Ausschreibung: Kroatien Bau von weiterführenden Schulen Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku - HRV-Sisak Bau von weiterführenden Schulen Dokument Nr...: 523571-2024 (ID: 2024090201205219896) Veröffentlicht: 02.09.2024 * HRV-Sisak: Kroatien Bau von weiterführenden Schulen Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku 2024/S 170/2024 523571 Kroatien Bau von weiterführenden Schulen Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SISAKO - MOSLAVAKA UPANIJA E-Mail: nabava@smz.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku Beschreibung: Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku Kennung des Verfahrens: efc0a435-4f87-4f33-a6bd-65edab44b047 Interne Kennung: 11/24 JN Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214220 Bau von weiterführenden Schulen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 902 951,34 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Teki profesionalni propust Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku Beschreibung: Izgradnja nove Ekonomske kole u Sisku Interne Kennung: 11/24 JN 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214220 Bau von weiterführenden Schulen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: k..br.2231/2 k.o. Sisak Stari 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2024 Laufzeit: 13 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 902 951,34 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za izvedene radove Beschreibung: Jamstveni rok za izvedene radove Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka na poslovima rekonstrukcije ili izgradnje ili dogradnje Beschreibung: Iskustvo strunjaka na poslovima rekonstrukcije ili izgradnje ili dogradnje Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/18184 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/18184 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan u svojoj ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 100.000,00 eura. Jamstvo je potrebno dostaviti u obliku bankovne garancije. Jamstvo u obliku bankovne garancije na poziv se izdaje sukladno odredbama Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114 /22, 156/22). Jamstvo u obliku bankovne garancije mora glasiti na Naruitelja, te mora biti na poziv i s rokom valjanosti, koji ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankovne garancije moe glasiti na sve lanove zajednice ili na jednog odnosno na vie lanova u kojem sluaju iznosi jamstava moraju kumulativno odgovarati ukupno traenom iznosu jamstva. Jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata te se moraju navesti svi lanovi zajednice. U sluaju dostave jamstva u obliku zadunice ili bjanko zadunice ista moe glasiti na jednog od lanova zajednice gospodarskih subjekata. Mogue je dostaviti vie zadunica koje pojedinano glase na nekog od lanova zajednice, tada kumulativni iznos mora odgovarati traenom iznosu jamstva. NAPOMENA: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH naznaenih 5 SLUAJEVA za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti izdano u korist SISAKO-MOSLAVAKA UPANIJA, Stjepana i Antuna Radia 36, 44 000 Sisak, Republika Hrvatska, OIB: 82215698659. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ukoliko se, iz bilo kojeg razloga, pomie rok za dostavu ponuda potrebno je sukladno tome uskladiti i vaenje bankarske garancije, jer rok valjanosti bankarske garancije ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. Bankarska garancija obvezno se dostavlja u izvorniku, u roku za dostavu ponuda, kao sastavni dio ponude u papirnatom obliku. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naruitelj e traiti od ponuditelja da u roku ne kraem od pet dana dostavi produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produenom roku. Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana sklapanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku i u neovjerenoj preslici odnosno u sluaju novanog pologa u preslici dokaza uplate. Izvornik jamstva se dostavlja u zatvorenoj plastinoj foliji sukladno toci 7.2. ove Dokumentacije. Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili ovlatenog sudskog tumaa. Presliku jamstva (dokaza o uplati) potrebno je skenirati i priloiti uz elektroniku ponudu. Jamstvo za ozbiljnost ponude moe dati ponuditelj i lan zajednice ponuditelja. Jamstvo za ozbiljnost ponude ne moe dati podugovaratelj. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Jamstvo za ozbiljnost ponude e se naplatiti u sluaju: 1. odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo s potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). U gore navedenom sluaju, a ukoliko gospodarski subjekt u svojoj ponudi ne dostavi jamstvo s potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj ista e biti odbijena kao nepravilna. Frist für den Eingang der Angebote: 23/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: IVANA METROVIA 28, SISAK Zusätzliche Informationen: Javno otvaranje ponuda obavit e lanovi Strunog povjerenstva za javnu nabavu. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja koji svoje pisano ovlatenje moraju predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: U posebnom dokmentu pod nazivom UVJETI DOKUMENTACIJE O NABAVI I UGOVORA O JAVNOJ NABAVI . Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: U posebnom dokumentu pod nazivom UVJETI DOKUMENTACIJE O NABAVI I UGOVORA O JAVNOJ NABAVI i Prijedlogu Ugovora o javnoj nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SISAKO - MOSLAVAKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SISAKO - MOSLAVAKA UPANIJA Registrierungsnummer: 82215698659 Postanschrift: Stjepana i Antuna Radia 36 Stadt: Sisak Postleitzahl: 44000 Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Kontaktperson: Odsjek za javnu nabavu E-Mail: nabava@smz.hr Telefon: +385 952004651 Internetadresse: https://www.smz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5b439b2d-148f-410e-bb1e- 68e687b05d9f-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Izmjena trokovnika u dijelu A_GO RADOVI, F OSTALI RADOVI stavka A3.IV. 36 - Graevinski nadzor - Graevinsko-obrtniki radovi, nalazi se stavka A.3.IV.4. Projektantski nadzor. Objava izvedbenog projekta. Izmjena prijedloga ugovora o javnoj nabavi. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Izmjena trokovnika u dijelu A_GO RADOVI, F OSTALI RADOVI stavka A3.IV.36 - Graevinski nadzor i - Graevinsko-obrtniki radovi, nalazi se stavka A.3.IV.4. Projektantski nadzor. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/08/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Objava izvedbenog projekta. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/08/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Izmjena prijedloga ugovora o javnoj nabavi. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/08/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37d938e4-6a65-4ac8-a8f4-b290efb25292 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/18184 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.smz.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523571-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de