Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Verpflegungsdienste  Zabezpeenie stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica - SVK-<![CDATA[Bratislava
Verpflegungsdienste
Verpflegungsdienste für Schulen
Dokument Nr...: 523332-2024 (ID: 2024090201194319724)
Veröffentlicht: 02.09.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Verpflegungsdienste  Zabezpeenie
stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974 29
Banská Bystrica
   2024/S 170/2024 523332
   Slowakei  Verpflegungsdienste  Zabezpeenie stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej
   koly, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica
   OJ S 170/2024 02/09/2024
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Stredná zdravotnícka kola, J.G.Tajovského 24, Banská Bystrica
	    E-Mail: beata.fulneckova@bbsk.sk
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Zabezpeenie stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974
            29 Banská Bystrica
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie sluby, konkrétne zabezpeenie výdaja
            stravy pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica.
            Súasou predmetu zákazky je aj prenájom nebytového priestoru ureného na
            prevádzkovanie výdajne jedál a prenájom materiálno - technického vybavenia.
	    Kennung des Verfahrens: 4bd0ff06-be6a-48a6-81d8-c21c60680a25
	    Interne Kennung: VO-00219
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Tajovského 24
            Stadt: Banská Bystrica
	    Postleitzahl: 97429
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Verejný obstarávate má poda ustanovenia § 28 ods. 2 ZVO
            povinnos v prípade, ak nerozdelí zákazku na asti, odôvodnenie uvies v oznámení o
            vyhlásení verejného obstarávania alebo v súaných podkladoch. V nadväznosti na vyie
            uvedenú povinnos verejný obstarávate uvádza nasledovné odôvodnenie nerozdelenia
            zákazky na asti. Predmetom zákazky je poskytnutie sluby, konkrétne ide o prípravu,
            dodanie a zabezpeenie výdaja stravy v priestoroch Strednej zdravotníckej koly, Tajovského
              24, 974 29 Banská Bystrica, ktorá je organizáciou v zriaovateskej pôsobnosti
              Banskobystrického samosprávneho kraja. Poskytovanie sluby bude konkrétne pre Strednú
              zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica. Bliie informácie týkajúce sa
              opisu predmetu zákazky sú uvedené v súaných podkladoch, predovetkým v asti B. Opis
              predmetu zákazky SP (alej aj SP) a v prílohách SP. Z vyie uvedených dôvodov bude
              verejný obstarávate predmetnú slubu riei ako jednu dodávku, aby sa vzhadom na
              charakter dodania sluby, eliminovalo riziko kolízie poskytovateov. Vzhadom na vyie
              uvedené skutonosti nie je moné, resp. vhodné predmet zákazky rozdeli na jednotlivé asti,
              pretoe jeho prípadným rozdelením na akékovek asti by dolo k výraznému saeniu, a k
              zmareniu monosti úspeného prevádzkovania kolskej jedálne - príprava, dodanie a
              zabezpeenie výdaja stravy. Na základe vyie uvedeného, verejný obstarávate nepovauje
              za vhodné deli predmet tejto zákazky, kee je potrebné zabezpei komplexné a v mnohých
              ohadoch vzájomne neoddelitené poskytnutie sluby (príprava, dodanie a zabezpeenie
              výdaja stravy) pre Strednú zdravotnícku kolu, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica.
              Okrem iných moných rizík, nerozdelenie predmetu zákazky na asti eliminuje riziko
              pochybností pri urení zodpovednosti konkrétneho poskytovatea sluby pri kodovej udalosti.
