Ausschreibung: Frankreich Ingenieur- und Hochbauarbeiten Marché public de travaux -Réparation de passages supérieurs sur les autoroutes A7 et A51 - FRA-Marseille Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Brücken Dokument Nr...: 523229-2024 (ID: 2024090201183919572) Veröffentlicht: 02.09.2024 * FRA-Marseille: Frankreich Ingenieur- und Hochbauarbeiten Marché public de travaux -Réparation de passages supérieurs sur les autoroutes A7 et A51 2024/S 170/2024 523229 Frankreich Ingenieur- und Hochbauarbeiten Marché public de travaux - Réparation de passages supérieurs sur les autoroutes A7 et A51 OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Métropole Aix-Marseille-Provence E-Mail: commandepublique-entreprise@ampmetropole.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché public de travaux - Réparation de passages supérieurs sur les autoroutes A7 et A51 Beschreibung: Le présent marché a pour objet la réparation de passages supérieurs sur les autoroutes A7 et A51. Il s agit d un appel d offres ouvert passé en application des dispositions de l article R. 2124-1 et suivants du Code de la Commande Publique. Kennung des Verfahrens: 83f1f8e5-7136-4d9c-ae45-b2e68af06a63 Interne Kennung: 71240190 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221100 Bauarbeiten für Brücken 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Direction de la commande publique 58 boulevard Charles Livon Stadt: Marseille Postleitzahl: 13007 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Copie de sauvegarde : La remise de la copie de sauvegarde s effectuera soit par envoi postal (en recommandé avec A.R ou par tout moyen permettant de donner date et heure certaines de réception et de garantir la confidentialité des documents), soit par remise directe contre récépissé de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi (sauf jours fériés) aux adresses ci-dessous : Par remise directe (y compris Chronopost ou équivalent) : Métropole Aix-Marseille Provence Direction de la Commande Publique - Service des Marchés Immeuble « Le Balthazar » 2 Quai d Arenc 2ème étage Nord 13002 Marseille Par voie postale : Métropole Aix-Marseille Provence Immeuble « Le Balthazar » 2 Quai d Arenc RdC 13002 Marseille 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ouvrages chemin des Bourrely à Marseille (13015) et chemin de La Martine (13015) Beschreibung: Les travaux faisant l objet du présent lot concernent la réparation des passages supérieurs sur l utoroute A7, à savoir les ouvrages : - Chemin des Bourrely à Marseille (13015), - Chemin de la Martine à Marseille (13015) ; Les travaux portent sur la démolition et la reconstruction des tabliers ainsi que le renforcement des appuis des ouvrages. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221100 Bauarbeiten für Brücken 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/03/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: L estimation du marché est de 2 800 000 HT soit 3 360 000 TTC. Elle s entend sur toute la durée du marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Capacité financière Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du marché portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles (sur papier libre, DUME ou DC2 transmis en annexe). Chiffre d affaires annuel minimal exigé dans le secteur d activité : 5 000 000,00 HT de chiffre d affaires annuel moyen sur les trois dernières années Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Capacité technique et professionnelle Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Les travaux les plus importants sont appuyés d attestations de bonne exécution. Ces attestations indiquent le montant, l époque et le lieu d exécution des travaux et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificats de qualification professionnelle Beschreibung: FNTP 1121 : Ouvrages d art et de génie civil industriel - Ouvrages de technicité moyenne à haute ou ouvrages groupés ou équivalent FNTP 212 : Déconstruction sélective ou équivalent FNTP 713 : Sciage -Forage ou équivalent 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix sera calculé en prenant en compte le montant global des prix en TTC. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique : Sous-critère A : Pertinence de l organisation et de la gestion du chantier spécifiques à l opération : 30 % Sous-critère B : Pertinence des solutions techniques proposées et organisation temporelle de l opération : 70 % Gewichtung (Prozentanteil, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale Sous-critère A: Pertinence des dispositions de mises en uvre en matière de gestion des déchets de chantier : 100 % Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/10/2024 12:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/10/2024 12:30:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Date prévisionnelle, séance non publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir RC 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Ouvrages chemin de l Hermitage (13015) et chemin du Pigeonnier (13240) Beschreibung: Les travaux faisant l objet du présent lot concernent la réparation des passages supérieurs suivants : -Pont du chemin du Pigeonnier à Septèmes les Vallons (13240), sur l autoroute A51 -Pont du chemin de l Hermitage à Marseille (13015), sur l autoroute A7 Les travaux portent sur la démolition et la reconstruction des tabliers ainsi que le renforcement des appuis des ouvrages. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221100 Bauarbeiten für Brücken 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/03/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 100 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: L estimation du marché est de 3 100 000 HT soit 3 720 000 TTC. Elle s entend sur toute la durée du marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Capacité financière Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du marché portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles (sur papier libre, DUME ou DC2 transmis en annexe). Chiffre d affaires annuel minimal exigé dans le secteur d activité : 5 000 000,00 HT de chiffre d affaires annuel moyen sur les trois dernières années Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Capacité technique et professionnelle Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Les travaux les plus importants sont appuyés d attestations de bonne exécution. Ces attestations indiquent le montant, l époque et le lieu d exécution des travaux et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificats de qualification professionnelle Beschreibung: FNTP 1121 : Ouvrages d art et de génie civil industriel - Ouvrages de technicité moyenne à haute ou ouvrages groupés ou équivalent FNTP 212 : Déconstruction sélective ou équivalent FNTP 713 : Sciage -Forage ou équivalent FNTP 242 : Micropieux ou équivalent 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix sera calculé en prenant en compte le montant global des prix en TTC. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique : Sous-critère A : Pertinence de l organisation et de la gestion du chantier spécifiques à l opération : 30 % Sous-critère B : Pertinence des solutions techniques proposées et organisation temporelle de l opération : 70 % Gewichtung (Prozentanteil, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale Sous-critère A: Pertinence des dispositions de mises en uvre en matière de gestion des déchets de chantier : 100 % Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/10/2024 12:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/10/2024 12:30:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Date prévisionnelle, séance non publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir RC 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Métropole Aix-Marseille-Provence Registrierungsnummer: 20005480700017 Postanschrift: 58 bd Charles Livon Stadt: Marseille Postleitzahl: 13007 Land: Frankreich E-Mail: commandepublique-entreprise@ampmetropole.fr Telefon: 0491999900 Profil des Erwerbers: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 17130005600016 Postanschrift: 31 rue Jean-François Leca Stadt: Marseille c Postleitzahl: 13002 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Fax: +33491811387 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03597aad-5254-4456-a3a9-8a67710fe6dd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:26:52 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://marchespublics.ampmetropole.fr/entreprise http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523229-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de