Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na lata 2025-2031 w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budetowego - POL-owicz Kreditgewährung Dokument Nr...: 523293-2024 (ID: 2024090201200319771) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-owicz: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na lata 2025-2031 w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budetowego 2024/S 170/2024 523293 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na lata 2025-2031 w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budetowego OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina owicz E-Mail: katarzyna.kedzia@ug.lowicz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na lata 2025-2031 w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budetowego Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczenie na finansowanie planowanego deficytu budetu. 4.2. Szczegóowe warunki zamówienia, w tym wymagania jakociowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy Pzp: 1) Zamawiajcy dopuszcza refundacj ju poniesionych wydatków na spaty rat kredytów i poyczek oraz pokrycia deficytu do penej kwoty kredytu. 2) Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2031 r. 3) Karencja w spacie rat kapitaowych kredytu do 28 marca 2025 r. 4) Karencja w zapacie odsetek do 31 stycznia 2025 r. 5) Zamawiajcemu przysuguje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niszej ni kwota 3.500.000,00 z bez ponoszenia z tego tytuu dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.). 6) Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracj wekslow. 7) Harmonogram spat kapitau w ratach kwartalnych stanowi Zacznik Nr 7 do SWZ. 8) Odsetki od kredytu naliczone s miesicznie. 9) Kredyt bdzie wykorzystany do 31 grudnia 2024 roku (na danie).tj. maksymalnie do 7 dni po zoeniu pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek gminy . 10) Oprocentowanie kredytu bdzie liczone w oparciu o WIBOR 3M z notowa na dzie 22.07.2024 r. na potrzeby badania ofert. 11) Kredyt nie moe by obciony innymi opatami ni wymienione w SWZ. 12) Zamawiajcemu przysuguje prawo przedterminowej spaty kredytu w caoci lub czci, bez dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.). Oprocentowanie liczone bdzie wówczas za okres faktycznego korzystania z kredytu. 13) Zamawiajcy okrela sposób ustalania WIBORU 3M do naliczania oprocentowania kredytu liczony wedug stawki WIBOR 3M wedug notowa na 10 dni kalendarzowych poprzedzajcych okres obrachunkowy. 14) Zamawiajcy nie wyraa zgody na podpisanie owiadczenia o poddaniu si egzekucji zgodnie z art. 97 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe. 15) Wykonawca, bdzie terminowo przekazywa rodki pienine na rachunek Zamawiajcego. 16) Wszelkie rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawca bd prowadzone w walucie polskiej (PLN). 17) Gmina nie zoy owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie art. 777 .par. 1 pkt.5 k.p.c. 18) Na rachunkach Gminy w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 19) Gmina nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 20) W Gminie nie by prowadzony program postepowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009r o finansach publicznych 21) W Gminie nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 22) Do naliczania odsetek od kredytu naley przyj, e miesic ma rzeczywist liczb dni kalendarzowych, a rok liczy 365 lub 366 dni (w zalenoci od roku). 23) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tyt., wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 24) Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom. 25) Gmina nie ma powiza kapitaowych z innymi podmiotami. 26) Dokumenty dotyczce sytuacji finansowej Gminy owicz umieszczone s w Zaczniku Nr 8 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 7d9ff1ef-bcaf-4aa2-a63e-3c94c42d62eb Interne Kennung: ZP.271.13.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). 2. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu 11.14. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela § 12 Regulamin Platformy e-Zamówienia, a mianowicie: 11.14.1. W celu prawidowego korzystania z usug Platformy e-Zamówienia wymagany jest: a) Komputer PC: parametry minimum: Intel Core2 Duo, 2 GB RAM, HD, zainstalowany jedne z poniszych systemów operacyjnych: MS Windows 7 lub nowszy, OSX /Mac OS 10.10, Ubuntu 14.04, zainstalowana jedna z poniszych przegldarek: Chrome 66.0 lub nowsza, Firefox 59.0 lub nowszy, Safari 11.1 lub nowsza, Edge 14.0 i nowsze, albo b) Tablet/Telefon: parametry minimum: 4 rdzenie procesora, 2GB RAM, Android 6.0 Marshmallow, iOS 10.3, przegldarka Chrome 61 lub nowa 11.14.2. Dla skorzystania z penej funkcjonalnoci moe by konieczne wczenie w przegldarce obsugi protokou bezpiecznej transmisji danych SSL, obsugi Java Script oraz cookies; 11.14.3. Specyfikacja poczenia, formatu przesyanych danych oraz kodowania i oznaczania czasu odbioru danych: a) specyfikacja poczenia formularze udostpnione s za pomoc protokou TLS 1.2, b) format danych oraz kodowanie: formularze dostpne s w formacie HTML z kodowaniem UTF-8, c) oznaczenia czasu odbioru danych: wszelkie operacje opieraj si o czas serwera i dane zapisywane s z dokadnoci co do sekundy. 11.15. W przypadku problemów technicznych i awarii zwizanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia uytkownicy mog skorzysta ze wsparcia technicznego dostpnego drog elektroniczn poprzez formularz udostpniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakadce Zgo problem. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. 4. