Ausschreibung: Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli - HRV-Grad Beaufsichtigung der Bauarbeiten Dokument Nr...: 523647-2024 (ID: 2024090201214920050) Veröffentlicht: 02.09.2024 * HRV-Grad: Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli 2024/S 170/2024 523647 Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. E-Mail: renata.lukacic@hrvatske-ceste.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli Beschreibung: Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli Kennung des Verfahrens: d609f52d-2163-41e8-8774-19b643c6456d Interne Kennung: 1.987-400/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Teki profesionalni propust Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju naruavanja trinog natjecanja Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli Beschreibung: Struni nadzor nad izgradnjom spojne ceste od upanijske ceste C6224 do dravne ceste D118 na Koruli Interne Kennung: 1.987-400/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Korula 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/11/2024 Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Prosjeni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nadzorni inenjer za graevinske radove na trasi Beschreibung: Tehniki strunjak ije e se iskustvo bodovati u tehnikom dijelu ponude mora se nalaziti u predloenom timu za pruanje predmetne usluge. Tehniki strunjak mora dati izjavu da e biti angairan na poslovima koji su predmet ovog postupka javne nabave sukladno toki 13. Uvjeti koji se zahtijevaju prije donoenja odluke (Ostale upute, obrasci i izjave). Ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata treba dostaviti struno iskustvo samo za jednog tehnikog strunjaka, za ovu poziciju sukladno toki 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Naruitelj e bodovati struno iskustvo onih tehnikih strunjaka ijim dokumentima ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata dokazuje uvjete iz toke 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Za nadzornog inenjera za graevinske radove na trasi naruitelj e bodovati istu i/ili slinu uslugu: Ista usluga navedena u dokumentima tehnikog strunjaka nadzornog inenjera za graevinske radove je uredno izvrena usluga graevinskog nadzora nad rekonstrukcijom/izgradnjom trase dravne ceste koja je minimalno sadravala struni nadzor nad izvedbom zemljanih radova, odvodnje i kolnike konstrukcije minimalne duljine trase 1,0 km (ukljuujui i duljine osi krakova deniveliranih vorova i osi spojnih cesta ukoliko postoje). Slina usluga navedena u dokumentima tehnikog strunjaka nadzornog inenjera za graevinske radove je uredno izvrena usluga graevinskog nadzora nad rekonstrukcijom/izgradnjom trase autoceste /upanijske ceste koja je minimalno sadravala struni nadzor nad izvedbom zemljanih radova, odvodnje i kolnike konstrukcije minimalne duljine trase 1,0 km (ukljuujui i duljine osi krakova deniveliranih vorova i osi spojnih cesta ukoliko postoje). Napomena: Za projekte /ugovore koji su navedeni u dokumentima koji se dostavljaju u svrhu ocjenjivanja/bodovanja mora biti jasno navedena vrsta izvrenog posla pojedinog tehnikog strunjaka kao i ostali bitni podaci temeljem kojih se vrednuje tehniki dio ponude, a sve sukladno navedenoj razradi i pojanjenju. Pod izgradnjom se podrazumijeva samo gradnja nove graevine. Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Geodetski nadzorni inenjer Beschreibung: Tehniki strunjak ije e se iskustvo bodovati u tehnikom dijelu ponude mora se nalaziti u predloenom timu za pruanje predmetne usluge. Tehniki strunjak mora dati izjavu da e biti angairan na poslovima koji su predmet ovog postupka javne nabave sukladno toki 13. Uvjeti koji se zahtijevaju prije donoenja odluke (Ostale upute, obrasci i izjave). Ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata treba dostaviti struno iskustvo samo za jednog tehnikog strunjaka, za ovu poziciju sukladno toki 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Naruitelj e bodovati struno iskustvo onih tehnikih strunjaka ijim dokumentima ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata dokazuje uvjete iz toke 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Za geodetskog nadzornog inenjera naruitelj e bodovati istu i/ili slinu uslugu: Ista usluga navedena u dokumentima tehnikog strunjaka geodetskog nadzornog inenjera je uredno izvrena usluga geodetskog nadzora na rekonstrukciji/izgradnji dravne ceste minimalne duljine trase 1,0 km. Slina usluga navedena u dokumentima tehnikog strunjaka geodetskog nadzornog inenjera je uredno izvrena usluga geodetskog nadzora na rekonstrukciji/izgradnji upanijske ceste/ autoceste minimalne duljine trase 1,0 km Napomena: Za projekte/ugovore koji su navedeni u dokumentima koji se dostavljaju u svrhu ocjenjivanja/bodovanja mora biti jasno navedena vrsta izvrenog posla pojedinog tehnikog strunjaka kao i ostali bitni podaci temeljem kojih se vrednuje tehniki dio ponude, a sve sukladno navedenoj razradi i pojanjenju. Pod izgradnjom se podrazumijeva samo gradnja nove graevine. