Ausschreibung: Tschechien Essensgutscheine Benefitní systém stravenky a volnoasové poukázky - CZE-Praha Essensgutscheine Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen Dokument Nr...: 523290-2024 (ID: 2024090201190319627) Veröffentlicht: 02.09.2024 * CZE-Praha: Tschechien Essensgutscheine Benefitní systém stravenky a volnoasové poukázky 2024/S 170/2024 523290 Tschechien Essensgutscheine Benefitní systém stravenky a volnoasové poukázky OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spolenost E-Mail: zakazky@portos.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Benefitní systém stravenky a volnoasové poukázky Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je zejména poskytování slueb Benefitního systému a dodávky stravenek a volnoasových poukázek dle aktuálních poteb zadavatele. Blií specifikace pedmtu plnní je uvedena v závazném vzoru dohody a jeho pílohách. Kennung des Verfahrens: 76020e94-132f-4da7-8be2-27bc21d69f1a Interne Kennung: 0303/144 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30199770 Essensgutscheine Zusätzliche Einstufung (cpv): 79990000 Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 180 300 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Benefitní systém stravenky a volnoasové poukázky Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je zejména poskytování slueb Benefitního systému a dodávky stravenek a volnoasových poukázek dle aktuálních poteb zadavatele. Blií specifikace pedmtu plnní je uvedena v závazném vzoru dohody a jeho pílohách. Interne Kennung: 0303/144 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30199770 Essensgutscheine Zusätzliche Einstufung (cpv): 79990000 Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 180 300 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel realizuje tuto zakázku v souladu se zásadami vyjádenými v § 6 odst. 4 ZZVZ (zásady sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání a inovací), (více informací zde: www.sovz.cz), a Strategií Odpovdného veejného zadávání Dopravního podniku hl. m. Prahy 2023-2025. Podrobnosti viz lánek 20 zadávací dokumentace. Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung von ethnischen Gruppen Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Ve vztahu k eské republice výpis z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Výpis z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Seznam významných dodávek poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny, doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Dodavatel spluje toto kritérium technické kvalifikace, pokud realizoval za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení alespo 3 významné dodávky spoívající v zajitní dodávky stravenek coby zamstnaneckých benefit (a ji v papírové i elektronické podob) v nominální hodnot min. 12.000.000 K za období 1 roku ve vztahu k jednomu zamstnavateli. Objemem plnní za dobu max 1 roku se rozumí plnní dosaené za maximáln po sob jdoucích 12 msíc to znamená, e bude akceptovatelná významná dodávka dosahující poadovaného objemu za období 1 roku, ale i významná dodávka, dosahující poadovaného finanního objemu za období 1 msíce. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Výe odmny dodavatele za dodání plnní Beschreibung: Hodnocena bude hodnota, kterou dodavatel doplní do písluného pole krycího listu, který tvoí Pílohu . 1 této zadávací dokumentace. Pokud dodavatel uvede hodnotu vyí ne maximální (tj. 0,5 % nominální hodnoty stravenek a poukázek v K bez DPH), bude ze zadávacího ízení vylouen pro nesplnní zadávacích podmínek. Pípustná je i cena nulová, resp. i cena záporná (kdy zadavateli bude vybraným dodavatelem ást nominální hodnoty stravenek a volnoasových poukázek vracena). Dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu hodnotu 0,5 %, získá 0 bod. Jinak dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu nejnií hodnotu, získá v rámci dílího hodnotícího kritéria 100 bod. Nabídkám ostatních dodavatel bude pirazena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru vzdálenosti hodnoty uvedené v hodnocené nabídce od hodnoty maximální (tj. od 0,5 %) a vzdálenosti hodnoty uvedené v nejvýhodnjí nabídce od hodnoty maximální (tj. od 0,5 %). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 4 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Poet smluvních provozoven dodavatele (mimo území hl. m. Prahy) pro uplatnní stravenek (souasn v elektronické a papírové podob) nad min. poadovaných 1.000 Beschreibung: Hodnocena bude hodnota, kterou dodavatel doplní do písluného pole krycího listu, který tvoí Pílohu . 1 této zadávací dokumentace, a která bude doloena seznamem konkrétních smluvních provozoven (podle toho, který poet bude nií). Hodnocen bude pouze poet smluvních provozoven pro uplatnní stravenek (mimo území hl. m. Prahy) dodavatele nad min. poadovaných 1.000 (dodavatel ji sám vypluje pouze poet provozoven nad min. poadovaných 1.000). Dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu nejvyí hodnotu získá v rámci dílího hodnotícího kritéria 100 bod. Nabídkám ostatních dodavatel bude pirazena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty uvedené v posuzované nabídce a hodnoty uvedené v nejvýhodnjí nabídce (tj. nabídce dodavatele s nevtím potem smluvních provozoven (mimo území hl. m. Prahy)). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 16 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Poet smluvních provozoven dodavatele (mimo území hl. m. Prahy) pro uplatnní volnoasových poukázek (souasn v elektronické a papírové podob) nad min. poadovaných 1.000 Beschreibung: Hodnocena bude hodnota, kterou dodavatel doplní do písluného pole krycího listu, který tvoí Pílohu . 1 této zadávací dokumentace, a která bude doloena seznamem konkrétních smluvních provozoven (podle toho, který poet bude nií). Hodnocen bude pouze poet smluvních provozoven pro uplatnní volnoasových poukázek (mimo území hl. m. Prahy) dodavatele nad min. poadovaných 1.000 (dodavatel ji sám vypluje pouze poet provozoven nad min. poadovaných 1.000). Dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu nejvyí hodnotu získá v rámci dílího hodnotícího kritéria 100 bod. Nabídkám ostatních dodavatel bude pirazena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty uvedené v posuzované nabídce a hodnoty uvedené v nejvýhodnjí nabídce (tj. nabídce dodavatele s nevtím potem smluvních provozoven (mimo území hl. m. Prahy)). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Poet smluvních provozoven dodavatele na území hl. m. Prahy pro uplatnní stravenek (souasn v elektronické a papírové podob) nad min. poadovaných 500 Beschreibung: Hodnocena bude hodnota, kterou dodavatel doplní do písluného pole krycího listu, který tvoí Pílohu . 1 této zadávací dokumentace, a která bude doloena seznamem konkrétních smluvních provozoven (podle toho, který poet bude nií). Hodnocen bude pouze poet smluvních provozoven pro uplatnní stravenek na území hl. m. Prahy dodavatele nad min. poadovaných 500 (dodavatel ji sám vypluje pouze poet provozoven nad min. poadovaných 500). Dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu nejvyí hodnotu získá v rámci dílího hodnotícího kritéria 100 bod. Nabídkám ostatních dodavatel bude pirazena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty uvedené v posuzované nabídce a hodnoty uvedené v nejvýhodnjí nabídce (tj. nabídce dodavatele s nevtím potem smluvních provozoven na území hl. m. Prahy). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Poet smluvních provozoven dodavatele na území hl. m. Prahy pro uplatnní volnoasových poukázek (souasn v elektronické a papírové podob) nad min. poadovaných 500 Beschreibung: Hodnocena bude hodnota, kterou dodavatel doplní do písluného pole krycího listu, který tvoí Pílohu . 1 této zadávací dokumentace, a která bude doloena seznamem konkrétních smluvních provozoven (podle toho, který poet bude nií). Hodnocen bude pouze poet smluvních provozoven pro uplatnní volnoasových poukázek na území hl. m. Prahy dodavatele nad min. poadovaných 500 (dodavatel ji sám vypluje pouze poet provozoven nad min. poadovaných 500). Dodavatel, který uvede v písluném poli krycího listu nejvyí hodnotu získá v rámci dílího hodnotícího kritéria 100 bod. Nabídkám ostatních dodavatel bude pirazena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty uvedené v posuzované nabídce a hodnoty uvedené v nejvýhodnjí nabídce (tj. nabídce dodavatele s nevtím potem smluvních provozoven na území hl. m. Prahy). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www. tenderarena.cz/profily/DPP 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2025 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/10/2025 10:00:00 (UTC+2) Ort: Sokolovská 42/217, Vysoany, 190 00 Praha 9. Otevírání nabídek je v souladu s § 109 ZZVZ neveejné a bude probíhat bez pítomnosti úastník. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ne. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Viz l. 5 závazného vzoru dohody. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelá s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelá s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute Beschaffungsdienstleister: PORTOS, advokátní kancelá s.r.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PORTOS, advokátní kancelá s.r.o. Registrierungsnummer: 48118753 Postanschrift: Hvzdova 1716/2b Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: cerny@portos.cz Telefon: +420 721915125 Internetadresse: https://www.portos.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spolenost Registrierungsnummer: 00005886 Postanschrift: Sokolovská 42/217 Stadt: Praha - Vysoany Postleitzahl: 19000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: zakazky@portos.cz Telefon: +420 224827884 Internetadresse: https://www.dpp.cz Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c3fd21e-8d2d-4277-a359-8150198bfe58 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 19:18:13 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.dpp.cz https://www.portos.cz https://www.tenderarena.cz/profily/DPP https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523290-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de