Ausschreibung: Ungarn Bauarbeiten Újbekötések építési munkái (10 részben) - HUN-Budapest Bauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen Installation von Rohrleitungsnetzen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen Oberflächenbeschichtungsarbeiten Dokument Nr...: 523521-2024 (ID: 2024090201203319845) Veröffentlicht: 02.09.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Bauarbeiten Újbekötések építési munkái (10 részben) 2024/S 170/2024 523521 Ungarn Bauarbeiten Újbekötések építési munkái (10 részben) OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Újbekötések építési munkái (10 részben) Beschreibung: Vállalkozási keretszerzdés Fvárosi Vízmvek Zrt. szolgáltatási területén elvégzend új bekötés, új tzcsap telepítése és kapcsolódó munkák elvégzésére (10 részben) 1. rész Belvárosi Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest V., VI., VII., XIII. kerületek 2. rész: Belvárosi Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest VIII., IX., X kerületek 3. rész: Dél- Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest XI., XXII., kerületek, Budaörs, Biatorbágy, Százhalombatta 4. rész: Dél-Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest XXI. kerület, Halásztelek, Szigetszentmiklós, Tököl. 5. rész: Dél-Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest XVII., XVIII. kerületek 6. rész Dél-Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest XIX., XX., XXIII. kerületek 7. rész: Észak-Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest II., III., kerületek 8. rész: Észak - Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest I., XII., kerületek, Budakeszi 9. rész: Észak - Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest IV., XV. kerületek, Kisoroszi, Pócsmegyer, Szigetmonostor, Dunabogdány 10. rész Észak-Pesti HÜK Hálózatüzemeltetési Kirendeltség Budapest XIV., XVI.,. Kerületek. AK a Kbt. 53. § (5) bek. alapján feltételes közbeszerzésként folytatja le az eljárást: amennyiben a Fvárosi Vízmvek Zrt. Igazgatósága nem hagyja jóvá Ajánlatkér 2023. évi beruházási és üzleti tervének jelen eljárásra vonatkozó részét, AK - a Kbt. 75. § (2) bek. a) pontja alapján - eredménytelenné nyilváníthatja a jelen eljárást, illetve a Kbt.131. § (9) bek. és a Kbt.135. § (12) bek. alapján jár el, utóbbi esetben AK az eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatálybelépését felfüggeszt feltételként írja el a fenti feltételt. Kennung des Verfahrens: ff782c1e-9446-482b-9108-09856fe13907 Interne Kennung: EKR001941672022 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A szerzdés értéke: 155.000.000.- HUF A szerzdés módosítás utáni értéke: 155.000. 000.- HUF A szerzdés aláírásának dátuma: 2023. május 23. A szerzdés módosítás aláírásának dátuma: 2024.augusztus 23 A 6. rész nyertes ajánlattevje: 6. rész: Dél-Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - Budapest XIX., XX., XXIII. kerületek. Ajánlattev neve: Hydro-Logic Vízszerel Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Székhelye: 1045 Budapest Anonymus utca 17. Adószám: 12571996-2-41 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Dél-Pesti HÜK - Budapest XIX, XX, XXIII.kerületek Beschreibung: A Fvárosi Vízmvek Zrt az alábbi tevékenységi körökhöz kapcsolódóan kíván bevonni küls vállalkozót ivóvíz cshálózati munkák teljes kör elvégzésére: Tervezetten: 413 db új bekötés létesítések és kapcsolódó munkák o munkakezdési hozzájárulás beszerzése, o elkészít alépítményi munka (bontás, földmunka, dúcolás, forgalomtechnika), o szerelés, o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés), o alapbetonozás, o burkolat helyreállítás, o munkaterületek rendszeres ellenrzése (lámpázás), új tzcsap telepítések o munkakezdési hozzájárulás beszerzése, o elkészít alépítményi munka (bontás, földmunka, dúcolás, forgalomtechnika), o szerelés, o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés), o alapbetonozás, o burkolat helyreállítás, o munkaterületek rendszeres ellenrzése (lámpázás), További részletezést tartalmaz a mszaki leírás a KD részeként. Ajánlatkér a mszaki leírásban foglalt feladatokat kívánja megrendelni, 12 hónap határozott idre nettó 155.000.000.- HUF keretösszeg erejéig, melynek 70 %-ig vállal lehívási kötelezettséget. Ajánlatkér tájékoztatja ajánlattevket, hogy a keretszerzdés megsznik, ha a keretszerzdésben rögzített idtartam eltelt, és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült, vagy ha az egyedi megrendelések összértéke eléri a teljes nettó keretösszeget és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült. Felhívásban valamint a KD-ban szerepl, meghatározott gyártmányra, típusra történ hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának egyértelm meghatározása érdekében történtek. Amennyiben a felhívás valamint KD meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, tevékenységre való hivatkozást tartalmaz, a 321/2015.