Ausschreibung: Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska im. F. Chopina w Warszawie, PL Warszawa-Radom i PL Zielona Góra - Babimost w okresie 2025-2026 - POL-Warszawa Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dokument Nr...: 523752-2024 (ID: 2024090201221420124) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Warszawa: Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska im. F. Chopina w Warszawie, PL Warszawa-Radom i PL Zielona Góra - Babimost w okresie 2025-2026 2024/S 170/2024 523752 Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska im. F. Chopina w Warszawie, PL Warszawa-Radom i PL Zielona Góra - Babimost w okresie 2025-2026 OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A. E-Mail: m.skawinska@ppl.pl Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska im. F. Chopina w Warszawie, PL Warszawa-Radom i PL Zielona Góra - Babimost w okresie 2025-2026 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej na potrzeby: - Portu Lotniczego im. F. Chopina w Warszawie, (Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska Chopina w Warszawie dla 5 punktów poboru energii wg taryfy B23 Stoen Operator Sp. z o.o.) - Portu lotniczego Warszawa - Radom, (Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska Warszawa - Radom dla dwóch punktów poboru energii elektrycznej wg taryfy B23 PGE Dystrybucja S.A.) - Portu Lotniczego Zielona Góra Babimost. (Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Portu Lotniczego Zielona Góra - Babimost dla 2 punktów poboru energii wg taryfy B23 Enea Operator Sp. z o.o.) czny szacowany wolumen energii elektrycznej podlegajcej zakupowi wynosi 131,718 GWh w tym: a) Rok 2025 - 64,780 GWh b) Rok 2026 66,938 GWh Kennung des Verfahrens: 54fbc33a-6375-4335-964e-83330f618109 Interne Kennung: 203/PN/ZP/TLLZ/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: wirki i Wigury 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-906 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Lubelska 158 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-603 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Szkolna 23 Bamimost Stadt: Nowe Kramsko Postleitzahl: 66-111 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Wraz z podpisanym kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby upowanione Formularzem Oferta (wzór stanowi Zacznik nr 1 do SWZ) Wykonawca zobowizany jest dostarczy: a) Aktualny na dzie skadania ofert owiadczenia, stanowicego wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Owiadczenie Wykonawca zobowizany jest zoy w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. JEDZ naley wypeni w zakresie Czci I, Cz II, Cz III sekcja: D(w zakresie podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 pkt 1 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego), Cz IV sekcja oraz Cz VI. Szczegóowe informacje zwizane z zasadami i sposobem wypenienia JEDZ, znajduj si take w wyjanieniach Urzdu Zamówie Publicznych, dostpnych na stronie Urzdu www.uzp.gov.pl w Repozytorium Wiedzy, w zakadce Jednolity Europejski Dokument Zamówienia /elektroniczne narzdzia do wypeniania JEDZ/ESPD (link do narzdzia: https://espd.uzp.gov.pl/). Wykonawca przygotowuje, formularz JEDZ zgodnie z instrukcj elektroniczne narzdzia do wypeniania JEDZ/ESPD. Formularz JEDZ musi zosta podpisany elektronicznym podpisem kwalifikowanym przez osoby upowanione. b) W przypadku, gdy Wykonawc reprezentuje penomocnik - penomocnictwo, z którego wynika prawo do podpisania oferty (orygina podpisany elektronicznym podpisem kwalifikowanym przez mocodawc lub kopia potwierdzona za zgodno z oryginaem za pomoc elektronicznego podpisu kwalifikowanego przez osoby upowanione lub notariusza, wzgldnie do podpisania innych dokumentów skadanych wraz z ofert. c) W przypadku Wykonawców skadajcych wspólnie ofert - Penomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (orygina podpisany elektronicznym podpisem kwalifikowanym przez mocodawc lub kopia potwierdzona za zgodno z oryginaem za pomoc elektronicznego podpisu kwalifikowanego przez notariusza). Penomocnik moe by ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy. d) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, stosownie do dyspozycji art. 118 ust. 3 Ustawy (wzór stanowi Zacznik nr 2 do SWZ) o ile dotyczy. Jeeli zobowizanie jest skadane w oryginale to musi zosta podpisane za pomoc elektronicznego podpisu kwalifikowanego przez osoby upowanione do reprezentowania podmiotu oddajcego zasoby do dyspozycji Wykonawcy. e) Dowód wniesienia wadium. Zamawiajcy zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie pieninej Wykonawca zaczy skan dokumentu potwierdzajcy dokonanie przelewu wadium do oferty. f) Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (wzór stanowi Zacznik nr 4 do SWZ) g) Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie formularz owiadczenia stanowi Zacznik nr 5 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Postpowanie prowadzone jest zgodnie z art. 378 pzp - 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 i 2 ustawy PZP Korruption: Art. 108 ust. 1 i 2 ustawy PZP Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1lit. a) - g) i 2 ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1lit. a) - g) i 2 ustawy PZP Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) - g)i 2 ustawy PZP Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, Art. 109 ust 1 pkt. 1 ustawy PZP Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) - g)ustawy