Ausschreibung: Kroatien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Izrada projektno tehnike dokumentacije za projekt Smart City Metkovi - HRV-Metkovi Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 523322-2024 (ID: 2024090201194019716) Veröffentlicht: 02.09.2024 * HRV-Metkovi: Kroatien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Izrada projektno tehnike dokumentacije za projekt Smart City Metkovi 2024/S 170/2024 523322 Kroatien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Izrada projektno tehnike dokumentacije za projekt Smart City Metkovi OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD METKOVI E-Mail: grad@metkovic.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izrada projektno tehnike dokumentacije za projekt Smart City Metkovi Beschreibung: Predmet nabave je usluga izrade studije izvedivosti s analizom trokova i koristi (Projekt Smart City Metkovi) koja obuhvaa nuno elemente: Opis konteksta, Definicija ciljeva, Opis metodologije, Identifikacija projekta, Fiziki elementi i aktivnosti, Tijelo nadleno za provedbu projekta, Tehnika izvedivost i ekoloka odrivost, Analiza potranje, Utjecaj na okoli i klimatske promjene, Izrada tehnikog projekta, Trokovnik i plan realizacije, Lokacije projekta, Tehniki dizajn s demonstracijom i ispitivanjem sustava, Procjena trokova, Vrijeme provedbe, Financijska analiza, Operativni trokovi i prihodi, Izvori financiranja, Financijska isplativost, Financijska odrivost, Ekonomska analiza, Analiza rizika, Prevencija i ublaavanje rizika, Studija sluaja, Projektni plan. Smart City projekt strateki je projekt Grada Metkovia koji potpada pod podruje intervencija koritenja digitalnih i komunikacijskih tehnologija. Planiranim projektom Grad planira provesti kljuni prvi korak u unaprjeenju zadovoljenja potreba graana te posjetitelja grada, kao i unaprjeenje uinkovitosti gradskih usluga, sukladno usvojenim smjernicama projektnog razvoja Grada koje su istaknute stratekim dokumentima. Detaljan opis predmeta nabave dan je u Projektnom zadatku. Kennung des Verfahrens: 5ec51679-61b1-4b82-bb03-12d133f99669 Interne Kennung: EMV-02/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 111,49 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izrada projektno tehnike dokumentacije za projekt Smart City Metkovi Beschreibung: Predmet nabave je usluga izrade studije izvedivosti s analizom trokova i koristi (Projekt Smart City Metkovi) koja obuhvaa nuno elemente: Opis konteksta, Definicija ciljeva, Opis metodologije, Identifikacija projekta, Fiziki elementi i aktivnosti, Tijelo nadleno za provedbu projekta, Tehnika izvedivost i ekoloka odrivost, Analiza potranje, Utjecaj na okoli i klimatske promjene, Izrada tehnikog projekta, Trokovnik i plan realizacije, Lokacije projekta, Tehniki dizajn s demonstracijom i ispitivanjem sustava, Procjena trokova, Vrijeme provedbe, Financijska analiza, Operativni trokovi i prihodi, Izvori financiranja, Financijska isplativost, Financijska odrivost, Ekonomska analiza, Analiza rizika, Prevencija i ublaavanje rizika, Studija sluaja, Projektni plan. Smart City projekt strateki je projekt Grada Metkovia koji potpada pod podruje intervencija koritenja digitalnih i komunikacijskih tehnologija. Planiranim projektom Grad planira provesti kljuni prvi korak u unaprjeenju zadovoljenja potreba graana te posjetitelja grada, kao i unaprjeenje uinkovitosti gradskih usluga, sukladno usvojenim smjernicama projektnog razvoja Grada koje su istaknute stratekim dokumentima. Detaljan opis predmeta nabave dan je u Projektnom zadatku. Interne Kennung: EMV-02/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Metkovi 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/09/2024 Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 111,49 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: C2.1.R2.I1.01.450 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt se odnosi na izradu projektno-tehnike dokumentacije za uvoenje digitaliziranih i pametnih javnih usluga na podruju grada Metkovia: Izrada studije izvedivosti i analiza odabira odgovarajueg tehnolokog rjeenja i Izrada idejnog rjeenja i izvedbenog projekta sukladno odabranim tehnolokim rjeenjima. Izraena projektno-tehnika dokumentacija omoguit e nabavu opreme i usluga za implementaciju digitaliziranih i pametnih javnih usluga, implementaciju i uporabu sustava pametnog grada. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Predmetna nabava ima neutralan utjecaj na pristupanost osobama sa invaliditetom 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 1 - Voditelj projekta - Broj studija izvedivosti Beschreibung: Iskustvo strunjaka 1 - voditelja projekta u pogledu voenja projekta izrada studija izvodivosti, s ukljuenom analizom trokova i koristi, izraenima sukladno smjernicama EU, u kojima je strunjak bio voditelj projekta Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 1 - Voditelj projekta - Iskustvo u ulozi voditelja projekta izrade smart city strategije Beschreibung: Boduje se posjedovanje iskustva u ulozi voditelja projekta izrade smart city strategije. Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 1 - Voditelj projekta -Iskustvo u ulozi voditelja projekta na projektu izrade studije izvedivosti i analize trokova i koristi, sukladno EU smjernicama Beschreibung: Boduje se iskustvo strunjaka u ulozi voditelja projekta na projektu izrade studije izvedivosti i analize trokova i koristi, sukladno EU smjernicama za izradu studija, a koja se odnosila za unaprjeenje kvalitete ivljenja u gradu koritenjem naprednih tehnologija, vrijednosti ugovora izrade studije vee vrijednosti od 50.000,00 EUR bez PDV-a Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 1 - Voditelj projekta - posjedovanje vaeeg certifikata za profesionalno upravljanje projektima Beschreibung: Boduje se posjedovanje vaeeg certifikata za profesionalno upravljanje projektima (PMP, IPMA razina A ili B, PRINCE2 Professional ili jednakovrijedan certifikat s kojim dokazuje da posjeduje iskustva, znanja i vjetine na poslovima upravljanja projektima) Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 2 - Strunjak za IT arhitekturu Smart City sustava - Iskustvo u izradi IT arhitekture Beschreibung: Boduje se iskustvo Strunjaka u izradi IT arhitekture sloenih sustava digitalizacije poslovnih procesa s elementima upravljanja imovinom, za privatne ili javne projekte, na kojima je navedeni strunjak sudjelovao kao lan projektnog tima Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 3 - Strunjak za pravnu i tehniku analizu Smart City projekata te pripremu dokumentacije - Iskustvo u strunom savjetovanju prilikom pripreme dokumentacije Beschreibung: Boduje se iskustvo strunjaka u strunom savjetovanju prilikom pripreme dokumentacije za nabavu i pravne podrke u provedbi projekata digitalizacije, za privatne ili javne projekte sufinancirane iz EU fondova, ukupne vrijednosti ugovora o pruenim uslugama iznad 50.000 EUR bez PDV-a na kojima je navedeni strunjak sudjelovao kao lan projektnog tima Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 4 - Strunjak za digitalizaciju procesa i Smart City koncepte - Broj projekata koji su imali za cilj unaprjeenje poslovnih procesa putem digitalizacije Beschreibung: Boduje se iskustvo strunjaka u vidu broja projekata koji su imali za cilj unaprjeenje poslovnih procesa putem digitalizacije u kojima je strunjak provodio aktivnosti analize procesa i izrade funkcionalnih zahtjeva IT rjeenja s ukupnom vrijednou ugovora o pruenim uslugama iznad 50.000 EUR bez PDV-a Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 4 - Strunjak za digitalizaciju procesa i Smart City koncepte - Iskustvo u ulozi strunjaka za digitalizaciju na projektu izrade Smart City strategije Beschreibung: Boduje se iskustvo u ulozi strunjaka za digitalizaciju na projektu izrade Smart City strategije Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 5 - Strunjak za sigurnosne sustave - Broj projekata na kojima je strunjak sudjelovao Beschreibung: Boduje se broj projekata na kojima je strunjak sudjelovao na aktivnostima izrade studija, elaborata ili projektne dokumentacije u podruju sigurnosnih sustava, s ukupnom vrijednou ugovora o pruenim uslugama iznad 50.000 EUR bez PDV-a Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Strunjak 5 - Strunjak za sigurnosne sustave - Vaea licenca zatitar-tehniar za obavljanje poslova projektiranja sustava tehnike zatite Beschreibung: Boduje se posjedovanje vaee licenca zatitar-tehniar za obavljanje poslova projektiranja sustava tehnike zatite sukladno Zakonu o privatnoj zatiti, uz pripadajue rjeenje Ministarstva unutarnjih poslova, kojim se projektantu odobrava obavljanje djelatnosti tehnike zatite sukladno Zakonu o privatnoj zatiti ako je ponuditelj registriran u Republici Hrvatskoj, odnosno odobrenje za obavljanje djelatnosti privatne zatite, izdano od drave lanice Europske unije, odnosno drave potpisnice Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru, sukladno