Ausschreibung: Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) - POL-Ostroka Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Abholdienst für Wäsche Bügeln Dokument Nr...: 523660-2024 (ID: 2024090201211719968) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Ostroka: Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) 2024/S 170/2024 523660 Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce E-Mail: zam.publ@szpital.ostroleka.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ i umowy Opis przedmiotu zamówienia i Zaczniku nr 2 do SWZ (Zaczniku nr 7 do umowy) Formularz cenowy. Kennung des Verfahrens: 5769838e-9824-437a-be28-11b8ec759774 Interne Kennung: MSS-DN-ZPP-26-40/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98315000 Bügeln 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Al. Jana Pawa II 120 A Stadt: Ostroka Postleitzahl: 07-410 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawcy przystpujcy do przetargu zobowizani s do wniesienia wadium w wysokoci: 65 00,00 PLN dla caoci zamówienia. SZCZEGÓOWY OPIS PODMIOTOWYCH RODKÓW, OPIS WYMAGA, PRZEDMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH ORAZ DOKUMENTÓW JAKICH ZAMAWIAJCY WYMAGA ZGODNIE Z SWZ. INFORMACJA O PRZEDMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH: 1. Owiadczenie wykonawcy, e pralnia, w której wykonywane bd usugi posiada wdroony i certyfikowany system zarzdzania higien w pralni ( RABC ), zgodny z norm PN-EN 14065 Tekstylia. Tekstylia poddawane obróbce w pralni. System kontroli skaenia mikrobiologicznego lub równowan. 2. Aktualny dokument wystawiony przez Pastwowego Inspektora Sanitarnego potwierdzajcy spenienie warunków do prania i dezynfekcji bielizny szpitalnej zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3. Owiadczenie wykonawcy, e pralnia, w której wykonywane bd usugi prania posiada barier higieniczn midzy stron brudn i czyst. 4. Owiadczenie Wykonawcy o posiadaniu/dysponowaniu systemem znakowania bielizny metod chipowania. 5. Owiadczenie wraz z dokumentem potwierdzajcym, e chipy s : pasywne oraz zgodne z normami ISO 15693 i ISO 18000-3. 6. Owiadczenie potwierdzajce pozytywn opini Instytutu Matki i Dziecka lub Centrum Zdrowia Dziecka dla rodków piorcych i dezynfekujcych bielizn noworodkow, niemowlc i dziecic. 7. Wykazu rodków chemicznych, piorcych i dezynfekcyjnych, zgodnie z Zacznikiem nr 10 do SWZ. Jeeli Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe bd niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie (art. 107 ust. 2 ustawy PZP). Przepisu nie stosuje si, jeeli przedmiotowy rodek dowodowy suy potwierdzeniu zgodnoci z cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo zoenia przedmiotowego rodka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodz przesanki uniewanienia postpowania (art. 107 ust. 3 ustawy PZP). Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci przedmiotowych rodków dowodowych (art. 107 ust. 4 ustawy PZP). Zamawiajcy bdzie wymaga zoenia wraz z ofert: 1. Wypeniony i podpisany Zacznik nr 1 do SWZ i umowy Opis przedmiotu zamówienia 2. Wypeniony i podpisany Zacznik nr 2 do SWZ - ( Zacznik nr 7 do umowy)- Formularz asortymentowo cenowy. 2. Wypeniony i podpisany Zacznik nr 3 do SWZ Formularz ofertowy. 3. Wypeniony i podpisany Zacznik nr 4 do SWZ Owiadczenie Wykonawcy dotyczce spenienia warunków udziau w postpowaniu i niepodleganiu wykluczeniu Jednolity Europejski Dokument Zamówienia. 4. Wypeniony i podpisany Zacznik nr 11 do SWZ Owiadczenie dot. przeciwdziaaniu agresji na Ukrain (...) 5. Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium. 6. Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie penomocnictwa (jeeli dotyczy). 7. Przedmiotowe rodki dowodowe okrelone w rozdziale IV SWZ. 8. Wypeniony i podpisany Zacznik Nr 8 do SWZ - Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia skadane na podstawie art. 117 ust. 4 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. 2023 poz. 1605 ze zm.) (jeli dotyczy). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt. 6 Ustawy PZP Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Korruption: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. h Ustawy PZP Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt. 3 Ustawy PZP oraz art. 109 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt. 3 Ustawy PZP oraz art. 109 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP oraz art. 108 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt. 5 Ustawy PZP Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP oraz art. 108 ust. 1 pkt. 2 Ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP oraz art. 108 ust. 1 pkt. 2 Ustawy PZP Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt. 7 Ustawy PZP Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt. 1 Ustawy PZP oraz art. 108 ust. 1 pkt. 2 Ustawy PZP Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt. 4 Ustawy PZP Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 5 Ustawy PZP Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt. 8-10 Ustawy PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ i umowy Opis przedmiotu zamówienia i Zaczniku nr 2 do SWZ (Zaczniku nr 7 do umowy) Formularz cenowy. Interne Kennung: Usuga prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja urzdze i systemu niezbdnego do automatycznego odczytu poszczególnego asortymentu szpitalnego (RFID wspódziaajcego z systemem RFID HF stosowanym w Szpitalu) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98315000 Bügeln 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Al. Jana Pawa II 120 A Stadt: Ostroka Postleitzahl: 07-410 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Beschreibung: Zamawiajcy nie stawia warunków w powyszym zakresie. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca bdzie ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot min. 2 000 000,00 z (sownie: dwa miliony zotych). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich trzech lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona lub wykonuje naleycie co najmniej jedn usug , która polega na wiadczeniu usug prania bielizny szpitalnej w stacjonarnych zakadach opieki zdrowotnej zgodn z przedmiotem zamówienia w wartoci (umowy) nie mniejszej ni: 2 000 000,00 z; Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym Beschreibung: Zamawiajcy nie stawia warunków w powyszym zakresie. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena (C) waga 60% (opis zgodnie z treci SWZ) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin patnoci Beschreibung: Termin patnoci (T) waga 40% (opis kryterium zgodnie z treci SWZ) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://szpital-ostroleka.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://szpital-ostroleka.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Mazowiecki Szpital Specjalistycznym im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce, 07-410 Ostroka, Al. Jana Pawa II 120 A, pok. nr 227 Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi w siedzibie Zamawiajcego poprzez uycie Platformy: www.marketplanet.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a). 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6 i 7wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 10. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX rozdziau 3 ustawy PZP nie stanowi inaczej. 11. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 14. Zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej w niniejszym postpowaniu reguluj przepisy Dziau IX ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce Organisation, die Angebote bearbeitet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostroce Registrierungsnummer: 7582010430 Postanschrift: Al. Jana Pawa II 120 A, Stadt: Ostroka Postleitzahl: 07-410 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Kontaktperson: Beata Kraska-Walijewska E-Mail: zam.publ@szpital.ostroleka.pl Telefon: +48 297652110 Fax: +48 297604569 Internetadresse: www.szpital.ostroleka.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5263329325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 75396e3d-c9e0-42e2-a5a2-e14637ccb72c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:52:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://szpital-ostroleka.ezamawiajacy.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523660-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de