Ausschreibung: Rumänien Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden ,,Reparatii prin inlocuire piese de schimb pentru aparate masura cablu de pistonare, clesti hidraulici, prevenitoare hidraulice de eruptie Cameron si Uztel si comenzi hidraulice actionare prevenitoare Cameron si Uztel - ROU-Medias Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Dokument Nr...: 523330-2024 (ID: 2024090201192119668) Veröffentlicht: 02.09.2024 * ROU-Medias: Rumänien Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden ,,Reparatii prin inlocuire piese de schimb pentru aparate masura cablu de pistonare, clesti hidraulici, prevenitoare hidraulice de eruptie Cameron si Uztel si comenzi hidraulice actionare prevenitoare Cameron si Uztel 2024/S 170/2024 523330 Rumänien Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden ,,Reparatii prin inlocuire piese de schimb pentru aparate masura cablu de pistonare, clesti hidraulici, prevenitoare hidraulice de eruptie Cameron si Uztel si comenzi hidraulice actionare prevenitoare Cameron si Uztel OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. E-Mail: csilla.szanto@romgaz.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Gewinnung von Gas oder Öl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ,,Reparatii prin inlocuire piese de schimb pentru aparate masura cablu de pistonare, clesti hidraulici, prevenitoare hidraulice de eruptie Cameron si Uztel si comenzi hidraulice actionare prevenitoare Cameron si Uztel Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: c39caa6a-4c60-4321-85a7-9d089c96d554 Interne Kennung: 14056826/2024/S922-RGZ-S-032-SIR.OC1.PRO Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 319 998,63 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Note: a) In situatia in care doi sau mai multi ofertanti clasati pe primul loc au acelasi pret, comisia de evaluare va solicita noi propuneri financiare care vor fi transmise electronic in SEAP, contractul fiind atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Ofertantul are obligatia de a elabora oferta în conformitate cu prevederile documentatiei de atribuire. b) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. c) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. d) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. Documentul Unic de Achizitii European se va putea accesa in vederea completarii de catre operatorii economici interesati la adresa : https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter. In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au valori egale, in vederea departajarii ofertelor, entitatea contractanta (prin intermediul SEAP la Sectiunea Intrebari) va solicita reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 9 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 9 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servicii de reparare aparate de masurare cablu pistonare Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform Caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Servicii de reparare clesti hidraulici tip Cangos Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform Caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Servicii de reparare clesti hidraulici tip Sara Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conrform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Servicii de reparare comenzi hidraulice actionare prevenitoare tip Cameron Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Servicii de reparare prevenitoare hidraulice de tip Cameron Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Servicii de reparare prevenitor de eruptie orizontal tip UZD 02 Uztel Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Servicii de reparare prevenitor de eruptie vertical tip UZD 03 Uztel Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Servicii de reparare comanda hidraulica CH6U-3000 Uztel Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0009 Titel: Servicii de verificare prevenitoare pentru probe de presiune Beschreibung: In activitatea de lucrri de reparaii capitale si operaii speciale la sondele de gaz metan se întrebuineaz echipamente foarte diversificate, de mare complexitate si tehnicitate. Specificul acestor echipamente este ca sunt folosite la sonde in mod repetat ceea ce presupune elemente de etanare si/sau de uzura care trebuie înlocuite periodic. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea totala maxima estimat / acord cadru: 4 319 998, 63 lei. [Lot 1 -172090,00 lei; Lot 2 229361,79 lei; Lot 3 242611,11 lei; Lot 4 -856483,00 lei; Lot 5 -2247222,00 lei; Lot 6 193611,81 lei; Lot 7 103754,20 lei; Lot 8 215539,72 lei; Lot 9- 59325,00 lei] Cant. max. estimata acord cadru: 3 408 buc. [Lot 1 -190 operatii; Lot 2 1080 operatii; Lot 3 266 operatii; Lot 4 -101 operatii; Lot 5 -1234 operatii; Lot 6 398 operatii; Lot 7 32 operatii; Lot 8 86 operatii; Lot 9- 21 operatii] Frecventa contractelor subsecvente: : Loturile 1-5 - 30 zile; Loturile 6-8 90 zile; Lotul 9 30 zile. Valoarea celui mai mare contract subsecvent estimat: 142.746,00 lei [Lot 1 -29672 lei; Lot 2 31970 lei; Lot 3 106554 lei; Lot 4 -337279 lei; Lot 5 -239209 lei; Lot 6 68980 lei; Lot 7 56472 lei; Lot 8 107295 lei; Lot 9- 14125 lei] 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 1.Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documentele mai jos mentionate. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevazute la art.73 din legea 99/2016. Aceasta declaratie se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura pana la data limita a depunerii ofertelor. 