Ausschreibungen und Aufträge: Polen Personenkraftwagen Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G - POL-Kraków Personenkraftwagen Polizeifahrzeuge Dokument Nr...: 523369-2024 (ID: 2024090201193819713) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Kraków: Polen Personenkraftwagen Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G 2024/S 170/2024 523369 Polen Personenkraftwagen Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie E-Mail: zamowienia.fundusze@malopolska.policja.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 7 szt. samochodów osobowo- terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia wszelkie wymagania dla zamawianych pojazdów zawiera zacznik nr 2 do SWZ Specyfikacja techniczna. 3. Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiajcego w Krakowie, ul. Mogilska 109. Koszty transportu ponosi Wykonawca. 4. Wykonawca zobowizany jest udzieli gwarancji na kady dostarczony pojazd zgodnie z danymi zawartymi w zaczniku nr 2 SWZ (Specyfikacja techniczna), jednak nie krótszej ni gwarancja producenta. 5. Naprawy gwarancyjne, usugi serwisowe oraz usugi wykonywane w ramach kampanii serwisowych, realizowane bd w autoryzowanych stacjach obsugi. Zamawiajcy wymaga wskazania przez Wykonawc, co najmniej jednej autoryzowanej stacji obsugi pojazdów na terenie województwa maopolskiego. W przypadku gdy Wykonawca nie wskae autoryzowanego serwisu na terenie województwa maopolskiego, zapewni we wasnym zakresie i bez dodatkowego wynagrodzenia transport pojazdu do autoryzowanego serwisu w innej lokalizacji w celu wykonania naprawy gwarancyjnej lub usugi serwisowej lub usug wykonywanych w ramach kampanii serwisowych, po czym dostarczy pojazd z powrotem do siedziby Zamawiajcego. 6. Do kadego wydanego pojazdu Wykonawca musi doczy (sporzdzone w jzyku polskim) dokumenty okrelone w zaczniku nr 2 do SWZ (Specyfikacja techniczna - p. VII.1.3). 7. Zamawiajcy, dopuszcza rozwizania równowane opisywanym w dokumentacji zamówienia normom, ocenom technicznym, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, zgodnie z art. 101 ust. 4 Ustawy Pzp. Kennung des Verfahrens: 50913b9f-72c0-4fe4-88f3-3720652982d4 Vorherige Bekanntmachung: 187036-2024 Interne Kennung: ZP.25.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Wszelkie informacje dotyczce procedury zawarte s w dokumentach zamówienia udostpnionych na stronie prowadzonego postpowania https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6a0a2053-e5f9-11ee-9c02- ce2b643d361d 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114200 Polizeifahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Mogilska 109 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-571 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiajcego w Krakowie, ul. Mogilska 109 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 479 674,80 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy przewiduje procedur oceny ofert, o której mowa w art. 139 ust. Pzp. W zwizku z tym, Zamawiajcy bdzie da owiadczenia JEDZ wycznie od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona. 2. Zamawiajcy informuje, i Owiadczenie JEDZ zawiera midzy innymi brak podstaw wykluczenia o którym mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tj. Dz.U.2022.835): Cz. III.D. 3.Zamawiajcy informuje, i z uwagi na zastosowan procedur (pkt. IV.14 SWZ), owiadczenie w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy Pzp o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu Ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej jest zawarte w owiadczeniu, o którym mowa w V.2.1.a). 4.Zamawiajcy informuje, i z uwagi na zastosowan procedur (pkt. IV.14 SWZ), owiadczenie o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 7 rozporzdzenia Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (tj. Dz.U.2020.2415), tj. owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp nie jest wymagane. 5.Informacje dla Wykonawców, którzy maj siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej. 1) Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast: a) Dokumentów, o których mowa w pkt 2.1.b,c,d,e rozdziau V SWZ skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy klub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w przywoanych punktach; dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem; b) Dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1.f i g) rozdziau V SWZ skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, potwierdzajce odpowiednio, e nie naruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne; dokumenty powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem; c) Dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1.h) rozdziau V SWZ skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; dokumenty powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem; 2) Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3.1 rozdziau V SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 2.1.b,c,d,e,g) zastpuje si je odpowiednio w caoci lub czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy, wystawione w terminie odpowiednio 6 miesicy lub 3 miesice przed ich zoeniem. 6. Zamawiajcy informuje, zgodnie z art. 84 ust.1 ustawy Pzp., i przed wszczciem przedmiotowego postpowania przeprowadzono wstpne konsultacje rynkowe. adne z ustale przeprowadzonych w ramach konsultacji nie znalazo przeoenia w dokumentacji postpowania (brak koniecznoci). