Ausschreibung: Polen Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Dostawa akceleratora. - POL-Biaystok Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Bauarbeiten Dokument Nr...: 523413-2024 (ID: 2024090201204819884) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Biaystok: Polen Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Dostawa akceleratora. 2024/S 170/2024 523413 Polen Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Dostawa akceleratora. OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Biaostockie Centrum Onkologii im. M. Skodowskiej-Curie w Biaymstoku E-Mail: zam.publiczne@onkologia.bialystok.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa akceleratora. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa akceleratora liniowego (zwanego dalej sprztem), do wskazanego przez zamawiajcego pomieszczenia wraz z: 1. Montaem. 2. Zainstalowaniem. 3. Uruchomieniem. 4. Oddaniem do eksploatacji. 5. Przeszkoleniem personelu. 6. Modernizacj pomieszcze Zakadu Radioterapii. 7. Utylizacj starego akceleratora. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w Zacznikach nr 3 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 38efd3c6-a6bb-4e73-9bad-a1045b74cf9a Interne Kennung: DZP.261.21.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605, t.j. ze zm., zwanej dalej Pzp), zamawiajcy wyznaczy termin skadania ofert krótszy ni termin okrelony w art. 138 ust. 1 Pzp, poniewa zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia wynika z postanowie umowy nr 1/6/24/2024/2/193 na kwot 10 000 000 z na realizacj zadania pn.: Doposaenie zakadów radioterapii wymiana akceleratorów, w ramach wieloletniego programu pn. Narodowa Strategia Onkologiczna, w zakresie zakupu specjalistycznej aparatury do Biaostockiego Centrum Onkologii im Marii Skodowskiej Curie w Biaymstoku. Zamawiajcy zobowizany jest do przekazania Ministrowi Zdrowia w terminie do 29.11.2024 r. rozliczenia (z uwierzytelnionymi kserokopiami oryginaów faktur VAT za zakupiony sprzt wraz z kserokopi protokou zdawczo-odbiorczego z dostawy i odbioru sprztu) stanowicego podstaw przekazania dotacji. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33151000 Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Ogrodowa 12 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-027 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Biaostockie Centrum Onkologii im. Marii Skodowskiej-Curie w Biaymstoku, ul. Ogrodowa 12, 15-027 Biaystok, Polska. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 1.1. art. 108 ust. 1 Pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 Pzp. 1.2. art. 7 w zwizku z art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 1497, t.j. ze zm.). 1.3. art. 5k rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 z dnia z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. 2. Oferta oraz dokumenty i owiadczenia skadane wraz z ofert: 2.1. Oferta: Interaktywny Formularz ofertowy i Formularz cenowy. 2.2. Owiadczenie na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia. 2.3. Owiadczenia wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/podmiotu udostpniajcego zasoby, dotyczce przesanek wykluczenia Zacznik nr 4 do SWZ. 2.4. Jeeli dotyczy: Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby. 2.5. Jeeli dotyczy: Owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Pzp. 2.6. Jeeli dotyczy: Gwarancje lub porczenia. 2.7. Jeeli dotyczy: Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 2.8. Penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu wykonawców dotyczy ofert skadanych przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 2.9. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. 2.10. Przedmiotowe rodki dowodowe: zgodnie z pkt 5 SWZ. 3. Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia: 3.1. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp; art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego. 3.2. Owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2023 r. poz. 1689, t.j. ze zm.), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. 3.3. Owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: 3.3.1. art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp. 3.3.2. art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego. 3.3.3. art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji. 3.3.4. art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp. 3.3.5. art. 7 w zwizku z art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r., (Dz.U. z 2023 r. poz. 1497, t.j. ze zm.) 3.3.6. art. 5k rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 z dnia z dnia 31 lipca 2014 r. 4. Wymagane dokumenty zostay szczegóowo opisane w SWZ. 5. Zamówienie nie jest podzielone na czci. Przedmiot zamówienia stanowi integraln cao. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 6. Wykonawca jest zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia: 13.12.2024 r. 7. Wykonawca zobowizany jest zrealizowa przedmiot zamówienia w terminie: 7.1. Dostawa sprztu do 20.11.2024 r. 7.2. Modernizacja i przebudowa pomieszcze Zakadu Radioterapii do 20.03.2025 r., 7.3. Zainstalowanie, uruchomienie, przeszkolenie personelu i oddanie do eksploatacji klinicznej sprztu do 20.06.2025 r. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówie publicznych (zwanej dalej Pzp). Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 Pzp. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp. Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 Pzp. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 1 Beschreibung: Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w Zacznikach nr 3 do SWZ. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33151000 Ausstattung und Ausrüstung für Strahlentherapie Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Ogrodowa 12 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-027 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 20/06/2025 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Zamawiajcy dokona oceny ofert, na podstawie nastpujcych kryteriów oceny ofert: Cena - 100%. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-d98ba42c-82bf-425a-83d2-bf3262cdb5c8 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2024 10:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 89 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2024 10:30:00 (UTC+3) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/ Zusätzliche Informationen: Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Osoby upowanione do otwarcia ofert: pracownicy Dziau Zamówie Publicznych. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zapisy dotyczce dopuszczalnoci zmian umowy zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy (Zacznik nr 7.1 do SWZ) i Dziale VII Rozdziale 3 Pzp. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci okrelono w projektowanych postanowieniach umowy. Informationen über die Überprüfungsfristen: Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: _Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza_ Überprüfungsstelle: _Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza_ Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Biaostockie Centrum Onkologii im. M. Skodowskiej-Curie w Biaymstoku Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: _Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza_ Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Biaostockie Centrum Onkologii im. M. Skodowskiej-Curie w Biaymstoku Organisation, die Angebote bearbeitet: Biaostockie Centrum Onkologii im. M. Skodowskiej- Curie w Biaymstoku 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Biaostockie Centrum Onkologii im. M. Skodowskiej-Curie w Biaymstoku Registrierungsnummer: 9661330466 Postanschrift: ul. Ogrodowa 12 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-027 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zam.publiczne@onkologia.bialystok.pl Telefon: +48 856646708 Internetadresse: www.onkologia.bialystok.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: _Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza_ Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 515112-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: W pkt 2.1.6. Podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym. Skrelono: i art. 108 ust. 2 Pzp . 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: W pkt 2.1.4. Informacje dodatkowe. Skrelono pkt 1.4 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: W pkt 2.1.4. Informacje dodatkowe. W pkt 6. zmieniono termin zwizania ofert na 13.12.2024 r. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmieniono termin skadania i otwarcia ofert. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: W pkt 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia. Zmieniono termin, do którego oferta musi pozosta wana na 89 Dzie. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bee4c53d-1df6-47a3-8272-85f2e332ddda - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:44:21 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d98ba42c-82bf-425a-83d2-bf3262cdb5c8 http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523413-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de