Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. - POL-Czarnków Kreditgewährung Dokument Nr...: 523184-2024 (ID: 2024090201182319533) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Czarnków: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. 2024/S 170/2024 523184 Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Czarnków E-Mail: urzad@czarnkowgmina.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w kwocie 7.024.000z na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. 1. Terminy spaty kredytu: lata 2025 2043. 2. Spata kapitau nastpowa bdzie w okresach ustalonych w harmonogramie, poczwszy od dnia 20.06.2025 roku, na podstawie noty obcieniowej (informacji) dostarczonej przez Bank do Zamawiajcego min. na 3 dni przed planowan spat. 3. Zabezpieczenie kredytu stanowi weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Ww. dokumenty zaopatrzone zostan kontrasygnat skarbnika; 4. Uruchomienie kredytu w terminie (dane z oferty) dni od zawarcia umowy w terminach i transzach wskazanych w pisemnym wniosku Zamawiajcego z ostatecznym wykorzystaniem do dnia 15.12.2024r. 5. Koszt kredytu. 1) nalene odsetki naliczane s za kady dzie korzystania z kredytu, liczc od dnia jego udzielenia. 2) naliczanie odsetek dokonuje si w kwartalnych okresach i o ich wysokociach naley poinformowa Kredytobiorc. 3) odsetki od wykorzystanego kredytu s patne po zakoczeniu kwartau w terminie 10 dni od daty otrzymania noty obcieniowej (informacji) o wysokoci naliczonych odsetek, przy czym: pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypaty i koczy si w ostatnim dniu miesica koczcego kwarta tj. 31 grudnia 2024r. kolejne kwartalne okresy obrachunkowe liczone s od nastpnego dnia po zakoczeniu poprzedniego okresu obrachunkowego i s równe z kwartaami kalendarzowymi. ostatni okres obrachunkowy koczy si w dniu poprzedzajcym cakowit spat kredytu. ostatnia rata odsetek jest patna w terminie spaty ostatniej raty kredytu. 4) za spat odsetek przyjmuje si dzie wpywu nalenoci na rachunek kredytowy, przy czym jeeli termin patnoci przypada na dzie uznany ustawowo wolny od pracy, spata odsetek nastpuje w pierwszym dniu roboczym przypadajcym po dniu ustawowo wolnym od pracy. 5) oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów miesicznych, obowizujcej na kady pierwszy dzie okresu odsetkowego (miesica), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz.11.00) powikszonej (+) / pomniejszonej (-) o sta mar banku wyraon w punktach procentowych. W przypadku gdy pierwszy dzie okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje si stawk z kolejnego dnia roboczego nastpujcego po tym dniu. Jeeli dniem wolnym od pracy dla Wykonawcy jest sobota nie bdca dniem witecznym stosuje si stawk WIBOR z ostatniego dnia roboczego poprzedzajcego pierwszy dzie okresu odsetkowego. 6. Zamawiajcy ma prawo dokona wczeniejszej spaty kredytu lub jego czci bez uprzedniego powiadomienia Kredytodawcy i bez ponoszenia jakichkolwiek obcie z tego tytuu. W przypadku wczeniejszej, czciowej spaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba e Kredytobiorca zoy odmienn dyspozycje na pimie. 7. Odsetki od zacignitego kredytu nie bd kapitalizowane. 8. Zamawiajcy nie dopuszcza wyszczególniania w ofercie dodatkowych elementów kosztowych. 9. Celem wstpnego zbadania zdolnoci kredytowej oraz opracowania wasnych informacji, analiz przez Kredytodawc Zamawiajcy na stronie https://bip.czarnkowgmina.pl/finanse.html udostpnia nastpujce dokumenty: 1) sprawozdania Rb, 2) opinie RIO, 3) zawiadczenie z Urzdu Skarbowego w Czarnkowie o nie zaleganiu w podatkach przez Urzd Gminy Czarnków, 4) zawiadczenie z ZUS o nie zaleganiu w paceniu skadek na ubezpieczenia spoeczne przez Urzd Gminy Czarnków, 5) wykaz jednostek powizanych kapitaowo i organizacyjnie z Gmin Czarnków, 6) zestawienie zacignitych poyczek i kredytów, 7) informacja o stanie mienia komunalnego, 8) zawiadczenie o numerze identyfikacyjnym Gminy Czarnków REGON, 9) decyzja o Numerze Identyfikacji Podatkowej Gminy Czarnków, 10) uchwa Rady Gminy Czarnków w sprawie zacignicia kredytu dugoterminowego. Kennung des Verfahrens: 94b1d3e8-6ae1-417f-82ea-760849714bec Interne Kennung: SKG.271.