begründung: Postpowanie prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo Zamówie Publicznych (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.), jako zamówienie w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa w trybie zamówienia z wolnej rki (podstawa prawna art. 415 ust. 2 pkt 1 ustawy, który brzmi: Zamówienia w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa mona udzieli w trybie zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: Okrelonych w art. 214 ust. 1 pkt 1 i 9-14; który okrela, e: 1. Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: 1) dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów - jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. TELDAT Sp. z o. o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz jest autorem i wacicielem dokumentacji technicznej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej, opracowanej na zlecenie Zarzdu Wsparcia Dowodzenia i cznoci Inspektoratu Rodzaju Wojsk Dowództwa Generalnego Rodzajów Si Zbrojnych. Dokumentacja ta zostaa opracowana w firmie TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz w 2020 roku. Firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. pismem nr L.dz. 127/24 z dnia 29.03.2024 r. owiadczya, e jest jedynym podmiotem posiadajcym dokumentacj techniczn oraz prawa wyczne na produkcj Wzów Teleinformatycznych (zwanych równie WTi), elementów do ich rozbudowy oraz zamienników technologicznych do tych systemów, równie ich specjalistycznego oprogramowania, a take wacicielem dokumentacji technicznej wymienionych wyrobów i praw autorskich (w tym na produkcj, wykonanie aktualizacji, modyfikacji i serwisowania, w tym: przegldów, konserwacji, diagnostyki oraz napraw). W latach 2018 - 2021 TELDAT Sp. z o.o. sp.k. by Wykonawc umowy IU/66/V-18/ZO/NZO/DOS/Z/2015/420 z dn. 21.12.2018 r. na wytworzenie oraz dostarczenie Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej oraz obecnie (w latach 2022 2026) realizuje umow nr IU/149/V-18/ZO/WR/DOS /SS/2021/324 z dn.15.07.2022 r. wraz z Aneksem nr 1 z dn. 05.10.2023 r. na wytworzenie oraz dostarczenie Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. Ponadto, Firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. owiadcza, e do koca 2026 r., nie zamierza zbywa tej dokumentacji i praw wycznych na rzecz osób trzecich. Powysze oznacza, e wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych (czci , podzespoów i zespoów wchodzcych w skad ukompletowania zasadniczego Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej stosowane w celu umoliwienia cigoci ich eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem, wymaganiami oraz funkcjonalnociami w czasie naprawy, które nie mog wpywa na obnienie sprawnoci technicznej wspópracujcych z nimi elementów oraz wytworzone zostay zgodnie z aktualnie obowizujc dokumentacj techniczn), które zostay okrelone w Wymaganiach Taktyczno Technicznych (WTT) do realizacji przedmiotowego zadania, moe by wykonane wycznie przez firm, która ma due dowiadczenie, wiedz i potencja niezbdny do wykonywania urzdze bdcych przedmiotem zamówienia. Takim Wykonawc jest TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27 85 650 Bydgoszcz dlatego, e opracowa i jest w posiadaniu dokumentacji technicznej dotyczcej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji przenonej i kontenerowej. Z wieloletniego dowiadczenia Zamawiajcego w zakresie zabezpieczenia logistycznego uytkowania Wzów Teleinformatycznych (ZWT KTSAwp JAMIN oraz WTi) w wersji kontenerowej i przenonej wynika, e na rynku nie ma innych podmiotów, które oferuj dostawy w zakresie wytworzenia i dostarczenia przedmiotowego SpW. Sytuacja taka jest zwizana gównie z tym, e firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. chroni swoje prawa do dokumentacji i technologii dotyczcej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. W zwizku z powyszym nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Majc na uwadze przedstawione argumenty, postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego w opisanej sprawie zostanie przeprowadzone w trybie zamówienia z wolnej rki, poprzez zaproszenie do udziau w negocjacjach przedstawicieli firmy TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz. Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Postpowanie prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo Zamówie Publicznych (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.), jako zamówienie w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa w trybie zamówienia z wolnej rki (podstawa prawna art. 415 ust. 2 pkt 1 ustawy, który brzmi: Zamówienia w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa mona udzieli w trybie zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: Okrelonych w art. 214 ust. 1 pkt 1 i 9-14; który okrela, e: 1. Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: 1) dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów - jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. TELDAT Sp. z o. o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz jest autorem i wacicielem dokumentacji technicznej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej, opracowanej na zlecenie Zarzdu Wsparcia Dowodzenia i cznoci Inspektoratu Rodzaju Wojsk Dowództwa Generalnego Rodzajów Si Zbrojnych. Dokumentacja ta zostaa opracowana w firmie TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz w 2020 roku. Firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. pismem nr L.dz. 127/24 z dnia 29.03.2024 r. owiadczya, e jest jedynym podmiotem posiadajcym dokumentacj techniczn oraz prawa wyczne na produkcj Wzów Teleinformatycznych (zwanych równie WTi), elementów do ich rozbudowy oraz zamienników technologicznych do tych systemów, równie ich specjalistycznego oprogramowania, a take wacicielem dokumentacji technicznej wymienionych wyrobów i praw autorskich (w tym na produkcj, wykonanie aktualizacji, modyfikacji i serwisowania, w tym: przegldów, konserwacji, diagnostyki oraz napraw). W latach 2018 - 2021 TELDAT Sp. z o.o. sp.k. by Wykonawc umowy IU/66/V-18/ZO/NZO/DOS/Z/2015/420 z dn. 21.12.2018 r. na wytworzenie oraz dostarczenie Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej oraz obecnie (w latach 2022 2026) realizuje umow nr IU/149/V-18/ZO/WR/DOS /SS/2021/324 z dn.15.07.2022 r. wraz z Aneksem nr 1 z dn. 05.10.2023 r. na wytworzenie oraz dostarczenie Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. Ponadto, Firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. owiadcza, e do koca 2026 r., nie zamierza zbywa tej dokumentacji i praw wycznych na rzecz osób trzecich. Powysze oznacza, e wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych (czci , podzespoów i zespoów wchodzcych w skad ukompletowania zasadniczego Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej stosowane w celu umoliwienia cigoci ich eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem, wymaganiami oraz funkcjonalnociami w czasie naprawy, które nie mog wpywa na obnienie sprawnoci technicznej wspópracujcych z nimi elementów oraz wytworzone zostay zgodnie z aktualnie obowizujc dokumentacj techniczn), które zostay okrelone w Wymaganiach Taktyczno Technicznych (WTT) do realizacji przedmiotowego zadania, moe by wykonane wycznie przez firm, która ma due dowiadczenie, wiedz i potencja niezbdny do wykonywania urzdze bdcych przedmiotem zamówienia. Takim Wykonawc jest TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27 85 650 Bydgoszcz dlatego, e opracowa i jest w posiadaniu dokumentacji technicznej dotyczcej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji przenonej i kontenerowej. Z wieloletniego dowiadczenia Zamawiajcego w zakresie zabezpieczenia logistycznego uytkowania Wzów Teleinformatycznych (ZWT KTSAwp JAMIN oraz WTi) w wersji kontenerowej i przenonej wynika, e na rynku nie ma innych podmiotów, które oferuj dostawy w zakresie wytworzenia i dostarczenia przedmiotowego SpW. Sytuacja taka jest zwizana gównie z tym, e firma TELDAT Sp. z o.o. sp.k. chroni swoje prawa do dokumentacji i technologii dotyczcej Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej. W zwizku z powyszym nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Majc na uwadze przedstawione argumenty, postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego w opisanej sprawie zostanie przeprowadzone w trybie zamówienia z wolnej rki, poprzez zaproszenie do udziau w negocjacjach przedstawicieli firmy TELDAT Sp. z o.o. sp.k. ul. Cicha 19-27, 85 650 Bydgoszcz. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Teldat Sp. z o. o. Sp. k. Angebot: Kennung des Angebots: Teldat Sp. z o .o. Sp. k. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa w sprawie 78/2024 Titel: Umowa na dostaw wytworzenie oraz dostarczenie zamienników technologicznych do Wzów Teleinformatycznych (WTi) w wersji kontenerowej i przenonej Datum der Auswahl des Gewinners: 30/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA Registrierungsnummer: 7651684463 Abteilung: JEDNOSTKA WOJSKOWA Postanschrift: ul. Ciasna 7 Stadt: Wacz Postleitzahl: 78-600 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl Telefon: +48 261 47 25 17 Fax: +48 261 47 29 71 Internetadresse: https://1rblog.wp.mil.pl/pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/1rblog Profil des Erwerbers: https://portal.smartpzp.pl/1rblog Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Teldat Sp. z o. o. Sp. k. Registrierungsnummer: 5541926042 Postanschrift: ul. Cicha 19-27 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-650 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: teldat@teldat.com.pl Telefon: +48 52 341 97 00 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7b74ac80-06d5-4694-b5d3-66b6d1174927 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 27 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 10:10:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://1rblog.wp.mil.pl/pl/ https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://portal.smartpzp.pl/1rblog https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523817-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de