(X.30.)K.r.46.§(3)bek. alapján AK azzal mindenben egyenérték terméket elfogad. Az egyenértékséget AT-nek igazolni kell. AK a 322/2015.(X.30.)K.r.26. § szerint elírja, hogy ATként szerzd fél legkésbb a hatálybalépést követen a szerzdéskötés idpontjára köteles a szerzdés teljes idtartamára a jelen eljárás tárgyára érvényes, teljes kör (allrisk) építés-, és szerelésbiztosítás tartalmú, káreseményenként legalább 1,0 MFt és évenként legalább 5,0 MFt fedezeti érték felelsségbiztosítási szerzdést (FB) kötni, vagy meglév FB- át a fentiek szerint kiterjeszteni, a fedezetigazolást bemutatni. A biztosításnak ki kell terjednie: - a szerzdésen kívül okozott károkra, - harmadik személyek személyi sérüléseire és tárgyrongálási káraira, - kereszt-felelsségbiztosításra, az alvállalkozókra is kiterjesztve, és - üzemi baleset felelsségbiztosításra. A felelsségbiztosítással kapcsolatos további elírások a III.2.2. pontban került rögzítésre, a III.2.2. pontban szerepl feltételek már valamennyi részre irányadóak! Interne Kennung: EKR001941672022/6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Zusätzliche Informationen: A teljesítés f helyszíne: Budapest, XIX., XX., XXIII., kerületek Mennyiség tervezetten: Tervezetten: 413 db 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: A keretszerzdés 1 alkalommal, az AK egyoldalú írásbeli jognyilatkozatával további maximum 12 hónapra meghosszabbítható, amennyiben az egyedi megrendelések összértéke nem éri el a keretszerzdés eredeti idtartamának lejártakor a keretösszeget. AK a szerzdés meghosszabbításának szándékáról nyertes ajánlattevt legkésbb a keretszerzdés idtartamának lejártáig értesíti. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1) AK az I.1) pontban megadott faxszámot kizárólag a Kbt. 50. § (2) bek.-ben foglaltakra tekintettel adta meg, AK faxkészüléket nem üzemeltet. 2) Ajánlat érvénytelenségére vonatkozó összeg ár vagy költség esetében: Ajánlatkér - a(z) 6. rész tekintetében - az alábbi értéket meghaladó árat vagy költséget tartalmazó ajánlatot a bírálat során érvénytelenné nyilvánítja, a Kbt. 73. §-a (6) bekezdésének c) pontjával összhangban: nettó 170.500.000.,- HUF. 3.) .) AK a Kbt. 53. § (5) bek. alapján feltételes közbeszerzésként folytatja le az eljárást: amennyiben a Fvárosi Vízmvek Zrt. Igazgatósága nem hagyja jóvá Ajánlatkér 2023. évi beruházási és üzleti tervének jelen eljárásra vonatkozó részét, AK - a Kbt. 75. § (2) bek. a) pontja alapján - eredménytelenné nyilváníthatja a jelen eljárást, illetve a Kbt.131. § (9) bek. és a Kbt.135. § (12) bek. alapján jár el, utóbbi esetben AK az eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatálybelépését felfüggeszt feltételként írja el a fenti feltételt. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.) A nyertes AT köteles építési naplót vezetni, amellyel kapcsolatban AK felhívja a 322/2015. (X.30.) Kr. 27. § (1)-(2) bek.-ben foglaltakra a figyelmet. 2.) A 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 29. § (1) bek. alapján a nyertes AT a kivitelezés során külön jogszabályban meghatározott tartalmú mintavételi és megfelelség- igazolási tervet köteles készíttetni. 3.) Nyertes AT-nek legkésbb a szerzdés hatáylbalépésének idpontjára rendelkeznie kell és a szerzdés teljesítésébe köteles bevonni legalább 1 f, a 191/2009. (IX.15.) és 266/2013. (VII. 11.) Korm. rend. szerinti felels mszaki vezett, aki szerepel az építményfajta szerinti hatáskörrel rendelkez építés felügyeleti feladatokat ellátó szerv által vezetett Felels Mszaki Vezeti névjegyzékben ( MV-VZ/ MV-VZ- R). Ezen szakemberrel való rendelkezést nyertes AT legkésbb a hatálybalépésének idpontjáig köteles az AK felé igazolni a jogosultságot igazoló kamarai határozat másolatának benyújtásával Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §-a szerint. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 287 000 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0006 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Hydro-Logic Vízszerel Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Offizielle Bezeichnung: Hydro-Logic Vízszerel Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Angebot: Kennung des Angebots: EKR001941672022/3377 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006 Wert der Ausschreibung: 167 958 588,00 HUF Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10 Beschreibung: gépbérlet Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4600005115 Titel: Adás-vételi keretszerzdés Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 23/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 333177-2023 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: A Szerzdés 5.5. pontjára hivatkozással Vállalkozó kezdeményezte - 2024. július 01. napjától - a keretszerzdés 3. sz. mellékletet képez díjtáblázat egységárainak módosulását A szerzdés értéke: 155.000.000.