Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Straßenbauarbeiten Executie lucrari Legtur rutier între artera principal a Reiei i Parcul Industrial i zona de regenerare urban Mociur, în vederea extinderii transportului în comun Faza 1 + Faza 2 - ROU-Resita Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 523380-2024 (ID: 2024090201194119721) Veröffentlicht: 02.09.2024 * ROU-Resita: Rumänien Straßenbauarbeiten Executie lucrari Legtur rutier între artera principal a Reiei i Parcul Industrial i zona de regenerare urban Mociur, în vederea extinderii transportului în comun Faza 1 + Faza 2 2024/S 170/2024 523380 Rumänien Straßenbauarbeiten Executie lucrari Legtur rutier între artera principal a Reiei i Parcul Industrial i zona de regenerare urban Mociur, în vederea extinderii transportului în comun Faza 1 + Faza 2 OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL RESITA E-Mail: cristina.manciu@primariaresita.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Executie lucrari Legtur rutier între artera principal a Reiei i Parcul Industrial i zona de regenerare urban Mociur, în vederea extinderii transportului în comun Faza 1 + Faza 2 Beschreibung: Achizitia realizata in cadru concurential, transparent, de catre Municipiul Resita se refera la executia urmatoarelor lucrari : 1. Achizitia de lucrri de execuie a proiectului Legtur rutier între artera principal a Reiei i Parcul Industrial i zona de regenerare urban Mociur, în vederea extinderii transportului în comun Faza 1+ Faza 2 Se vor respecta specificaiile din proiectele tehnice elaborate de : Faza 1: APECC SRL Timioara (proiectant general) - pentru Obiectul 1 Poduri , Obiectul 2 Drum SOMIAL CONSTRUCT S.R.L. Timioara- pentru Obiectul 3 Branament contorizat/Extindere reea ap; Racord cana /lExtindere reea canalizare ATENA PROIECT CONSULT S.R.L. Timioara- pentru Obiectul 4 Iluminat stradal i canalizaie tehnic FUTURE CONSTRUCT S.R.L. Timioara- pentru Obiectul 5 Canalizare pluvial respectiv Faza 2: ACADROAD S.R.L. Braov (proiectant general)- pentru Obiectul 1 Drumuri SSF-RO S.R.L. Timioara pentru Obiectul 2 Poduri ELECTROECHIPAMENT INDUSTRIAL S.R.L. Timioara- pentru Obiectul 3 Iluminat public Proiectele tehnice conin toate documentele necesare execuiei obiectivului de investiii conform legii: memoriile tehnice i caietele de sarcini pe specialiti/ categorii, prile desenate, liste de cantiti, centralizatoare de resurse, alte documente din proiect care sunt parte integranta din caiet de sarcini. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: 22 Numrul de zile pân la care Autoritatea Contractant va rspunde la solicitrile de clarificri/informaii suplimentare solicitate de ofertani înainte de data limit de depunere a ofertelor în mod consolidat: 12 Kennung des Verfahrens: a3eaeb61-1f4d-42f4-91c4-1f5a721e6b1c Interne Kennung: 3228764/2022/13 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Terenul pe care se urmrete realizarea investiiei este adiacent cartierului- aezare rezidenial Mociur, pe o fost platform industrial dezafectat, poziionat în zona central a Reiei de aprox. 50 ha. Zona face obiectul unor serii de investiii ce urmresc dezvoltarea eficient i durabil a localitii: extinderea infrastructurii de transport în comun, reabilitarea i modernizarea fondului locativ existent, reglementarea urbanistic a zonei în vederea creterii densitii locuirii i crearea unui nou pol rezidenial al localitii (în contextul deschiderii oraului ctre atragerea tinerilor în mediul urban), planificarea urban în vederea reconversiei funcionale a terenurilor construibile ale Reiei, construirea unui spital judeean de urgen care s deserveasc judeul Cara-Severin, i crearea unei grdini urbane-parc ca loc de agrement i barier verde accesibil tuturor reienilor. Dezvoltarea reelei de infrastructuri de transport rutier reprezint unul dintre programele prioritare ale Municipiului Reia în vederea atingerii obiectului de dezvoltare comunitar i conectivitate sporit, fiind un factor principal care influeneaz în mod direct dezvoltarea tuturor sectoarelor de activitate. Prin intermediul investiiei se urmrete îmbuntirea infrastructurii de transport prin realizarea unei infrastructuri rutiere i tehnico-edilitar nou. Faza 1: La ora actual nu exist strzi de legtur între Zona Mociur i cartierul Govândari i nici posibiliti de traversare