Ausschreibungen und Aufträge: Polen Medizinische Geräte Dostawa ultrasonografu ogólnodiagnostycznego, ultrasonografu ginekologicznego oraz ultrasonografu kardiologicznego (echokardiografu) w podziale na 3 czci. - POL-Biaa Medizinische Geräte Ultraschallanlage Dokument Nr...: 523427-2024 (ID: 2024090201203019838) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Biaa: Polen Medizinische Geräte Dostawa ultrasonografu ogólnodiagnostycznego, ultrasonografu ginekologicznego oraz ultrasonografu kardiologicznego (echokardiografu) w podziale na 3 czci. 2024/S 170/2024 523427 Polen Medizinische Geräte Dostawa ultrasonografu ogólnodiagnostycznego, ultrasonografu ginekologicznego oraz ultrasonografu kardiologicznego (echokardiografu) w podziale na 3 czci. OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Biaej Podlaskiej E-Mail: zam.publ@szpitalbp.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa ultrasonografu ogólnodiagnostycznego, ultrasonografu ginekologicznego oraz ultrasonografu kardiologicznego (echokardiografu) w podziale na 3 czci. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprztu medycznego w podziale na 3 czci, tj. dostawa ultrasonografu ogólnodiagnostycznego, ultrasonografu ginekologicznego oraz ultrasonografu kardiologicznego (echokardiografu). 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w zestawieniu minimalnych wymaganych parametrów technicznych (zaczniki nr 4.1 - 4.3 do swz) oraz projekcie umowy (zacznik nr 5 do swz). 3.Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych zamówienie obejmuje trzy czci. Wykonawca moe zoy ofert na dowoln cz/czci lub na cay przedmiot zamówienia. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza zoenia ofert wariantowych. 5.Zamawiajcy na podstawie art. 139 PZP informuje, e w pierwszej kolejnoci dokona badania i oceny ofert w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Kennung des Verfahrens: 3450c990-c4f6-42bc-8715-e36d6e82dddf Vorherige Bekanntmachung: 347871-2024 Interne Kennung: ZP.26.39.2024.SP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Terebelska 57-65 Stadt: Biaa Podlaska Postleitzahl: 21-500 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Podmiotowe rodki dowodowe dotyczce wykazania braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 10 dni): 1) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 PZP, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 PZP, odnonie do orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2023 r. poz. 1689), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenie Wykonawcy o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie z wzorem stanowicym za. nr 5 do SWZ. 3) Zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 PZP, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem Wykonawca jest zobowizany zoy dokumenty potwierdzajce, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci. 4) Zawiadczenie albo inny dokument waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcy, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 PZP, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem innym dokumentem Wykonawca jest zobowizany zoy dokumenty potwierdzajce, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci. 5) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. 6) Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdz. VI cz. A ust. 2 SWZ: a) pkt 1 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w Rozdz. VI cz. A ust. 2 pkt 1 SWZ, wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem; b) pkt 3, 4, 5 skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: - nie naruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat, lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, - nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; - wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 7) Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 6), lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 1 PZP, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy, lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Do terminów wystawienia dokumentów i owiadcze, o których mowa w zdaniu poprzedzajcym, stosuje si odpowiednio terminy, o których mowa powyej w pkt. 6) lit. a b powyej. 8) Dokumenty, o których mowa powyej w Rozdz. VI cz. A ust. 5 skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy na podstawie art. 139 PZP informuje, e w pierwszej kolejnoci dokona badania i oceny ofert w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Podmiotowe rodki dowodowe dotyczce potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 10 dni): 1) Dotyczy czci nr 1 - 3: W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunku udziau w postpowaniu dotyczcego zdolnoci technicznych lub zawodowych zgodnie z treci rozdz. V ust. 1 pkt 3 Zamawiajcy da wykazu wykonanych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, zgodnie z zacznikiem nr 8 do swz. Dowodami, o których mowa powyej, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; 2) Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji dostaw, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz, o którym mowa w pkt 3) dotyczy dostaw, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy. 3) Zamawiajcy da od Wykonawcy, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej albo zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 PZP, przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w rozdz. VI cz. A ust. 5 pkt. 1 oraz 3-5 SWZ, dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 PZP majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, postanowienia rozdz. VI cz. A ust. 5 pkt. 6-7 SWZ stosuje si odpowiednio. 4) Dokumenty, o których mowa powyej w Rozdz. VI cz. A ust. 4, skadaj cznie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia lub te z osobna kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pani/a danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Biaej Podlaskiej z siedzib 21-500 Biaa Podlaska ul. Terebelska 57-65, e- mail: sekretariat@szpitalbp.pl 2. W sprawach zwizanych z Pani/a danymi prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych, adres e-mail: iod@szpitalbp.pl 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego - sprawa znak: ZP.26.39.2024.SP. 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz.1605 ), dalej ustawa Pzp; 5. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie ustaw Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 6. Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; 7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. Posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 9. nie przysuguje Pani /Panu: w zwizku z art.17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 10. Ponadto Zamawiajcy zgodnie z ustaw Pzp informuje, e: 10.1 W przypadku gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 13 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych), wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. 10.2 Wystpienie z daniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporzdzenia 2016/679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu. 10.3 W przypadku gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 13 rozporzdzenia 2016/679, wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych w szczególnoci na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakoczonego postpowania o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy informuje, e: 1) skorzystanie przez osob, której dane osobowe dotycz, z uprawnienia do sprostowania lub uzupenienia, o którym mowa w art. 16 RODO, nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia ani zmian postanowie umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustaw. 