Ausschreibung: Slowenien Versicherungen Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL - SVN-Ljubljana Versicherungen Dokument Nr...: 523301-2024 (ID: 2024090201190619634) Veröffentlicht: 02.09.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Versicherungen Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL 2024/S 170/2024 523301 Slowenien Versicherungen Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: JAVNI HOLDING LJUBLJANA, d.o.o., druba za izvajanje strokovnih in razvojnih nalog na podroju gospodarskih javnih slub E-Mail: tina.bregar@jhl.si 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL Beschreibung: Predmet javnega naroila je sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL. Kennung des Verfahrens: 4a766633-6a7f-401b-91fc-fa5e287acd3d Interne Kennung: JPE-VOD-SP-35/19 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL Beschreibung: Sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL Interne Kennung: 230892 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JAVNO PODJETJE ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o. 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Allianz Hrvatska dioniko drutvo za osiguranje, Zagreb, Allianz Slovenija, zavarovalna podrunica Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 864 231,95 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: JPE-VOD-SP-35/19 Titel: Pogodba za sklenitev zavarovalne police za zavarovanje gradbia PPE-TOL Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2019 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 385580-2019 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Zaradi podaljanja roka izvedbe pogodbenih del za izvedbo projekta PPE-TOL LOT 1, mora naronik zagotoviti tudi zavarovanje gradbia. V zavarovalni pogodbi sta pogodbeni stranki doloili, da so v pogodbi dogovorjeni zavarovalno obdobje in doloeni datumi zaasni in prilagojeni v skladu s asovnim razporedom del LOT 1. Zavarovalnica je s podpisom pogodbe soglaala, da se lahko podalja zavarovalna doba, z dodatno premijo, izraunano na osnovi Pro Rata Temporis , pri emer sorazmerni izraun temelji na trajanju projekta (brez obdobja vzdrevanja). Podaljanje izvedbe projekta je bilo potrebno zaradi okoliin, ki jih naronik ni mogel predvideti (podaljanje roka za izvedbe za LOT 1), poleg tega pa podaljanje sklenjene zavarovalne pogodbe ne spreminja splone narave javnega naroila. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: JPE-VOD-SP-303/24 Aneks t. 9 k Zavarovalni pogodbi t. JPE-VOD-SP-35/19, ERECTION ALL RISK CCPP TOL Endorsement No. 9 Naronik je imel po obstojei polici za zavarovanje gradbia zavarovanje gradbia sklenjeno do 20. 6.2024. Izvedba del projekta PPE-TOL (CCPP TOL) LOT 1 se je zamaknila do 30. 7 2024. Posledino je potrebno podaljati tudi trajanje zavarovanja gradbia, in sicer do 30. 7. 2024, kar pomeni, da se spremeni tudi premija. Povianje je linearno glede na trajanje podaljanja, pri tem pa je tudi upotevano, da za doloeno zavarovanje, ki je veljavno 2 leti po koncu gradnje, ni spremembe in posledino ni doplaila za ta del.. Zaradi podaljanja roka izvedbe pogodbenih del za izvedbo predmetnega projekta, mora naronik zagotoviti tudi zavarovanje gradbia. Podaljanje izvedbe projekta je bilo potrebno zaradi okoliin, ki jih naronik ni mogel predvideti, poleg tega pa podaljanje sklenjene zavarovalne pogodbe ne spreminja splone narave javnega naroila. Dodatno pojasnjujemo da so navedene vrednosti brez vkljuenega 8,5 % DPZP. Brez davka na zavarovalne storitve je stroek 32.403,85 EUR, z 8,5% davkom pa 35.158,18 EUR in konna vrednost zavarovalne pogodbe 1.730.881,04 EUR. Abschnittskennung: CON-0000 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: JAVNI HOLDING LJUBLJANA, d.o.o., druba za izvajanje strokovnih in razvojnih nalog na podroju gospodarskih javnih slub Registrierungsnummer: 5860199000 Postanschrift: Verovkova ulica 70 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: tina.bregar@jhl.si Telefon: 014740858 Internetadresse: https://www.jhl.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o. Registrierungsnummer: 5226406000 Postanschrift: Verovkova ulica 62 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: tina.bregar@jhl.si Telefon: 014740858 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Allianz Hrvatska dioniko drutvo za osiguranje, Zagreb, Allianz Slovenija, zavarovalna podrunica Registrierungsnummer: 8202893000 Postanschrift: Dunajska cesta 156 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@allianz-slovenija.si Telefon: 080 2523 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 194f8b72-f3b1-4140-86cd-76ab5ac585e1 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 09:36:43 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523301-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de