a râului Bârzava, altele decât Pasajul Triaj (Intim). Podul metalic de cale ferat industrial amplasat în zona UCM OxyGaz, este în prezent dezafectat i se afl într-o stare de degradare avansat, astfel c o intenie de repunere a acestuia în exploatare ca pod CF sau prin reamenajare ca pod rutier, ar implica un efort financiar deosebit de amplu i cu o eficien absolut discutabil. În aceast situaie pentru crearea unor condiii de deplasare direct i facil, între zonele menionate, auto, ciclist i pietonal, drumul propus va face legtura între bd. Muncii, în apropierea sensului giratoriu Intim, tronsonul de strad care strbate parcul Intim, si cele dou poduri care intersecteaz râul Bârzava: în zona UCM OxyGaz la km 0+024 i cel de la km 0+788, de pe platforma industrial Mociur. Faza 2: În cadrul fostei platforme industriale Mociur UCM Reia, situat în partea central a municipiului Reia, se dorete de ctre un investitor privat, dezvoltarea unui proiect amplu, cu funciune mixt, care va cuprinde construcii tip shopping mall, servicii cu funciuni de agrement, sport i turism cu hotel, aqua park destinat agrementului i activitilor sportive în interior i aer liber, cldiri rezideniale, precum i amenajarea de spaii verzi. Obiectul principal îl reprezint amenajarea infrastructurii în transport adiacent dezvoltrii urbane de pe platforma Mociur, i conexiunile acesteia cu reeaua existent, fluidizarea traficului în zon prin modernizarea infrastructurii rutiere i tehnico-edilitare adiacent platformei industriale Mociur. Se vor reamenaja, moderniza i realiza urmtoarele : - reamenajarea interseciei dintre Calea Caransebeului i Strada Cminelor, în vederea asigurrii fluxurilor de circulaie în intersecie dup lrgirea Strzii Cminelor la 3 benzi; - modernizarea strzii Cminelor de la 2 benzi de circulaie la 3 benzi de circulaie, cu spaii verzi i trotuare - realizarea unei strzi noi cu 4 benzi de circulaie, spaiu verde median, trotuar i piste pentru cicliti - realizarea unui pod peste Pârâul Govândari i dou poduri peste Râul erova Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cara-Severin (RO422) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Resita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie a lucrrilor- P2 Beschreibung: P2 = (Gof / Gmax) X 10, unde: Gof = Garania ofertat; Gmax = Garania maxim = 60 luni. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologia de implementare a contractului si programul de lucrari (Graficul Gantt) in corelare cu resursele materiale, tehnice si umane utilizate Beschreibung: Conform descrierii din Caietul de sarcini pag. 63-66 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL RESITA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 48 094 040,35 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STRABAG Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1101687/CIF: RO 6891914 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 48 094 040,35 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 25971 Datum des Vertragsabschlusses: 10/04/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 48 094 040,35 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 48 094 040,35 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL RESITA Registrierungsnummer: 3228764 Postanschrift: Strada: 1 Decembrie 1918, nr. 1A Stadt: Resita Postleitzahl: 320084 Land, Gliederung (NUTS): Cara-Severin (RO422) Land: Rumänien Kontaktperson: Cristina Manciu E-Mail: cristina.manciu@primariaresita.ro Telefon: +40 255215609 Fax: +40 255255000 Internetadresse: https://www.primaria-resita.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: STRABAG Registrierungsnummer: RO 6891914 Postanschrift: Strada 13 Septembrie, Nr. 90 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050726 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: seap.ro@strabag.com Telefon: +40 314125022 Fax: +40 314125020 Internetadresse: https://www.strabag.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc989198-130b-446b-82e5-ecb666a61634 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:55:09 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 09:02:57 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primaria-resita.ro https://www.strabag.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523380-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de