2) zgoszenie dania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoczenia tego postpowania. PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE Zamawiajcy zaleca, aby Wykonawca wraz z ofert zoy dokumenty przedmiotowe, na potwierdzenie, e oferowane dostawy speniaj wymagania, cechy i kryteria opisane w SWZ, a w szczególnoci: katalogi, foldery, opisy, karty katalogowe. DOKUMENTY SKADANE WRAZ Z OFERT 1. Na ofert skadaj si: 1) uzupeniony formularz ofertowy, zgodnie z zacznikiem nr 1 do SWZ; 2) uzupeniony formularz asortymentowo-cenowy, zgodnie z zacznikiem nr 2 do SWZ. 3) uzupenione zestawienie minimalnych wymaganych parametrów technicznych, zgodnie z zacznikiem nr 4.1 - 4.3 do SWZ. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku: 1) w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu wskazanych w ust. 1 pkt 3, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj roboty budowlane lub usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 2) w przypadku, o którym mowa w pkt. 1) wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usugi wykonaj poszczególni wykonawcy, wg wzoru stanowicego zacznik nr 7 do swz; 3) wykonawcy s zobowizani ustanowi penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo powinno by zoone wraz z ofert. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 1.Ultrasonograf ogólnodiagnostyczny Beschreibung: Ultrasonograf ogólnodiagnostyczny - zgodnie z swz Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Terebelska 57-65 Stadt: Biaa Podlaska Postleitzahl: 21-500 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/09/2024 Laufzeit: 42 Tage 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium cena opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Termin dostawy - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Okres gwarancji - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - parametry techniczne - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: XVI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 PZP i nastpnych. 2. rodkami ochrony prawnej, s: 1) odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej, 2) skarga do sdu. 3. Odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu s uregulowane w art. 579-590 PZP. 10. Szczegóowe regulacje dotyczce przysugujcych Wykonawcy rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 2.Ultrasonograf ginekologiczny Beschreibung: Ultrasonograf ginekologiczny - zgodnie z swz Interne Kennung: Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Terebelska 57-65 Stadt: Biaa Podlaska Postleitzahl: 21-500 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/09/2024 Laufzeit: 42 Tage 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium cena opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Termin dostawy - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Okres gwarancji - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - parametry techniczne - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: XVI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 PZP i nastpnych. 2. rodkami ochrony prawnej, s: 1) odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej, 2) skarga do sdu. 3. Odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu s uregulowane w art. 579-590 PZP. 10. Szczegóowe regulacje dotyczce przysugujcych Wykonawcy rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 3.Ultrasonograf kardiologiczny (echokardiograf) Beschreibung: Ultrasonograf kardiologiczny (echokardiograf) - zgodnie z swz Interne Kennung: Cz 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Terebelska 57-65 Stadt: Biaa Podlaska Postleitzahl: 21-500 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/09/2024 Laufzeit: 42 Tage 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium cena opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Termin dostawy - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - Okres gwarancji - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne Beschreibung: Sposób obliczenia punktów za kryterium - parametry techniczne - opisany jest w rozdz. XIII swz. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: XVI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 PZP i nastpnych. 2. rodkami ochrony prawnej, s: 1) odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej, 2) skarga do sdu. 3. Odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu s uregulowane w art. 579-590 PZP. 10. Szczegóowe regulacje dotyczce przysugujcych Wykonawcy rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 895 675,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TMS Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1. TMS Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 430 000,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1.ZP.26.39.2024.SP Datum der Auswahl des Gewinners: 30/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 2. GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 708 313,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2.ZP.26.39.2024.SP Datum der Auswahl des Gewinners: 30/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Profimedical Spóka z o. o. Sp.k. Angebot: Kennung des Angebots: 3.Profimedical Sp. z o.o. Sp.k. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 757 362,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3.ZP.26.39.2024.SP Datum der Auswahl des Gewinners: 30/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Biaej Podlaskiej Registrierungsnummer: 000676708 Postanschrift: ul. Terebelska 57-65 Stadt: Biaa Podlaska Postleitzahl: 21-500 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen Kontaktperson: Samodzielna Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: zam.publ@szpitalbp.pl Telefon: +48834147297 Internetadresse: http://www.szpitalbp.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.szpitalbp.eb2b.pl Profil des Erwerbers: https://www.szpitalbp.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5220019702 Postanschrift: ul. Wooska 9 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-583 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: przetargi.ito@gehealthcare.com Telefon: 223308300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: TMS Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5211004948 Postanschrift: ul.Wiertnicza 84 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-952 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: ewa.golat@tms.com.pl Telefon: 228582814 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Profimedical Spóka z o. o. Sp.k. Registrierungsnummer: 9542675087 Postanschrift: ul.witojaska 2a Stadt: Mysowice Postleitzahl: 41-400 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: 327303223 E-Mail: biuro@profimedical.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d7777f20-7f40-442f-8d88-31f5b1ef5b11 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 08:54:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.szpitalbp.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://www.szpitalbp.eb2b.pl http://www.szpitalbp.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523427-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de