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo Zamówie Publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 7 szt. samochodów osobowo- terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia wszelkie wymagania dla zamawianych pojazdów zawiera zacznik nr 2 do SWZ Specyfikacja techniczna. 3. Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiajcego w Krakowie, ul. Mogilska 109. Koszty transportu ponosi Wykonawca. 4. Wykonawca zobowizany jest udzieli gwarancji na kady dostarczony pojazd zgodnie z danymi zawartymi w zaczniku nr 2 SWZ (Specyfikacja techniczna), jednak nie krótszej ni gwarancja producenta. 5. Naprawy gwarancyjne, usugi serwisowe oraz usugi wykonywane w ramach kampanii serwisowych, realizowane bd w autoryzowanych stacjach obsugi. Zamawiajcy wymaga wskazania przez Wykonawc, co najmniej jednej autoryzowanej stacji obsugi pojazdów na terenie województwa maopolskiego. W przypadku gdy Wykonawca nie wskae autoryzowanego serwisu na terenie województwa maopolskiego, zapewni we wasnym zakresie i bez dodatkowego wynagrodzenia transport pojazdu do autoryzowanego serwisu w innej lokalizacji w celu wykonania naprawy gwarancyjnej lub usugi serwisowej lub usug wykonywanych w ramach kampanii serwisowych, po czym dostarczy pojazd z powrotem do siedziby Zamawiajcego. 6. Do kadego wydanego pojazdu Wykonawca musi doczy (sporzdzone w jzyku polskim) dokumenty okrelone w zaczniku nr 2 do SWZ (Specyfikacja techniczna - p. VII.1.3). Interne Kennung: Zadanie 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114200 Polizeifahrzeuge 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/08/2024 Enddatum der Laufzeit: 09/12/2024 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 479 674,80 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: W zamówieniu bd stosowane aspekty rodowiskowe, rozumiane jako emisja CO2 (g/km) warto rednia (g/km) wedug WLTP emisji dwutlenku wgla. Przy ocenie wysokoci emisji dwutlenku wgla najwyej bdzie punktowana oferta proponujca najnisz warto emisji dwutlenku wgla (g/km). Ponadto, w zamówieniu bd stosowane aspekty ekonomiczne rozumiane jako rednie zuycie paliwa (l/100km). Warto rednia (l /100km) wedug WLTP podana bdzie w ofercie przez Wykonawc. Przy ocenie wysokoci zuycia paliwa najwyej bdzie punktowana oferta proponujca najnisz warto zuycia paliwa (l/100km). Zamawiane pojazdy bd musiay spenia wymagania normy emisji spalania EURO 6 (wedug danych z pkt 47 wiadectwa zgodnoci WE). UWAGA! Termin realizacji zamówienia: do 6 miesicy od daty zawarcia umowy, jednak najpóniej do 09.12.2024 r. (w zalenoci co pierwsze nastpi). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Aspekt rodowiskowy rozumiany jako emisja CO2 (g/km) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Aspekt ekonomiczny rozumiany jako rednie zuycie paliwa (l/100km). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Parametry techniczne rozumiane jako wspóczynnik masy pojazdu bazowego gotowego do jazdy do maksymalnej mocy netto silnika Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Waciwoci terenowe rozumiany jako gboko brodzenia wyraona w milimetrach (mm). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3) Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4) Szczegóowe informacje dot. formy i terminów wnoszenia odwoania oraz pozostaych kwestii zwizanych ze rodkami ochrony prawnej opisane s w Dziale IX Ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 302 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GRUPA PGD spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 302 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G Titel: Dostawa samochodów osobowo-terenowych z napdem 4x4 kategorii N1G Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: Projekt PLSK.01.01IP.010005/23 Bezpieczestwo przede wszystkim w ramach programu INTERREG PLSK 20212027 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie Registrierungsnummer: 6750005594 Abteilung: Wydzia ds. Zamówie Publicznych i Funduszy Pomocowych Postanschrift: ul. Mogilska 109 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-571 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia ds. Zamówie Publicznych i Funduszy Pomocowych E-Mail: zamowienia.fundusze@malopolska.policja.gov.pl Telefon: +48 478354862 Internetadresse: https://malopolska.policja.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://malopolska.policja.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Sekretariat Biura Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: GRUPA PGD spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa Registrierungsnummer: NIP: 6792575669; REGON: 357046037 Postanschrift: aleja Powstaców lskich 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-570 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: nieznany E-Mail: przetargi@pgd.pl Telefon: 667 071 250 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9edc259a-e292-41a0-a561-8ec611d75183 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 10:35:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://malopolska.policja.gov.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523369-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de