2. Persoanele cu functie de decizie sunt urmatoarele: - Dumitru ROTAR - Director; - Sorin GHEORGHIU Director Tehnic, presedintele comisiei de evaluare ; - Viorica BORDEU Director Economic; - Nicolae ANDREA Inginer Sef; - Veronica Angela MELINESCU Sef Serviciul Achizitii; - Csilla SZANTO Serviciul Achizitii, membru comisie de evaluare; - Adrian NICOLA - Sef Serviciul Productie, membru comisie de evaluare; - Titel CODARCEA, Inginer, Serviciul Productie, membru comisia de evaluare; - Hajnalka CRISAN - economist, Serviciul Contabilitate, membru comisie de evaluare; - Andrei POPESCU - Sef Biroul Juridic; - Paul Iulian MITRI Sef Serviciu Protectia Mediului; Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.73 din Legea 99 / 2016. Aceasta declaratie trebuie prezentata de ofertant, fiecare ofertant asociat, fiecare tert sustinator, subcontractant (dupa caz). IV Se solicita prezentarea certificat fiscal privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabil la momentul depunerii acestuia; In cazul in care ofertantul detine sedii secundare/puncte de lucru, ca si document justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se solicita o declaraie pe proprie rspundere din care s reias c nu au fost înclcate obligaiile privind plata impozitelor sau cele privind contribuiile la asigurrile sociale. V Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Ofertantii straini vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata, insa doar la solicitarea entitatii contractante. Cerintele mai sus mentionate sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor si din care reiasa ca ofertantul /candidatul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Potrivit dispozitiile art.178, alin.(1) si (2) un operator economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci cand cuantumul contributiilor la bugetul general consolidat datorate si restante este mai mic de 10.000 lei. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant, fiecare ofertant asociat. NOTE: 1.Odat cu oferta se va depune DUAE (inclusiv pentru asociat/ter susintor, DACA E CAZUL ) 2. Odat cu oferta se va depune DUAE, angajamentul ferm al terului susintor DACA E CAZUL din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau dup caz, acordul de subcontractare i/sau a acordul de asociere. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va prezenta DUAE completat astfel incat sa se demonstreze indeplinirea cerintelor de mai jos. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta documentele mai jos mentionate. I. Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului cu codul CAEN specific servicii frigotehnice respectiv cod CAEN 9522. (sau echivalent in cazul persoanelor juridice/fizice straine), operatorii economici care depun oferte trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Acest certificat trebuie prezentat de ofertant sau fiecare ofertant asociat care are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o realizeaza. II. Personalul prestatorului autorizat ca s fac aceste încercri, trebuie s fac dovada c sunt inspectori pentru testri nedistructive (NDT), certificai conform ISO 9712 sau alte programe sau standarde de certificare NDT recunoscute i inspectori pentru sudur sunt autorizai conform unui standard recunoscut. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de indeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.1 : Experienta similara Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au prestat servcii similare cu obiectul acordului cadru. În cazul în care entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului- limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul prestarii; - recomandri; - alte documente relevante în susinerea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr.2 : Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa demonstreze ca are implementat ISO 9001/2015 sau echivalent. Modalitatea de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE, urmând ca entitatea contractant sa solicite doar ofertantului clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sa prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentarii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii) care probeaza îndeplinirea cerintei SR EN ISO 9001 -2015 sau echivalent . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerina nr.3 - Informaii privind asocierea (dac este cazul) Beschreibung: In cazul asocierii, ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odat cu DUAE, acordul de asociere (operatorii economici asociai vor specifica in acordul de asociere denumirea asociailor, datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective). Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza cele asumate in acordurile de asociere doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de asociere (impreuna cu documente anexe la acordul de asociere, transmise acestora de catre asociatii, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cerinta nr. 4 - Informatii privind terul susintor (dac este cazul). Beschreibung: In cazul unei susineri de ter parte, ofertantul va depune odat cu DUAE i documentele care o însoesc, angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Modalitate de îndeplinire: Indicatie globala in DUAE urmând ca entitatea contractant s solicite documentele justificative care probeaz cele asumate în angajament (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184094 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de exercitare a caii de atac este cel prevazut de Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Registrierungsnummer: RO 14056826 Postanschrift: Strada: Piata C.I. Motas, nr. 4 Stadt: Medias Postleitzahl: 551129 Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Kontaktperson: Csilla Szanto E-Mail: csilla.szanto@romgaz.ro Telefon: +40 752115216 Fax: +4 0269830283 Internetadresse: https://www.romgaz.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Biroul juridic S.I.R.C.O.S.S. Registrierungsnummer: 14056826 Postanschrift: Soseaua Sibiului, nr. 5 Stadt: Medias Postleitzahl: 551129 Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien E-Mail: andrei.popescu@romgaz.ro Telefon: +4 0749331860 Fax: +4 0269830283 Internetadresse: https://www.romgaz.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d82e029b-1e77-4207-b10f-a145c1def122 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 13:51:19 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 12:00:06 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100184094 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.romgaz.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523330-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de