Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire - FRA-Seyssinet-Pariset Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Dokument Nr...: 523230-2024 (ID: 2024090201183719569) Veröffentlicht: 02.09.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire 2024/S 170/2024 523230 Frankreich Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VILLE D ISSOIRE E-Mail: lrongier@issoire.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire Beschreibung: Le contrat envisagé emprunte la forme d un marché simple à prix forfaitaire et d un accord-cadre à bons de commande. Les prestations d entretien courant font l objet d une rémunération forfaitaire annuelle. Les éventuelles prestations complémentaires envisagées, telles qu elles ressortent du bordereau des prix unitaires annexé au cahier des charges font l objet quant à elles d un accord-cadre mono-attributaire avec un unique maximum annuel en valeur passé en application des articles L 2125-1 1°, R 2162-1 à R 2162-6, R 2162-13 et R 2162-14 du Code de la Commande Publique Kennung des Verfahrens: b6ba7e07-bd78-4389-b6f4-f1699e5aa91e Interne Kennung: DST24RéseauxEP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Issoire Postleitzahl: 63500 Land, Gliederung (NUTS): Puy-de-Dôme (FRK14) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le montant indiqué dans le présent avis comprend le forfait annuel de rémunération et le maximum en valeur retenue pour les prestations fractionnées à bons de commande (maxi : 10 000 euro(s) Ht par an). Il ne comprend pas en revanche le montant de la Pse « Bassin du Groupe scolaire - quartier de Bizaleix » (plus-value / au forfait annuel) » s élevant à 690,00 euro(s) Ht qui sera rajouté en cours d exécution des prestations à priori lors de l ouverture de la dernière année de prise d effet de ce contrat si ce dernier est bien reconduit. Ce marché est, en effet, conclu pour une période de 12 mois à compter du 02 octobre 2024 et pourra faire l objet de deux périodes de reconduction de 12 mois chacune Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire Beschreibung: Le contrat envisagé emprunte la forme d un marché simple à prix forfaitaire et d un accord-cadre à bons de commande. Les prestations d entretien courant font l objet d une rémunération forfaitaire annuelle. Les éventuelles prestations complémentaires envisagées, telles qu elles ressortent du bordereau des prix unitaires annexé au cahier des charges font l objet quant à elles d un accord-cadre mono-attributaire avec un unique maximum annuel en valeur passé en application des articles L 2125-1 1°, R 2162-1 à R 2162-6, R 2162-13 et R 2162-14 du Code de la Commande Publique Interne Kennung: S-PA-1459000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Issoire Postleitzahl: 63500 Land, Gliederung (NUTS): Puy-de-Dôme (FRK14) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique (critère n°2) Gewichtung (Punkte, genau): 45 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance en matière de développement durable (critère n°3) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des prestations (critère n°1) Gewichtung (Punkte, genau): 45 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : -Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. -Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. -Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). -Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Les renseignements complémentaires concernant les recours peuvent être obtenus auprès du greffe du Tribunal administratif à l adresse précitée. Les juridictions administratives peuvent être saisies par l application informatique « télérecours citoyens » accessible par le site internet www.telerecours.fr. Le contrat conclu à l issue de la présente procédure, après sa signature et sous réserve que certaines informations ne soient couvertes par le secret industriel et commercial, sera consultable, sur rendez-vous, auprès de la Direction de la commande publique - service des marchés publics de la Ville d Issoire sise 2 rue Eugène Gauttier, B.P.2, 63501 Issoire cedex 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Lyon Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Clermont-Ferrand Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D ISSOIRE TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SAS SUEZ EAU FRANCE Angebot: Kennung des Angebots: SAS SUEZ EAU FRANCE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 50 449,30 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24-17 Titel: Entretien du réseau d eaux pluviales de la ville d Issoire Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: VILLE D ISSOIRE Registrierungsnummer: 21630178800016 Postanschrift: 2 rue Eugène Gauttier Stadt: Issoire Postleitzahl: 63501 Land: Frankreich Kontaktperson: BARRAUD Bertrand E-Mail: lrongier@issoire.fr Telefon: 0437890354 Internetadresse: http://www.issoire.fr Profil des Erwerbers: http://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: VILLE D ISSOIRE Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 2 rue Eugène Gauttier Stadt: Issoire Postleitzahl: 63501 Land: Frankreich E-Mail: contact@issoire.fr Telefon: 0437890354 Fax: 0473894105 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Clermont-Ferrand Registrierungsnummer: 610716 Postanschrift: 6 cours Sablon Cs90129 Stadt: Clermont-Ferrand Postleitzahl: 63033 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-clermont-ferrand@juradm.fr Telefon: 0473146100 Fax: 0473146122 Internetadresse: http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Lyon Registrierungsnummer: 611869 Postanschrift: 1 boulevard Vivier Merle Stadt: Lyon Postleitzahl: 69443 Land: Frankreich Kontaktperson: DIRECCTE à l attention du CCIRA de Lyon E-Mail: ara.ccira@direccte.gouv.fr Telefon: 0426992833 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SAS SUEZ EAU FRANCE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 98 boulevard Gustave Flaubert Stadt: Clermont-Ferrand cedex Postleitzahl: 63037 Land: Frankreich E-Mail: agence.auvergne.eau@suez.com Telefon: 0473286645 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c51c812-f342-4d65-9e21-03af094910fe - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 13:06:26 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr http://www.issoire.fr http://www.marches-publics.info http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523230-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de