- HUF A szerzdés módosítás utáni értéke: 155.000. 000.- HUF A szerzdés aláírásának dátuma: 2023.május 23 A szerzdés módosítás aláírásának dátuma: 2024.augusztus 23 A szerzdés a felhívás BT 24. pontjában foglaltak szerint meghosszabbításra került 12 hónappal. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: A szerzdés hivatkozott pontjára tekintettel az anyagárak 15,9 % mérték áremelése, a szerzdés keretösszegének változása nélkül. A jelen szerzdésmódosítás a keretszerzdés 5.5. pontjára tekintettel a közbeszerzések sajátos közbeszerzési szabályairól szóló 307/2015 (X.27) kormányrendelet 22. § (2). bekezdés b) pontján alapul. A szerzdésmódosítás mértéke nem haladja, meg az uniós értékhatárt továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellégéhez. A 307/2015 (X.27) számú a közszolgáltatók sajátos közbeszerzési szabályiról szóló kormányrendelet 22. § (2) bekezdés b) pontja értelmében b) a következ feltételek együttes teljesülése esetén: ba) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; bb) a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét. 2023.01.09 napján indított, uniós nyílt közbeszerzési eljárás (EKR001941672022) ajánlatának összeállításakor az infláció igen, de annak mértéke nem volt elre látható, továbbá az építanyagok, bányatermékek, többek között a murva folyamatosan emelked beszerzési költségei, ezzel egyidejleg a szállító jármvek üzemeltetési költségek is jelentsen megemelkedtek, az út díj, a gépjármvek javítási költségek, valamint az alkalmazottak munkabérei is. Az eljárás indítása óta megváltozott gazdasági körülmények negatívan irányban befolyásolták az árakat. A 2023. évi magas infláció elre nem látható mérték volt. A KSH elz évre vonatkozó, az építipari árindex mértékével kerültek megemelésre az egységárak. Az ajánlati árak emelése a szerzdésben az alábbiak szerint szerepel: A Vállalkozó a jelen szerzdés mellékletét képez költségvetésben meghatározott vállalását, díjak vonatkozásában a jelen szerzdés hatályba lépését követ 12 hónapig nem emelheti. Az idtartam lejártával a Vállalkozó a Megrendelnél tárgyalást kezdeményezhet, hogy az árakban az infláció a KSH elz évre vonatkozó, az építipari árindex legfeljebb 100%-ával érvényesítésre kerüljön. Az anyagárait Vállalkozó a jelen szerzdés hatályba lépését követ 3 hónapig nem emelheti. Három havonta a Vállalkozó a Megrendelnél tárgyalást kezdeményezhet, hogy az anyagárakban az infláció a KSH elz három hónapra vonatkozó, az építipari termeli árak változására vonatkozó árindex legfeljebb 100%-ával érvényesítésre kerüljön. Az infláció mértéke nem látható elre. Amennyiben az eljárásban nincs áremelési lehetség, úgy az Ajánlattevk betervezik azt, így ajánlati árak már az ajánlati adás pillanatában is rendkívül magasak, így az, az eljárás eredménytelenségét okozhatja, vagy a közpénzekkel való nem megfelel gazdálkodást idézheti el. Abschnittskennung: CON-0006 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10898824244 Abteilung: Beszerzési Osztály Postanschrift: Váci Út 182. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1138 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Korossy Emese E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu Telefon: +36 14652572 Fax: +36 14652945 Internetadresse: https://www.vizmuvek.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_4066453 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_4066453 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hydro-Logic Vízszerel Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Registrierungsnummer: 12571996241 Postanschrift: Anonymus Utca 17. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1045 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: hydrologic@hydrologic.hu Telefon: +36 203854790 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0006 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2157b85d-f0a8-4455-aeca-582b41260eae - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 12:58:07 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/08/2024 12:25:42 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.vizmuvek.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523521-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de