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Czarnków ul.Rybaki 3 Stadt: Czarnków Postleitzahl: 64-700 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art.132.Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawców, wobec których zachodz podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp., a mianowicie: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010r. o sporcie (Dz. U. z 2020r. poz. 1133 oraz z 2021r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) pracy maoletnich cudzoziemców powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), (Zmieniona przez art. 2 pkt 18 lit. a ustawy z dnia 27 listopada 2020 r. o zmianie ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usugi, ustawy Prawo zamówie publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 2275)). g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; (Wyraz dodany przez art. 2 pkt 18 lit. b ustawy z dnia 27 listopada 2020 r. o zmianie ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usugi, ustawy Prawo zamówie publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 2275)). 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia Pozostae podstawy wykluczenia: -art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833 /2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576; -art. 7. 1. ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego -Zamawiajcy przewiduje moliwo wykluczenia wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) ustawy Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w kwocie 7.024.000z na finansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Czarnków w 2024 roku, oraz spat zobowiza z tytuu wczeniej zacignitych poyczek i kredytów. 1. Terminy spaty kredytu: lata 2025 2043. 2. Spata kapitau nastpowa bdzie w okresach ustalonych w harmonogramie, poczwszy od dnia 20.06.2025 roku, na podstawie noty obcieniowej (informacji) dostarczonej przez Bank do Zamawiajcego min. na 3 dni przed planowan spat. 3. Zabezpieczenie kredytu stanowi weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Ww. dokumenty zaopatrzone zostan kontrasygnat skarbnika; 4. Uruchomienie kredytu w terminie (dane z oferty) dni od zawarcia umowy w terminach i transzach wskazanych w pisemnym wniosku Zamawiajcego z ostatecznym wykorzystaniem do dnia 15.12.2024r. 5. Koszt kredytu. 1) nalene odsetki naliczane s za kady dzie korzystania z kredytu, liczc od dnia jego udzielenia. 2) naliczanie odsetek dokonuje si w kwartalnych okresach i o ich wysokociach naley poinformowa Kredytobiorc. 3) odsetki od wykorzystanego kredytu s patne po zakoczeniu kwartau w terminie 10 dni od daty otrzymania noty obcieniowej (informacji) o wysokoci naliczonych odsetek, przy czym: pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypaty i koczy si w ostatnim dniu miesica koczcego kwarta tj. 31 grudnia 2024r. kolejne kwartalne okresy obrachunkowe liczone s od nastpnego dnia po zakoczeniu poprzedniego okresu obrachunkowego i s równe z kwartaami kalendarzowymi. ostatni okres obrachunkowy koczy si w dniu poprzedzajcym cakowit spat kredytu. ostatnia rata odsetek jest patna w terminie spaty ostatniej raty kredytu. 4) za spat odsetek przyjmuje si dzie wpywu nalenoci na rachunek kredytowy, przy czym jeeli termin patnoci przypada na dzie uznany ustawowo wolny od pracy, spata odsetek nastpuje w pierwszym dniu roboczym przypadajcym po dniu ustawowo wolnym od pracy. 5) oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów miesicznych, obowizujcej na kady pierwszy dzie okresu odsetkowego (miesica), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz.11.00) powikszonej (+) / pomniejszonej (-) o sta mar banku wyraon w punktach procentowych. W przypadku gdy pierwszy dzie okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje si stawk z kolejnego dnia roboczego nastpujcego po tym dniu. Jeeli dniem wolnym od pracy dla Wykonawcy jest sobota nie bdca dniem witecznym stosuje si stawk WIBOR z ostatniego dnia roboczego poprzedzajcego pierwszy dzie okresu odsetkowego. 