              Vo výkladovom stanovisku ÚVO . 2/2018 sa uvádza, e (cit.) pri konkrétnych prípadoch
              môu existova aj dôvody technického charakteru, ktoré neumoujú alebo saujú rozdelenie
              zákazky na asti. Existujú rôzne dôvody, ktoré môu bráni rozdeleniu zákazky. Verejný
              obstarávate posúdil vetky vyie uvedené okolnosti, priom dospel k záveru, e delenie
              predmetu zákazky nie je úelné, naopak bolo by výrazne kontraproduktívne, a to najmä z
              dôvodov, e: - rozdelenie zákazky na asti by pri poskytovaní sluby spôsobovalo asové,
              personálne, organizané a právne prekáky, ktoré by saovali poskytnutie sluby; -
              rozdelením zákazky by sa oslabila pozícia verejného obstarávatea z hadiska drania záruky
              a z hadiska praktickej monosti vymáhania zodpovednosti u poskytovateov. Z vyie
              uvedených dôvodov verejný obstarávate ako osoba poda § 7 ods. 1 písm. d) zákona . 343
              /2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
              neskorích predpisov (alej len ZVO), po dôkladnom preskúmaní a následnom zváení
              následkov moného rozdelenia predmetu zákazky na asti, má na základe vetkých vyie
              uvedených dôvodov za to, e ak by sa obstarávaný predmet zákazky rozdelil na asti, v rámci
              ktorých by umonil uchádzaom predklada ponuky na samostatné asti predmetu zákazky, a
              v ktorých by napokon mohlo by viacero rôznych úspených poskytovateov, tak potreba
              koordinácie dodávateov jednotlivých astí zákazky, ktorá by bola pre riadne plnenie celého
              obstarávaného predmetu zákazky nevyhnutná, by mohla predstavova váne riziko ohrozenia
              riadneho plnenia obstarávanej zákazky.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Zabezpeenie stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974
            29 Banská Bystrica
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie sluby, konkrétne zabezpeenie výdaja
            stravy pre iakov Strednej zdravotníckej koly, Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica.
            Súasou predmetu zákazky je aj prenájom nebytového priestoru ureného na
            prevádzkovanie výdajne jedál a prenájom materiálno - technického vybavenia. Podrobný opis
            predmetu zákazky je uvedený v asti B. Opis predmetu zákazky v SP (alej aj SP) a v
            prílohách SP.
	      Interne Kennung: VO-00219
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Tajovského 24
            Stadt: Banská Bystrica
	    Postleitzahl: 97429
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 22 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 360 000,00 EUR
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH
            Beschreibung: Najniia celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH.
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stredná zdravotnícka kola, J.G.Tajovského 24,
            Banská Bystrica
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 338 933,40 EUR
              Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 338 933,40 EUR
              Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 338 933,40 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
	    Rahmenvereinbarung:
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 338 933,40 EUR
            Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 338 933,40 EUR
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: Limas s.r.o.
	    Offizielle Bezeichnung: Limas s.r.o.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Limas, s.r.o., Obchodná 1667, 963 01 Krupina, IO: 48294454 SK
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 338 933,40 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 9629574
            Titel: Rámcová dohoda o zabezpeení stravovania pre iakov Strednej zdravotníckej koly,
            Tajovského 24, 974 29 Banská Bystrica
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 23/07/2024
	    Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2024
	    Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/9629574/
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stredná zdravotnícka kola, J.G.Tajovského 24,
            Banská Bystrica
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
              Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
              Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
              Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
              niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
              Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	      Bandbreite der Angebote:
              Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 338 933,40 EUR
              Wert des höchsten zulässigen Angebots: 346 754,94 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Stredná zdravotnícka kola, J.G.Tajovského 24, Banská Bystrica
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 00607053
	    Registrierungsnummer: 2021125579
            Postanschrift: J.G.Tajovského 24
            Stadt: Banská Bystrica
	    Postleitzahl: 97401
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: beata.fulneckova@bbsk.sk
	    Telefon: +421949014600
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1316
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: Limas s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 48294454
	    Registrierungsnummer: 2120132641
              Postanschrift: Obchodná ul. 1667
	      Stadt: Krupina
	      Postleitzahl: 96301
              Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: limas.sro@gmail.com
	      Telefon: 00421948008790
	      Rollen dieser Organisation:
	      Bieter
              Federführendes Mitglied
	      Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72201bcd-ab1a-407f-b699-9474f5716e90 - 01
	    Formulartyp: Ergebnis
	    Art der Bekanntmachung:
            Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 29
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 06:27:56 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 170/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/9629574/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1316
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523332-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de