Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Straßenbauarbeiten Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara -DN 69 Rest de Executat - ROU-Timisoara Straßenbauarbeiten Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 523722-2024 (ID: 2024090201220320092) Veröffentlicht: 02.09.2024 * ROU-Timisoara: Rumänien Straßenbauarbeiten Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara -DN 69 Rest de Executat 2024/S 170/2024 523722 Rumänien Straßenbauarbeiten Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara - DN 69 Rest de Executat OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. E-Mail: ioana.gillea@drdptm.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara - DN 69 Rest de Executat Beschreibung: Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara - DN 69 Rest de Executat Termene pentru depunerea /rspunsul la solicitrile de clarificri/informaii suplimentare: A. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, termenul limit pân la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire este în a 20-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. B. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98 /2016 cu modificrile i completrile ulterioare, termenul limit la care autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare este în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: e19651f2-4f40-42ad-a7e8-c118422782c7 Interne Kennung: Cod unic de identificare: 16054368/2023/4708/S/13 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Proiectarea i Execuia Lucrrilor din cadrul Obiectivului Drum de legtur Autostrada A1 Arad Timioara - DN 69 Rest de Executat, în conformitate cu cerinele Caietului de sarcini Cerinele Beneficiarului. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 71356200 Technische Hilfe Optionen: Beschreibung der Optionen: În conformitate cu prevederile art. 104 alin. (8) din Legea nr. 98 /2016, Autoritatea Contractant opteaz pentru achiziia ulterioar de noi servicii i/sau lucrri similare de la ofertantul a crei ofert va fi declarat câtigtoare în cadrul prezentei proceduri de achiziie public în cuantum de 23.902.940 lei fr T.V.A., valoare reprezentând 10% din valoarea estimat a contractului (fr valorile estimate pentru rezervele de implementare i organizarea de antier). Valoarea Estimat Total (inclusiv servicii/lucrri similare) este de 270.316.240 lei fr T.V.A. Valoarea minim a intervalului de la Seciunea II.1.5 reprezint valoarea estimat a prezentei proceduri, în funcie de care se vor elabora i evalua ofertele, iar valoarea maxim a intervalului de la Seciunea II.1.5 reprezint valoarea estimat ce conine atât valoarea estimat a prezentei proceduri cât i valoarea posibilelor lucrri noi similare conform art. 104 alin. (8) din Legea nr. 98/2016. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DN 69 Autostrada A1 Arad-Timioara 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: - 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie a lucrrilor Beschreibung: Pentru ofertele care prezint o perioad de garanie a lucrrilor de 84 de luni se va acorda punctajul maxim, respectiv 12 puncte. Pentru ofertarea unei perioade de garanie minim de 60 de luni nu se acord punctaj. Ofertele cu perioada de garanie a lucrrilor mai mic de 60 de luni sunt declarate neconforme. Se acorda punctaj intermediar pentru intervalul cuprins între 61 luni (inclusiv) si 83 luni (inclusiv) cate 0,50 puncte pentru fiecare lun acordat suplimentar. Nu se acorda punctaj intermediar pentru intervale mai mici de 1 lun. Nota 1: Pentru ofertele care prezint perioada de garanie a lucrrilor exprimat în numr de zile sau dac numrul de luni prezentat este sub form de zecimale se va lua în considerare doar numrul întreg de luni. (ex 1: 1.404 de zile = 1.404 zile / 30 zile = 46,80 luni - se puncteaz 46 de luni; ex. 2: 38,2 luni se puncteaz 38 de luni). Nota 2: Ofertantul îi va demonstra cele declarate în ofert referitor la perioada de garanie prin specificarea materialelor i tehnologiilor pe care le va utiliza i pe care le consider ca pot asigura calitatea necesar. Prin propunerea tehnic ofertantul va descrie modul în care planul de management al calitii va asigura nivelul necesar de calitate al rezultatelor sale i al procesele de lucru, prin prezentarea abordrii generale i metodologiei pentru realizarea activitilor din cadrul contractului, inclusiv descrieri detaliate ale metodelor de lucru pentru componentele majore ale lucrrilor precum i materialele pe care le va pune în oper, astfel încât ofertarea unei garanii extinse a lucrrilor s nu se fac doar la nivel declarativ în vederea obinerii