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/18867 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/18867 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude moe biti u obliku bankarske garancije izdane s klauzulom bezuvjetna, neopoziva, naplativa na prvi poziv i bez prava prigovora, s rokom vaenja najmanje jednakom roku valjanosti ponude, te iznos izraen u eurima. Ukoliko banka koja izdaje traeno jamstvo ima sjedite izvan Republike Hrvatske, duna je imati odgovarajuu banku (corresponding bank) na podruju Republike Hrvatske preko koje e jamstvo biti dostavljeno SWIFT-om. Naruitelj moe poslati zahtjev za naplatu SWIFT porukom ili dostavom na adresu banke. Obje mogunosti slanja zahtjeva za naplatom moraju biti navedene u tekstu bankovne garancije. Naruitelj je obvezu osiguranja odgovarajue banke (corresponding bank) na podruju RH, propisao uzimajui u obzir interne i eksterne imbenike koji utjeu na poslovnu i financijsku sposobnost dunika, u naem sluaju banke koja stoji iza izvoaa. Predmetno jamstvo, odnosno obveza osiguranja odgovarajue banke (corresponding bank) na podruju RH, je stoga i definirano na ovaj nain kako bi se osigurala zatita poslovnih i financijskih interesa naruitelja, kao i posredno Dravnog prorauna RH, naplatom od banke u sluaju neurednog izvoenja predmetnog ugovora krivnjom izvoaa. Naruitelj se pri izradi predmetne dokumentacije vodio svim naelima javne nabave i dobrog gospodarstvenika te omoguavanjem trine utakmice sukladno veliini predmetnog postupka javne nabave (nabava velike vrijednosti) i vanosti ovog investicijskog projekta za naruitelja, time i RH, uz omoguavanje jednake pozicije za sve potencijalne zainteresirane gospodarske subjekte. Spomenuti instrument osiguranja za ozbiljnost ponude moe se zamijeniti novanim pologom na koji Ponuditelj nema pravo zaraunavati bilo kakvu kamatu i koji Drutvo ima pravo zadrati za cijelo vrijeme vaenja ponude. U sluaju podnoenja ponude zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima, pod uvjetom da jamstvo/a za ozbiljnost ponude, u bilo kojem sluaju treba biti u obliku i iznosu kako je traeno ovom tokom. U tom sluaju, Jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj, odnosno u jamstvu za ozbiljnost ponude moraju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Naruitelj moe jamstvo za ozbiljnost ponude zadrati i naplatiti u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku, sukladno propisanom u toki 2.1. Uputa za ponuditelje. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstvo za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Frist für den Eingang der Angebote: 02/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: HRVATSKE CESTE d.o.o., Voninina 3, 10000 Zagreb, II. kat, soba 210 Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno lanku 278. ZJN 2016, naruitelj zahtijeva da u izvrenju ovog predmeta nabave iskljuivo sam ponuditelj ili bilo koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata izvrava sljedeu uslugu iz trokovnika za stavku: - 1.3   S obzirom na navedeni zahtjev naruitelja, izvrenje usluge iz prethodne alineje nije doputeno ustupiti podugovaratelju/ima niti gospodarskom subjektu/ima na iju se sposobnost ponuditelj oslanja.  Ova odredba mora biti vidljiva u ponudi (u ponudbenom listu ili na drugi nain iskazana). Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu Ugovora o javnoj nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. Registrierungsnummer: 55545787885 Postanschrift: Voninina ulica 3 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Savka Brekalo, dipl.oec. E-Mail: renata.lukacic@hrvatske-ceste.hr Telefon: +385 14722571 Internetadresse: https://hrvatske-ceste.hr/ Profil des Erwerbers: https://hrvatske-ceste.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 122f81f5-c994-43ed-afdf-26ef3966ec05 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/18867 https://hrvatske-ceste.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523647-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de