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdzia 11 SWZ. 5. Szczegóowe informacje dotyczce RODO zawiera rozdzia 22 SWZ. 6. Zamawiajcy nie wymaga wnoszeniawadium. 7. Zamawiajcy nie wymaga wnoszenia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 8. Zamawiajcy nie wymaga w niniejszym postpowaniu przedmiotowych rodków dowodowych. 9. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. SWZ dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.2 SWZ. 10. Numeracja przywoana w pkt 2.1.4 ogoszenia o zamówieniu wynika z numeracji przyjtej w SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren gminy owicz. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp. 7.2. Zamawiajcy nie przewiduje podstawy wykluczenia wskazanych w art. 109 ust 1 ustawy Pzp. 7.6. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. 2024 r., poz. 507 z pón. zm.). 7.11. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022). 8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ. wg zacznika 2 do SWZ. 8.1.2. Jeeli Wykonawca nie zoy owiadczenia, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ lub jest ono niekompletne lub zawiera bdy, Zamawiajcy wezwie Wykonawc odpowiednio do jego zoenia, poprawienia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie, chyba e oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na jego zoenie, uzupenienie lub poprawienie lub zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 8.1.3. Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci owiadczenia, o których mowa w pkt 8.1 SWZ. 8.1.4. Jeeli zoone przez Wykonawc owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ budzi wtpliwoci Zamawiajcego, moe on zwróci si bezporednio do podmiotu, który jest w posiadaniu informacji lub dokumentów istotnych w tym zakresie dla oceny speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub braku podstaw wykluczenia, o przedstawienie takich informacji lub dokumentów. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e: 1) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) nie zachodz w stosunku do niego przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, wg Zacznika Nr 3 do SWZ. 8.3. W przypadku, o którym mowa w rozdziale 6.2 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów zacznika nr 4 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski, a take realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r Prawo Bankowe (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe lub inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcie w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. W przypadku Banku Pastwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji waciwego dziennika Ustaw zawierajcego rozporzdzenie o utworzeniu banku. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 594 z pón. zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg zacznika nr 5 do SWZ, 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 8.1 oraz 8.2. SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mo7wa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, f) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, - wg zacznika Nr 6 do SWZ. 8.13. Owiadczenia, o których mowa w rozdziale 8.1 i 8.2 SWZ skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. 8.14. Podmiotowe rodki dowodowe sporzdza si w postaci elektronicznej, w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (t. t. Dz. U. z 2024 r., poz. 307 ze zm.), z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. 8.15. Podmiotowe rodki dowodowe przekazuje si wg zasad wskazanych w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452). 8.21. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 8.22. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 8.21 SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem (wystawionym w wymaganym w pkt. 8.21 SWZ terminie) zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art 132 ustawy PZP - Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp) 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Korruption: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Betrugsbekämpfung: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu Entrichtung von Steuern: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Przesanka wykluczenia dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp oraz postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1497, ze zm.). Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Przesanka wykluczenia dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegóy oraz wykaz danych dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na lata 2025-2031 w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budetowego Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 3 500 000,00 PLN z przeznaczenie na finansowanie planowanego deficytu budetu. 4.2. Szczegóowe warunki zamówienia, w tym wymagania jakociowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy Pzp: 1) Zamawiajcy dopuszcza refundacj ju poniesionych wydatków na spaty rat kredytów i poyczek oraz pokrycia deficytu do penej kwoty kredytu. 2) Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2031 r. 3) Karencja w spacie rat kapitaowych kredytu do 28 marca 2025 r. 4) Karencja w zapacie odsetek do 31 stycznia 2025 r. 5) Zamawiajcemu przysuguje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niszej ni kwota 3.500.000,00 z bez ponoszenia z tego tytuu dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.). 6) Zabezpieczenie: weksel in blanco wraz z deklaracj wekslow. 7) Harmonogram spat kapitau w ratach kwartalnych stanowi Zacznik Nr 7 do SWZ. 8) Odsetki od kredytu naliczone s miesicznie. 