Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Bauarbeiten Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skrvanech - CZE-Plze Bauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Dokument Nr...: 523276-2024 (ID: 2024090201191619657) Veröffentlicht: 02.09.2024 * CZE-Plze: Tschechien Bauarbeiten Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skrvanech 2024/S 170/2024 523276 Tschechien Bauarbeiten Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skrvanech OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Plze E-Mail: maskovae@plzen.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skrvanech Beschreibung: Pedmtem zakázky je investiní akce Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skvranech. Stavba se nachází na východní stran atletického sportovního areálu msta Plzn v Plzni na Skvranech. Areál je u Vejprnické ulice, která piléhá k jiní stran areálu a zajiuje bezproblémový pístup osob. Navrena je v míst stávající zelené plochy. Pln respektuje danou velikost území. Terén pozemku je pod stavbou v pevaující ásti rovinatý. Pístup je zajitn po stávajících komunikacích a technickým vstupem v severní ásti areálu. Projekt je provozn a funkn rozdlen dle poadavk provozovatele a z dispoziního hlediska jsou jednotlivé ásti vrstveny nad sebe, propojeny schoditi. 1.PP otevený prostor pístupný z odboky ulice Vejprnické, urený pedevím pro parkování vozidel pod objektem. Na obou koncích tribuny jsou navreny nové vstupy do areálu a to jak z provozních dvod, tak z dvod poárn bezpenostního eení. V severní ásti je zaputný prostor pro kontejner na trávu s moností odvozu pímo z obsluné komunikace. V jiní ásti je prostor výmníkové stanice. 1.NP dispozice je pístupná pes schodit na obou koncích stavby a z ochozu smujícímu k atletickému oválu. V jiní ásti je testovací místnost s místností úklidu, 4 klubové atny a 4 atny drustev. Klubové atny mají zázemí vetn sprch a toalet. Ty mohou být v pípad poteby provozn oddleny a zpístupnny pímo z ochozu. Severní ást tvoí dlouhý cviební sál, urený pedevím pro doplkové aktivity sportovc. 2.NP prostor na stee 1.NP je vyuit jako tréninková 4 dráha délky 60 m s dobhy na obou stranách. Celková délka je necelých 75 m. Tréninkový prostor je pístupný pes schodit vedoucí pímo od ochozu atletického oválu. Prostor je otevený, z východní strany je odclonn nerezovými sítmi. Okrajové sníené prostory jsou vyuity jako strojovny vzduchotechniky. stecha obloukový tvar stavby umouje vyuít stechu jako atypický becký prostor, kde jsou promnné sklony terénu. Ve stedu jsou navreny 3 dráhy o celkové délce cca 125 m. Zbývající ást stechy je ozelenna. Dráha na obou koncích pechází ze stechy na terén u tribuny a prodluuje sportovní plochu. V severní ásti jsou doplnny tréninkové schody. Kennung des Verfahrens: c36fc67a-3b12-4848-86c8-2be0e43907ee Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Atletický stadion msta Plzn 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skvranech Beschreibung: Pedmtem zakázky je investiní akce Výstavba východní tribuny v areálu Atletického stadionu v Plzni na Skvranech. Stavba se nachází na východní stran atletického sportovního areálu msta Plzn v Plzni na Skvranech. Areál je u Vejprnické ulice, která piléhá k jiní stran areálu a zajiuje bezproblémový pístup osob. Navrena je v míst stávající zelené plochy. Pln respektuje danou velikost území. Terén pozemku je pod stavbou v pevaující ásti rovinatý. Pístup je zajitn po stávajících komunikacích a technickým vstupem v severní ásti areálu. Projekt je provozn a funkn rozdlen dle poadavk provozovatele a z dispoziního hlediska jsou jednotlivé ásti vrstveny nad sebe, propojeny schoditi. 1.PP otevený prostor pístupný z odboky ulice Vejprnické, urený pedevím pro parkování vozidel pod objektem. Na obou koncích tribuny jsou navreny nové vstupy do areálu a to jak z provozních dvod, tak z dvod poárn bezpenostního eení. V severní ásti je zaputný prostor pro kontejner na trávu s moností odvozu pímo z obsluné komunikace. V jiní ásti je prostor výmníkové stanice. 1.NP dispozice je pístupná pes schodit na obou koncích stavby a z ochozu smujícímu k atletickému oválu. V jiní ásti je testovací místnost s místností úklidu, 4 klubové atny a 4 atny drustev. Klubové atny mají zázemí vetn sprch a toalet. Ty mohou být v pípad poteby provozn oddleny a zpístupnny pímo z ochozu. Severní ást tvoí dlouhý cviební sál, urený pedevím pro doplkové aktivity sportovc. 2.NP prostor na stee 1.NP je vyuit jako tréninková 4 dráha délky 60 m s dobhy na obou stranách. Celková délka je necelých 75 m. Tréninkový prostor je pístupný pes schodit vedoucí pímo od ochozu atletického oválu. Prostor je otevený, z východní strany je odclonn nerezovými sítmi. Okrajové sníené prostory jsou vyuity jako strojovny vzduchotechniky. stecha obloukový tvar stavby umouje vyuít stechu jako atypický becký prostor, kde jsou promnné sklony terénu. Ve stedu jsou navreny 3 dráhy o celkové délce cca 125 m. Zbývající ást stechy je ozelenna. Dráha na obou koncích pechází ze stechy na terén u tribuny a prodluuje sportovní plochu. V severní ásti jsou doplnny tréninkové schody. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Atletický stadion msta Plzn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 19/08/2024 Laufzeit: 13 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 151 942 437,74 CZK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veejnou zakázku v souladu se zásadami spoleensky odpovdného veejného zadávání (dále jen SOVZ). SOVZ krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv a ivotního prostedí. Zadavatel bude po vybraném dodavateli vyadovat, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil dodrování pracovn-právních pedpis (zákoník práce a zákon o zamstnanosti) a z nich vyplývajících povinností zejména ve vztahu k odmování zamstnanc, dodrování délky pracovní doby, dodrování délky odpoinku, zamstnávání cizinc a dodrování podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Zadavatel bude souasn vyadovat ádné a vasné plnní finanních závazk vi vem úastníkm dodavatelského etzce podílejícím se na plnní veejné zakázky Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nejnií nabídková cena Beschreibung: nejnií nabídková cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 109 321 773,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GEOSAN GROUP a.s. Angebot: Kennung des Angebots: 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: realizace umlého sportovního povrchu polyuretan, realizace elezobetonové konstrukce Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024/005732 Datum der Auswahl des Gewinners: 23/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Plze Registrierungsnummer: 00075370 Postanschrift: námstí Republiky 1 Stadt: Plze Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: maskovae@plzen.eu Telefon: +420 378035602 Internetadresse: https://www.plzen.eu Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0001901 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GEOSAN GROUP a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 28169522 Postanschrift: U Nemocnice 430 Stadt: Kolín - Kolín III Postleitzahl: 28002 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: obchod@ggcz.cu Telefon: +420 246006111 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4e3eba6-cc46-433e-bef9-252271ce2559 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 09:24:47 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0001901 https://uohs.gov.cz https://www.plzen.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523276-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de