PZP, Art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, Art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, Podstawy wykluczenia wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 - o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Betrugsbekämpfung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) - g) i 2 ustawy PZP Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) - g) i pkt 2 ustawy PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania Lotniska im. F. Chopina w Warszawie, PL Warszawa-Radom i PL Zielona Góra - Babimost w okresie 2025-2026 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup energii elektrycznej na potrzeby zasilania: 1.1 Portu Lotniczego im. F. Chopina w Warszawie dla piciu punktów poboru energii z uwzgldnieniem podziau cen na trzy strefy czasowe wedug taryfy B23 Stoen Operator Sp. z o. o. 1.2 Portu Lotniczego Warszawa - Radom dla dwóch punktów poboru energii z uwzgldnieniem podziau cen na trzy strefy czasowe wedug taryfy B23 PGE Dystrybucja S. A. 1.3 Portu Lotniczego Zielona Góra - Babimost dla dwóch punktów poboru energii z uwzgldnieniem podziau cen na trzy strefy czasowe wedug taryfy B23 Enea Operator Sp. z o. o. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelony jest w Zaczniku nr 3 Projektowane Postanowienia Umowy i nr 3a Opis Przedmiotu Zamówienia do SWZ Interne Kennung: 203/PN/ZP/TLLZ/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje skorzystania z prawa opcji zgodnie z art. 441 ust. 1 Pzp. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: aktualnie obowizujca koncesja na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie obrotu energi elektryczn (OEE) wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zamawiajcy nie stawia warunku w tym zakresie. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowali/realizuj: zamówienie na dostawy energii elektrycznej do jednego odbiorcy lub co najwyej dwóch odbiorców kocowych (w ramach jednej lub wikszej iloci umów) w iloci co najmniej 10 GWh. Przez zamówienie naley rozumie sum dostarczonej energii elektrycznej w okresie nie duszym ni 6 miesicy do jednego odbiorcy lub co najwyej dwóch odbiorców kocowych (w przypadku zamówie nadal wykonywanych czas 6 miesicy musi obejmowa okres przed terminem skadania ofert). Jako zamówienia speniajce ww. warunek uznane zostan równie zamówienia, których przedmiotem bya/jest usuga kompleksowa, jeli w jej zakresie dostarczono energi elektryczn w iloci co najmniej 10 GWh w okresach jak wyej. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/ppl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca obowizany jest wnie przed upywem terminu skadania ofert wadium w wysokoci 100 000,00 PLN (sto tysicy zotych) Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 10:00:00 (UTC+1) Ort: Siedziba Zamawiajcego, ul. Komitetu Obrony Robotników 49, 02-146 Warszawa, Zespó Zamówie Publicznych, Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczególne warunki realizacji Umowy zawiera SWZ, zamieszczony na stronie https://portal.smartpzp/ppl Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postpowaniu o udzieleniu zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku Wykonawcy zobowizani s doczy do oferty penomocnictwo w oryginale lub kopi powiadczon przez notariusza. Finanzielle Vereinbarung: Wszystkie rozliczenia zwizane z realizacj przedmiotu dokonywane bd w PLN Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce terminów skadania odwoa znajduj si w dziale IX ustawy Pzp 1. Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na niezgodne z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. Szczegóowo zasady i terminy wnoszenia odwoa uregulowane zostay w art. 513-515 ustawy Pzp. 3. Skarga do sdu przysuguje Stronom, oraz uczestnikom postpowania odwoawczego na orzeczenie Izby. Szczegóowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sdu uregulowane zostay w art. 579 i nastpnych ustawy Pzp. Odwoanie wnosi si w terminach: 1. W przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; Odwoania Wnosi si do Prezesa KIO 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Porty Lotnicze S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polskie Porty Lotnicze S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A. Registrierungsnummer: Polskie Porty Lotnicze S.A. Abteilung: Polskie Porty Lotnicze S.A. Postanschrift: Komitetu Obrony Robotników 49 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-906 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Magdalena Skawiska E-Mail: m.skawinska@ppl.pl Telefon: +48 6501526 Fax: +48 6501833 Internetadresse: http://www.ppl.com Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smart.pl/ppl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526223925 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Krajowa Izba Odwoawcza Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48 224587803 Internetadresse: http://waw.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526239325 Postanschrift: ul Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internetadresse: http://waw.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 45df8d55-e5fb-4c09-a88f-0b197850dc1e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:55:48 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://portal.smart.pl/ppl/ https://portal.smartpzp.pl/ppl/ http://waw.uzp.gov.pl http://www.ppl.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523752-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de