Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Bedarfspersonenbeförderung Prestations de services de transports collectifs par autocars - FRA-Seyssinet-Pariset Bedarfspersonenbeförderung Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Dokument Nr...: 523431-2024 (ID: 2024090201200019765) Veröffentlicht: 02.09.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Bedarfspersonenbeförderung Prestations de services de transports collectifs par autocars 2024/S 170/2024 523431 Frankreich Bedarfspersonenbeförderung Prestations de services de transports collectifs par autocars OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Bruges E-Mail: commandepublique.pto@bordeaux-metropole.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations de services de transports collectifs par autocars Beschreibung: L accord-cadre sera exécuté par l émission de bons de commande. Chaque lot fera l objet d une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires. Les montants estimatifs sont indicatifs et comprennent la totalité des périodes de reconduction. Les montants estimatifs sont indicatifs et comprennent les options (prestations similaires et reconductions). Le Groupement de commandes Ville et CCAS de Bruges procède à une consultation en vue de souscrire un marché, en 3 lots, ayant pour objet des prestations de service de transports collectifs de personnes par autocars destinées principalement aux enfants, aux personnes âgées ainsi qu aux services municipaux de la Ville et du CCAS de Bruges. Ces autocars assureront les transports des usagers au sein de la Ville de Bruges intra- muros et en dehors de la ville. Les principaux utilisateurs sont les suivants : - les écoles maternelles et élémentaires, - les accueils de loisirs, - les structures multi-accueils (crèches), - la Résidence pour Personnes Agées. Ces transports comprendront : - des prestations récurrentes (lot 1 : Transports réguliers intramuros et villes limitrophes entre 9h et 16h ) - des prestations ponctuelles ou occasionnelles (lot 2 : Transports occasionnels hors Bruges et hors communes limitrophes entre 9h et 18h) Kennung des Verfahrens: 5405bb2b-7f5c-40ca-ab0d-112cde7dc4b4 Interne Kennung: 2024-BRU024_025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Zusätzliche Einstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 411 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Transports occasionnels Hors Bruges et Hors communes limitrophes entre 9h et 18h Beschreibung: Transports occasionnels Hors Bruges et Hors communes limitrophes entre 9h et 18h Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Zusätzliche Einstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: -Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. -Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. -Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Bordeaux Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bordeaux TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Transports réguliers intramuros et villes limitrophes entre 9h et 16h Beschreibung: Transports réguliers intramuros et villes limitrophes entre 9h et 16h Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Zusätzliche Einstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: -Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. -Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. -Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Bordeaux Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bordeaux TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRANSCOM VOYAGES Angebot: Kennung des Angebots: TRANSCOM VOYAGES Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 52 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024bru025 Titel: Transports occasionnels Hors Bruges et Hors communes limitrophes entre 9h et 18h Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: KEOLIS GIRONDE Angebot: Kennung des Angebots: KEOLIS GIRONDE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 85 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024bru024 Titel: Transports réguliers intramuros et villes limitrophes entre 9h et 16h Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville de Bruges Registrierungsnummer: 21330075900015 Postanschrift: 87 avenue Charles de Gaulle Stadt: Bruges Postleitzahl: 33520 Land: Frankreich Kontaktperson: TERRAZA Brigitte E-Mail: commandepublique.pto@bordeaux-metropole.fr Telefon: 0535319750 Internetadresse: http://www.mairie-bruges.fr Profil des Erwerbers: https://marchespublics.bordeaux-metropole.fr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bordeaux Registrierungsnummer: 1553904 Postanschrift: 9 Rue Tastet Cs 21490 Stadt: Bordeaux Postleitzahl: 33063 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-bordeaux@juradm.fr Telefon: 0556993800 Fax: 0556243903 Internetadresse: http://bordeaux.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CCIRA de Bordeaux Registrierungsnummer: 1579833 Postanschrift: Dreets Nouvelle-Aquitaine Cité administrative, 2 rue Jules Ferry Stadt: Bordeaux Postleitzahl: 33090 Land: Frankreich E-Mail: dreets-na.polec@dreets.gouv.fr Telefon: 0554689956 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: TRANSCOM VOYAGES Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 16 Route Du Fileur Stadt: Beychac-Et-Caillau Postleitzahl: 33750 Land: Frankreich E-Mail: general@transcom-voyages.fr Telefon: 0556724420 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: KEOLIS GIRONDE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: Za Les Artigons Stadt: Saint-Médard-en-Jalles Postleitzahl: 33160 Land: Frankreich E-Mail: veronique.gentil@keolis.com Telefon: 0556701212 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf59801d-e9fe-4308-90da-45da96722803 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:21:02 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://bordeaux.tribunal-administratif.fr https://marchespublics.bordeaux-metropole.fr/ http://www.mairie-bruges.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523431-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de