9) Kredyt bdzie wykorzystany do 31 grudnia 2024 roku (na danie).tj. maksymalnie do 7 dni po zoeniu pisemnej dyspozycji do uruchomienia kredytu na rachunek gminy . 10) Oprocentowanie kredytu bdzie liczone w oparciu o WIBOR 3M z notowa na dzie 22.07.2024 r. na potrzeby badania ofert. 11) Kredyt nie moe by obciony innymi opatami ni wymienione w SWZ. 12) Zamawiajcemu przysuguje prawo przedterminowej spaty kredytu w caoci lub czci, bez dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.). Oprocentowanie liczone bdzie wówczas za okres faktycznego korzystania z kredytu. 13) Zamawiajcy okrela sposób ustalania WIBORU 3M do naliczania oprocentowania kredytu liczony wedug stawki WIBOR 3M wedug notowa na 10 dni kalendarzowych poprzedzajcych okres obrachunkowy. 14) Zamawiajcy nie wyraa zgody na podpisanie owiadczenia o poddaniu si egzekucji zgodnie z art. 97 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe. 15) Wykonawca, bdzie terminowo przekazywa rodki pienine na rachunek Zamawiajcego. 16) Wszelkie rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawca bd prowadzone w walucie polskiej (PLN). 17) Gmina nie zoy owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie art. 777 .par. 1 pkt.5 k.p.c. 18) Na rachunkach Gminy w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 19) Gmina nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 20) W Gminie nie by prowadzony program postepowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009r o finansach publicznych 21) W Gminie nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 22) Do naliczania odsetek od kredytu naley przyj, e miesic ma rzeczywist liczb dni kalendarzowych, a rok liczy 365 lub 366 dni (w zalenoci od roku). 23) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tyt., wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 24) Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom. 25) Gmina nie ma powiza kapitaowych z innymi podmiotami. 26) Dokumenty dotyczce sytuacji finansowej Gminy owicz umieszczone s w Zaczniku Nr 8 do SWZ. Interne Kennung: ZP.271.13.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Zusätzliche Informationen: na terenie gminy owicz 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2031 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Beschreibung: Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada: zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski, a take realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r Prawo Bankowe (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe lub inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcie w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. W przypadku Banku Pastwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji waciwego dziennika Ustaw zawierajcego rozporzdzenie o utworzeniu banku. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Szczegóowo okrelono w rozdziale 17 SWZ Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-1b1987c5-7e5d-475b-a75b-7a833f5b877c Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma e-zamawówienia URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1b1987c5-7e5d-475b- a75b-7a833f5b877c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 1b1987c5-7e5d-475b-a75b-7a833f5b877c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/09/2024 10:30:00 (UTC+2) Ort: Wykonawca skada ofert za pomoc Platformy e-Zamówienia dostpnej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1b1987c5-7e5d-475b-a75b- 7a833f5b877c Zusätzliche Informationen: 14.4. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 14.5. Wykonawca moe przed upywem terminu skadania ofert wycofa ofert. Wykonawca wycofuje ofert w zakadce Oferty/wnioski uywajc przycisku Wycofaj ofert. 14.6. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 14.7. Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Oferty/wnioski. 14.8. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; b) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 14.9. Zamawiajcy odrzuca ofert, jeeli zostaa zoona po terminie skadania ofert, o którym mowa w pkt. 14.2 SWZ. 14.10. W przypadku wystpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Gówne informacje na temat finansowania i realizacji patnoci wynikajcych z realizacji zamówienia zawarte s w pkt. 21.4 SWZ Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina owicz Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina owicz Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina owicz 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina owicz Registrierungsnummer: 8341860216 Postanschrift: ul. Duga 12 Stadt: owicz Postleitzahl: 99-400 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: katarzyna.kedzia@ug.lowicz.pl Telefon: +48 468302630 Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1b1987c5- 7e5d-475b-a75b-7a833f5b877c Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postepu 17a 02-676 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 513201-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiany zostay wprowadzone w konsekwencji udzielenia odpowiedzi na pytania Wykonawcy. Zmianie ulegy sekcje: 5.1.12 (zmieniono: termin skadania ofert, termin publicznego otwarcia ofert) 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a03767f-a41e-4e15-8500-7159a1dd1b80 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 12:39:01 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1b1987c5-7e5d-475b-a75b-7a833f5b877c https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523293-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de