unui punctaj mare pentru acest factor de evaluare. Neprezentarea acestor informaii în cadrul propunerii tehnice va conduce la neacordarea punctajului aferent factorului de evaluare ce vizeaz perioada de garanie a lucrrilor suplimentar ofertat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena deinut de Manager Proiect sau Director Proiect sau Coordonator Proiect Beschreibung: Participarea expertului propus în poziia de Manager Proiect si/ sau Director Proiect si/ sau Coordonator Proiect si/ sau Adjunct Director Proiect si/ sau Adjunct Manager Proiect si/ sau Adjunct Coordonator Proiect in cel putin un contract contract de supervizare executie lucrari si/ sau supervizare proiectare si executie lucrari si/ sau executie lucrari si/sau proiectare si executie lucrari de constructie noua si/ sau modernizare si/ sau largire autostrazi si/ sau drumuri nationale si/ sau drumuri expres, se va puncta astfel: participarea în 2 contracte: 3 puncte; participarea în 3 contracte: 6 puncte; participarea în 4 sau mai multe contracte: 10 puncte Nu se acord punctaj pentru participarea în mai puin de 2 contracte. În vederea acordrii punctajului, ofertanii vor depune Formularul nr. 9 - Declaraie de disponibilitate, Formularul nr. 10 - Curriculum Vitae, documente relevante/ recomandri emise de Beneficiar/Angajator pentru fiecare contract prezentat i Diploma de Inginer al unei Facultati/Universitati in domeniul constructiilor, din care s reias toate informaiile necesare în vederea acordrii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena deinut de eful echipei de proiectare Beschreibung: Participarea expertului propus în poziia de Coordonator Proiect si/ sau Director Proiect si/ sau Manager Proiect si/ sau Adjunct Coordonator Proiect si/ sau Adjunct Director Proiect si/ sau Adjunct Manager Proiect si/ sau Sef echipa proiectare si/ sau Adjunct Sef Echipa proiectare si/ sau Sef Proiect si/ sau Adjunct Sef Proiect in cel putin un contract in cadrul caruia a fost elaborat si/sau actualizat si/sau revizuit si/sau completat un Studiu de Fezabilitate si/ sau Proiect Tehnic pentru constructie noua si/sau modernizare si/ sau largire de autostrazi si/ sau drumuri nationale si/ sau drumuri expres, se va puncta astfel: participarea în 2 contracte: 3 puncte; participarea în 3 contracte: 5 puncte; participarea în 4 sau mai multe contracte: 8 puncte. Nu se acord punctaj pentru participarea în mai puin de 2 contracte. În vederea acordrii punctajului, ofertanii vor depune Formularul nr. 9 - Declaraie de disponibilitate, Formularul nr. 10 - Curriculum Vitae, documente relevante/ recomandri emise de Beneficiar/Angajator pentru fiecare contract prezentat i Diploma de Inginer al unei Facultati/Universitati in domeniul constructiilor, din care s reias toate informaiile necesare în vederea acordrii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 8 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena deinut de Experiena deinut de Inginerul Proiectant de Drumuri Beschreibung: Participarea expertului propus în poziia de inginer proiectant de drumuri in cadrul a cel putin un contract in cadrul caruia a fost elaborat si/sau actualizat si/sau revizuit si /sau completat un Studiu de Fezabilitate si/ sau Proiect Tehnic pentru constructie noua si/sau modernizare si/ sau largire de autostrazi si/ sau drumuri nationale si/ sau drumuri expres, se va puncta astfel: participarea în 2 contracte: 3 puncte; participarea în 3 contracte: 5 puncte; participarea în 4 sau mai multe contracte: 8 puncte Nu se acord punctaj pentru participarea în mai puin de 2 contracte. În vederea acordrii punctajului, ofertanii vor depune Formularul nr. 9 - Declaraie de disponibilitate, Formularul nr. 10 - Curriculum Vitae, documente relevante/ recomandri emise de Beneficiar/Angajator pentru fiecare contract prezentat i Diploma de Inginer al unei Facultati/Universitati in domeniul constructiilor, din care s reias toate informaiile necesare în vederea acordrii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 8 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena deinut de Inginerul proiectant de poduri Beschreibung: Participarea expertului propus în poziia de inginer proiectant de poduri in cadrul a cel putin unui contract de executie si/ sau proiectare si executie lucrari de constructie noua si/sau largire si/ sau modernizare de autostrazi si/sau drumuri nationale si/ sau drumuri expres care sa fi inclus cel putin un pod/pasaj/viaduct, se va puncta astfel: participarea în 2 contracte: 3 puncte; participarea în 3 contracte: 5 puncte; participarea în 4 sau mai multe contracte: 8 