vaeim propisima u RH, ako je projektant pravna osoba ili obrtnik iz drave lanice EU ili drave potpisnice Ugovora o EGP Gewichtung (Punkte, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/14637 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/14637 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u apsolutnom iznosu od 2.000,00 EURA. Jamstvo za ozbiljnost ponude moe se dostaviti u obliku: - bankarske garancije u izvorniku, bezuvjetne, neopozive, na prvi poziv i bez prigovora. - novani polog u traenom iznosu na transakcijski raun naruitelja Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Grad Metkovi, Stjepana Radia 1, 20350 Metkovi, OIB: 88843556318 - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od 2.000,00 EURA u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Bankarska garancija mora sadravati naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj postupka nabave. Jamstvo za ozbiljnost ponude izdaje se najkrae na vrijeme roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku U sluaju Zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na sve lanove Zajednice, odnosno u jamstvu za ozbiljnost ponude se trebaju nalaziti podaci o svim lanovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od lanova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo. Naruitelj moe predmetno jamstvo naplatiti neovisno o tome koji je lan zajednice ponuditelja dao jamstvo i neovisno o odnosu na kojeg se lana zajednice ponuditelja ostvare osigurani sluajevi navedeni u jamstvu. Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata priloi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava koje daju lanovi zajednice, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva. Naruitelj e Ponuditeljima, ija ponuda ne bude odabrana, jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti neposredno nakon zavretka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost ponude Ponuditelja ija je ponuda odabrana kao najpovoljnija, bit e vraeno u roku od 10 (deset) dana od dostave jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Sukladno lanku 214. st. 4. Zakona o javnoj nabavi ponuditelj moe umjesto bankarske garancije kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplatiti novani polog u traenom iznosu na transakcijski raun Grada Metkovia Frist für den Eingang der Angebote: 18/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: Grad Metkovi, Stjepana Radia 1, 20350 Metkovi Zusätzliche Informationen: Dalibor Milan - Gradonaelnik Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlatenje predstavnika Ponuditelja se dokazuje pisanom punomoi. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: (3) Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti u roku 30 dana od dana primitka rauna te odobrenja istog od strane Naruitelja. U sluaju da raun nije prikladan za plaanje jer ne sadri sve potrebne elemente Naruitelj e o istom obavijestiti Izvritelja i zatraiti dostavu ispravnog rauna. Izvritelj je duan u roku od 5 dana od primitka takve obavijesti izvriti potrebne ispravke i dopune. U sluaju postavljanja zahtjeva za ispravkom i dopunom rauna, rok za plaanje se prekida i zapoinje iznova od trenutka zaprimanja urednog i potpunog rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD METKOVI TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD METKOVI Registrierungsnummer: 88843556318 Postanschrift: Stjepana Radia 1 Stadt: Metkovi Postleitzahl: 20350 Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Kontaktperson: Danka Jurkovi E-Mail: grad@metkovic.hr Telefon: +385 20681395 Internetadresse: https://grad-metkovic.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a839f183-9f4d-42ff-9989- 0a4864ed204d-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Temeljem upita za produljenjem zainteresiranih gospodarskih subjekata, Naruitelj je prihvatio prijedlog za istim, kako bi omoguio vie vremena za izradu ponude. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Temeljem upita za produljenjem zainteresiranih gospodarskih subjekata, Naruitelj je prihvatio prijedlog za istim, kako bi omoguio vie vremena za izradu ponude. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/08/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf9b6ab0-d89c-4e2a-a320-db68b51ca6f5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/14637 https://grad-metkovic.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523322-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de