Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Bauarbeiten für Übertragungsnetz Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti - ROU-Bucuresti Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Bauarbeiten für Übertragungsnetz Installation von Videogeräten Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Entwicklung von Software für die rechnergestützte Konstruktion (CAD) Dokument Nr...: 523271-2024 (ID: 2024090201185319601) Veröffentlicht: 02.09.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauarbeiten für Übertragungsnetz Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti 2024/S 170/2024 523271 Rumänien Bauarbeiten für Übertragungsnetz Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti Beschreibung: Obiectul contractului il reprezinta Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti, in conformitate cu prevederile contractului de lucrari. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este cu 25 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta stabileste un singur termen limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare, dupa cum urmeaza: cu 12 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Termenul de raspuns la clarificari a fost stabilit astfel incat operatorii economici sa aiba o perioada adecvata pentru analizarea documentatiei de atribuire si, ulterior, pentru elaborarea ofertelor prin prisma raspunsurilor oferite de Autoritatea Contractanta. Kennung des Verfahrens: 49cdaa29-2e98-4e40-b36f-bb3036bfa59e Interne Kennung: 16054368/2023/2482/S/10 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul contractului il reprezinta Sistem de monitorizare si informare asupra traficului si a condiiilor de circulaie pentru Autostrada A1 Bucureti Piteti, Autostrada A2 Bucureti Cernavoda, Autostrada A3 Bucureti Ploieti, DN 1 Bucureti Ploieti, in conformitate cu prevederile contractului de lucrari. In conformitate cu prevederile contractuale, eventualele modificari care pot interveni in perioada de derulare a contractului, se refera la urmatoarele, fara a se limita la acestea: 1) Atunci cand Antreprenorul este înlocuit de un nou Antreprenor si numai in situatia in care drepturile i obligaiile Antreprenorului iniial rezultate din contractul de achiziie public sunt preluate, ca urmare a unei succesiuni universale sau cu titlu universal în cadrul unui proces de reorganizare, inclusiv prin fuziune, divizare, achizitie sau insolventa, de ctre un alt operator economic care îndeplinete criteriile de calificare i selecie stabilite iniial, cu condiia ca aceast modificare s nu presupun alte modificri substaniale ale contractului de achiziie public; 2) Schimbarea denumirii si/sau a formei societatii, schimbari care nu atrag crearea unei persoane juridice noi; 3) Modificari care rezulta din adaptarea Proiectului Tehnic de Execuie la realitatea din teren, inclusiv schimbri de soluii tehnice punctuale; 4) Modificari care rezulta din modificri/adaptri ale cotelor, poziiilor i/ sau dimensiunilor unor lucrari ca urmare a situatiei din teren; 5) Modificari generate de includerea de noi subcontractanti/furnizori/subcontractanti ai subcontractantilor/orice alti operatori economici si / sau inlocuirea subcontractantilor/furnizorilor/subcontractantii subcontractantilor/orice alti operatori economici initiali; 6) Modificari generate de schimbarea personalului cheie/alt personal; 7) Modificari legislative sau de norme tehnice/ stasuri/ normative/ standarde, pe parcursul derularii contractului, care se vor realiza cu respectarea prevederilor art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare; 8) Modificari care rezulta din implementarea solicitarilor provenite de la diverse institutii/autoritati /entitati care au atributii in legatura cu obiectivul de investitie (de exemplu: Ministere, Autoritati /Institutii centrale si/sau locale, Verificatori atestati, organisme de control, etc.). 9) Modificari generate de solicitari ale proprietarilor retelelor de utilitati; 10) Modificari generate de modificari ale retelei hidrografice supraterane si subterane 11) Modificari care rezulta din recomandarile /observatiile/conditiile formulate in cadrul CTE Siguranta circulatiei al C.N.A.I.R. S.A. de catre Politia Român la avizarea Proiectului Tehnic 12) Inspecii/verificari si recepia lucrarilor - eventualele solicitari suplimentare de documente ce pot surveni din partea celor doua parti contractante, precum si eventuale inlocuiri de lucrari si/sau produse care nu corespund specificatiilor si cerintelor prevazute in documentatia de atribuire 13) Modalitati de plata si recuperarea creantelor de la Contractant - in cazul unor eventuale modificari ale legislatiei 14) Prelungirea duratei contractului aceasta se realizeaza numai in conditiile in care Contractantul prezinta justificari care atesta necesitatea prelungirii duratei contractului, fara a se aduce atingere dreptului Beneficiarului de a aplica Contractantului penalitati si/sau sanctiunile prevazute in contract, in urmatoarele situatii, dar fara a se limita la: - Intarzieri in livrarea echipamentelor; - Intarzieri in obtinerea Autorizatiei de Construire; - Intarzieri in avizarea DTAC, PT - Intarzieri in obtinerea avizelor; - Conditii meteo nefavorabile; - Intarzieri cauzate de autoritatile locale/nationale; - Modificari legislative sau de norme tehnice/normative /standarde. Modificarile vor fi realizate ulterior semnarii contractului, in conformitate cu prevederile contractuale, numai in conditiile in care acestea nu reprezinta modificari substantiale in sensul prevederilor art. 221 alin. (7) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Contractul poate fi modificat, fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, atunci când sunt îndeplinite în mod cumulativ condiiile prevederilor art. 221 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. In situatia prevazuta la art. 221 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, in cazul in care se efectueaza mai multe modificari succesive, valoarea modificarilor se va determina pe baza valorii nete cumulate a modificarilor succesive. Modificarile substantiale asa cum sunt acestea definite la art. 221 alin (7) din Legea nr. 98/2016 se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile Legii nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. In situatia nerespectarii acestor prevederi, Beneficiarul are dreptul de a denunta unilateral contractul de achizitie publica initial. Mai multe informatii se regasesc in Contract. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz Zusätzliche Einstufung (cpv): 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 51314000 Installation von Videogeräten, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 72212321 Entwicklung von Software für die rechnergestützte Konstruktion (CAD) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Romania 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Beschreibung: 1) Autoritatea Contractanta acorda 12 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaz o foarte bun înelegere a activitilor stabilite în caietul de sarcini prin: - detalierea TUTUROR sub-activitilor care compun activitile specifice prevzute în Caietul de Sarcini, în succesiunea logic a acestora, în corelare cu riscurile i ipotezele identificate, precum i cu rezultatele ateptate; - identificarea potenialelor puncte de blocaj pentru fiecare activitate i prezentarea metodelor de depire a acestora (inclusiv prin alocarea de resurse suplimentare - tehnice i/ sau umane); - numarul si specialitatile personalului propus (cel putin personalul solicitat prin Caietul de sarcini precum si orice alt personal necesar realizarii contractului) ; - facilitatile/ dotarile tehnice specifice executiei Lucrarilor. 2) Autoritatea Contractanta acorda 6 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaz o bun înelegere a particularitilor activitilor stabilite în caietul de sarcini prin: - detalierea PARTIALA a sub-activitilor care compun activitile specifice prevzute în Caietul de Sarcini, în succesiunea logic a acestora, în corelare cu riscurile i ipotezele identificate, precum i cu rezultatele ateptate, - identificarea potenialelor puncte de blocaj pentru unele dintre activiti i prezentarea metodelor de depire a acestora (inclusiv prin alocarea de resurse suplimentare - tehnice i/ sau umane); - numarul si specialitatile personalului propus (cel putin personalul solicitat prin Caietul de sarcini precum si orice alt personal necesar realizarii contractului); - facilitatile/ dotarile tehnice specifice executiei Lucrarilor; 3) Autoritatea Contractanta acorda 3 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaz o înelegere limitat/ în mic msura a contractului, prin tratarea generic a sub-activitilor prevzute în Caietul de Sarcini, în succesiunea logic a acestora, fr ca acestea s fie puse în corelare cu riscurile i ipotezele identificate sau cu rezultatele ateptate. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de MANAGERUL DE PROIECT Beschreibung: Experiena deinut în poziia de Coordonator proiect/ contract i/sau Adjunct Coordonator proiect/ contract i/sau Manager proiect/ contract i/sau Adjunct Manager proiect/ contract i/sau Director proiect/ contract i/sau Adjunct Director proiect/ contract i/sau Project Manager proiect/ contract i/sau Project Manager Adjunct proiect/contract i/sau ef Proiect i /sau Adjunct ef Proiect în cadrul unor contracte de lucrri de instalare/implementare de sisteme de transport inteligente/ sisteme inteligente de transport/ sisteme ITS, se va puncta astfel: 3 contracte - 2 puncte 4 contracte - 4 puncte 5 contracte sau mai mult de 5 contracte - 8 puncte Nota 1: Ofertantii vor depune Anexa nr. 1 la Formularul nr. 4 Curriculum Vitae si documente relevante/ recomandari emise de Beneficiar (Beneficiarul final al Contractului) si/sau Angajator pentru fiecare contract prezentat, din care sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 8 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de COORDONATOR ECHIPA PROIECTARE Beschreibung: Experiena deinut în poziia de Coordonator Proiect si/ sau Director Proiect si/ sau Manager Proiect si/ sau Adjunct Coordonator Proiect si/ sau Adjunct Director Proiect si/ sau Adjunct Manager Proiect si/ sau Sef echipa proiectare si/ sau Adjunct Sef Echipa proiectare si/ sau Sef Proiect si/ sau Adjunct Sef Proiect in cadrul unor proiecte/contracte in cadrul carora au fost elaborate si/sau actualizate si/sau revizuite si/sau completate studii de fezabilitate si/sau proiecte tehnice pentru lucrri de instalare/ implementare de sisteme de transport inteligente/sisteme inteligente de transport/ sisteme ITS, se va puncta astfel: 3 contracte - 3 puncte 4 contracte - 5 puncte 5 contracte sau mai mult de 5 contracte - 10 puncte Nota 1: Ofertantii vor depune Anexa nr. 1 la Formularul nr. 4 Curriculum Vitae si documente relevante/ recomandari emise de Beneficiar (Beneficiarul final al Contractului) si /sau Angajator pentru fiecare contract prezentat, din care sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia Achizitii Publice - Serviciul Achizitii Lucrari si Servicii TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 112 664 259,93 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ELEKTRA INVEST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1132282/CIF: 17554302 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 112 664 259,93 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 63 035 653,42 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 55 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 92/82291 Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 112 664 259,93 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 112 664 259,93 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Alin Ilie E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro Telefon: +40 212643202 Fax: +40 213120984 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Directia Achizitii Publice - Serviciul Achizitii Lucrari si Servicii Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: Bd Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: achizitiipublicebuget@andnet.ro Telefon: +40 212643310 Fax: +40 212643298 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ELEKTRA INVEST Registrierungsnummer: 17554302 Postanschrift: Strada Rosetti Maria, Nr. 8A, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020485 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@elektrainvest.ro Telefon: +40 216343245 Fax: +40 216343246 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b5ac5d50-0358-44ca-bab5-59e84caf6dcc - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 16:25:16 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 14:02:46 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnadnr.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523271-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de