Ausschreibung: Kroatien Versicherungen Usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska - HRV-Velika Versicherungen Dokument Nr...: 523185-2024 (ID: 2024090201182119527) Veröffentlicht: 02.09.2024 * HRV-Velika: Kroatien Versicherungen Usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska 2024/S 170/2024 523185 Kroatien Versicherungen Usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HP - Hrvatska pota d.d. E-Mail: info.javnanabava@posta.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Postdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska Beschreibung: Predmet nabave su usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska sukladno detaljnom opisu i koliinama odreenim u Opisu predmeta nabave, Trokovniku i ovoj Dokumentaciji o nabavi. Kennung des Verfahrens: 8e25af39-bcc6-47c7-bc2c-052bcf7c0771 Interne Kennung: 02.19.03. Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 497 604,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska Beschreibung: Predmet nabave su usluge osiguranja od automobilske odgovornosti i automobilskog kaska sukladno detaljnom opisu i koliinama odreenim u Opisu predmeta nabave, Trokovniku i ovoj Dokumentaciji o nabavi. Interne Kennung: 02.19.03. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Vidi pod Dodatni opis mjesta isporuke . 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2024 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 497 604,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Osigurateljno pokrie za pogonske tete uslijed loeg rukovanja Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje osigurateljno pokrie za pogonske tete uslijed loeg rukovanja kod kasko osiguranja motornih vozila. Osigurateljno pokrie za pogonske tete uslijed loeg rukovanja, ukoliko se nudi, e postati ugovorna obveza odabranog ponuditelja. Nain bodovanja: Ukoliko ponuditelj ne iskae predmetni kriterij, smatrat e se da ne nudi osigurateljno pokrie za pogonske tete uslijed loeg rukovanja. Znaaj i opravdanost navedenog kriterija oituje se za Naruitelja kroz mogunost ostvarivanja vee trokovne isplativosti i vee razine osigurateljne zatite (kvaliteta). Maksimalni broj bodova koji valjana ponuda moe dobiti prema ovom kriteriju je 10. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/17410 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/17410 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt dostavlja jamstvo za ozbiljnost ponude za sluajeve: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona, c) neprihvaanja ispravka raunske greke, d) odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma ili e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude je najmanje 150 dana od dana isteka roka za dostavu ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ponuditelji mogu kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti kako slijedi: - bankarsku garanciju ili - uplatiti novani polog. BANKARSKA GARANCIJA Ako ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju, ista mora sadravati: - naziv korisnika garancije (HP-Hrvatska pota d.d., Velika Gorica, Potanska ulica 9, OIB 87311810356), - naznaku predmeta nabave, - naznaku da se ista daje za sluajeve nabrojane pod alinejama od a) do e) ove toke Dokumentacije o nabavi, - izriiti navod da je bankarska garancija: neopoziva, bezuvjetna i na prvi poziv. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika ili sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju dostave bankarske garancije, ista se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku. Izvornik u papirnatom obliku se trai u svrhu ispravnog postupanja u sluaju postavljanja zahtjeva za isplatu iznosa iz garancije odnosno sigurne naplate istoga od banke. Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2024 13:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/09/2024 13:00:00 (UTC+2) Ort: HP-Hrvatska pota d.d., Potanska ulica 9, Velika Gorica Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: IZJAVA O ELEKTRONIKOM POTPISU OKVIRNOG SPORAZUMA I POJEDINANIH UGOVORA Ponuditelj je u ponudi obvezan dostaviti pisanu Izjavu kojom ovlatena osoba ponuditelja u njegovo ime potvruje da e, ako Naruitelj odabere ponuditeljevu ponudu kao ekonomski najpovoljniju, okvirni sporazum i pojedinane ugovore u njegovo ime i za njegov raun potpisati osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili punomonik uz dostavu javnobiljeniki ovjerene punomoi za potpisivanje na jedan od sljedeih naina: 1.     kvalificiranim elektronikim potpisom, sve u skladu sa zakonskim, podzakonskim aktima Republike Hrvatske i aktima Europske unije, ili  2.     vlastorunim potpisom. Obrazac Izjave je sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Dostavom predmetne Izjave omoguava se primjena naela funkcionalne jednakosti i naina sklapanja okvirnog sporazum i pojedinanih ugovora uz potivanje zakonskih regulativa i EU normi (e... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Rok, nain i uvjeti plaanja su navedeni u dokumentu Rok, nain i uvjeti plaanja . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HP - Hrvatska pota d.d. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HP - Hrvatska pota d.d. Registrierungsnummer: 87311810356 Postanschrift: Potanska ulica 9 Stadt: Velika Gorica Postleitzahl: 10410 Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Kontaktperson: Ured za nabavu E-Mail: info.javnanabava@posta.hr Telefon: +385 14981079 Internetadresse: https://www.posta.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.posta.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: faa0690b-1b0c-4b93-80f7- 2c74959eae1b-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: U novom Trokovniku u listu AK1 nadodana je stavka SVEUKUPNO 1. GODINA i u listu AK2 stavka SVEUKUPNO 2. GODINA. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj mijenja Trokovnik koji je sastavni dio Dokumentacije o nabavi, u novom Trokovniku u listu AK1 nadodaje stavku SVEUKUPNO 1. GODINA i u listu AK2 nadodaje stavku SVEUKUPNO 2. GODINA. Nastavno na navedeno Naruitelj objavljuje odgovarajue izmijenjeni Trokovnik Dokumentacije o nabavi. Ovom Izmjenom i objanjenjem #2 Dokumentacije o nabavi stupa na snagu novi Trokovnik, dok se dosadanji stavlja izvan snage. Odgovarajue izmijenjeni Trokovnik preuzima se na istoj internetskoj stranici Elektronikog oglasnika javne nabave RH i na isti nain kao i osnovna Dokumentacija o nabavi. Ponuditelj prilikom izrade ponude mora uzeti u obzir izmijenjeni Trokovnik. Ostali uvjeti i zahtjevi iz Dokumentacije o nabavi ostaju nepromijenjeni. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/08/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4ee5e83-b13f-49f4-895a-892dec41caa0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/17410 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.posta.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523185-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de