puncte Nu se acord punctaj pentru participarea în mai puin de 2 contracte. În vederea acordrii punctajului, ofertanii vor depune Formularul nr. 9 - Declaraie de disponibilitate, Formularul nr. 10 - Curriculum Vitae, documente relevante/ recomandri emise de Beneficiar/Angajator pentru fiecare contract prezentat i Diploma de Inginer al unei Facultati/Universitati in domeniul constructiilor, din care s reias toate informaiile necesare în vederea acordrii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 8 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Beschreibung: Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Prezentarea unei metodologii de implementare a contractului care demonstreaza o foarte buna intelegere activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului capitolele 5-19, precum si o buna documentare/ analiza a proiectului - Calificativ: foarte bine - Punctaj: 14 puncte. Acordarea celor 14 puncte se va face inând cont de puncte a), b) i c) aferente unei demonstrri foarte bune de intelegere a activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului, astfel cum sunt definite în Formularul nr. 8 - Propunere tehnic din Documentaia de atribuire. Prezentarea unei metodologii de implementare a contractului care demonstreaza o buna intelegere a activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului, fr s fie detaliate Cerinele capitolele: 5-19 din Cerinele Beneficiarului - Calificativ: bine - Punctaj: 7 puncte. Acordarea celor 7 puncte se va face inând cont de puncte a), b) i c) aferente unei demonstrri bune de intelegere a activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului, astfel cum sunt definite în Formularul nr. 8 - Propunere tehnic din Documentaia de atribuire. Prezentarea unei metodologii de implementare a contractului care demonstreaza o intelegere limitata atat a sub-activitatilor care compun activitatile de proiectare si executie prevazute in Cerintele Beneficiarului, capitolele 5-19, cat si in ceea ce priveste corelarea acestora cu resursele tehnice si umane necesare realizarii contractului - Calificativ: acceptabil - Punctaj: 3 puncte. [...] Mai multe informaii se regsesc în Formularul nr. 8 - Propunere tehnic din Documentaia de atribuire. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 14 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC DIN CADRUL D.R.D.P. TIMIOARA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 235 884 751,42 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ANTREPRIZA DE REPARATII SI LUCRARI A R L CLUJ Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1132259/CIF: RO 9478840 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 235 884 751,42 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 19 387 720,31 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 8 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 550/224 Datum des Vertragsabschlusses: 19/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 235 884 751,42 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 235 884 751,42 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: prin Direcia Regionala de Drumuri i Poduri Timioara, str. Coriolan Bran nr. 18. Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300238 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Kontaktperson: Ioana Gillea E-Mail: ioana.gillea@drdptm.ro Telefon: +40 256246637 Fax: +4 0256246601 Internetadresse: https://www.drdptm.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC DIN CADRUL D.R.D.P. TIMIOARA Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: Str. Coriolan Bran nr. 18 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300238 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: baa@drdptm.ro Telefon: +40 212643310 Fax: +40 256246632 Internetadresse: https://www.drdptm.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ANTREPRIZA DE REPARATII SI LUCRARI A R L CLUJ Registrierungsnummer: RO 9478840 Postanschrift: Strada str. Fabricii , Nr. 131 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400632 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: seap.ro_arl@strabag.com Telefon: +40 264418620 Fax: +40 264418620 Internetadresse: https://www.arlcluj.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0589cee5-776d-4ece-bd88-e45d511c9746 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 13:53:47 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 12:05:20 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.arlcluj.ro https://www.drdptm.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523722-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de