6. Zamawiajcy ma prawo dokona wczeniejszej spaty kredytu lub jego czci bez uprzedniego powiadomienia Kredytodawcy i bez ponoszenia jakichkolwiek obcie z tego tytuu. W przypadku wczeniejszej, czciowej spaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba e Kredytobiorca zoy odmienn dyspozycje na pimie. 7. Odsetki od zacignitego kredytu nie bd kapitalizowane. 8. Zamawiajcy nie dopuszcza wyszczególniania w ofercie dodatkowych elementów kosztowych. 9. Celem wstpnego zbadania zdolnoci kredytowej oraz opracowania wasnych informacji, analiz przez Kredytodawc Zamawiajcy na stronie https://bip.czarnkowgmina.pl/finanse.html udostpnia nastpujce dokumenty: 1) sprawozdania Rb, 2) opinie RIO, 3) zawiadczenie z Urzdu Skarbowego w Czarnkowie o nie zaleganiu w podatkach przez Urzd Gminy Czarnków, 4) zawiadczenie z ZUS o nie zaleganiu w paceniu skadek na ubezpieczenia spoeczne przez Urzd Gminy Czarnków, 5) wykaz jednostek powizanych kapitaowo i organizacyjnie z Gmin Czarnków, 6) zestawienie zacignitych poyczek i kredytów, 7) informacja o stanie mienia komunalnego, 8) zawiadczenie o numerze identyfikacyjnym Gminy Czarnków REGON, 9) decyzja o Numerze Identyfikacji Podatkowej Gminy Czarnków, 10) uchwa Rady Gminy Czarnków w sprawie zacignicia kredytu dugoterminowego. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 19 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: posiadanie uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Beschreibung: Zamawiajcy uzna spenienie warunku jeeli Wykonawca bdzie posiadaa Zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczcie dziaalnoci bankowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe Dz.U.2023.2488 t.j., a w przypadku okrelonym w art. 178 ust.1 wymienionej ustawy - Prawo Bankowe, innych dokumentów potwierdzajcych zezwolenie na rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy - Prawo Bankowe lub innych równowanych dokumentów potwierdzajcych zezwolenie do prowadzenia dziaalnoci i czynnoci bankowych, w zakresie przedmiotu zamówienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zamawiajcy dokona oceny na zasadzie spenia/nie spenia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty: Wyliczenia oparte na wskaniku WIBOR 1M opublikowanym na dzie 12.08.2024r oraz mary okrelonej przez Wykonawc, która bdzie niezmienna w trakcie trwania umowy. Zamawiajcy tylko i wycznie dla potrzeb przetargu ustali publikowany ju wskanik WIBOR 1M który wynosi: 5,85%. Zamawiajcy bdzie ocenia cakowity koszt kredytu okrelony w zotych wynikajcy z wylicze Wykonawcy okrelony w ofercie cenowej, który zosta wyliczony w oparciu o zaoenia kredytowe opisane w SWZ. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin wypaty poszczególnych transz kredytu Zasady oceny kryterium Zamawiajcy przez kryterium TERMIN wypaty poszczególnych transz kredytu (T) rozumie termin okrelony w dniach w jakim zostanie zrealizowana dyspozycja o uruchomieniu rodków, przekazana Wykonawcy przez Zamawiajcego. Termin naley okreli w penych dniach; w przedziale czasowym minimum 1 dzie, maksymalnie 2 dni. Przez 1 dzie Zamawiajcy rozumie nastpny dzie roboczy po dniu w którym prawidowo wydano dyspozycj Wykonawcy. Wykonawca musi zrealizowa wydan dyspozycj najpóniej do godziny 14.00 tego dnia. (Przykad: dyspozycj wydano w poniedziaek. Wykonawca realizuje dyspozycj najpóniej do godz. 14.00 we wtorek) Przez 2 dni Zamawiajcy rozumie nastpne 2 dni robocze po dniu w którym prawidowo wydano dyspozycj Wykonawcy. Wykonawca musi zrealizowa wydan dyspozycj najpóniej do godziny 14.00 drugiego dnia. (Przykad: dyspozycj wydano w poniedziaek. Wykonawca realizuje dyspozycj najpóniej do godz. 14.00 w rod) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/972558 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/972558 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/10/2024 12:05:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajcego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL) lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwoujcego niebdcego osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 6. Do odwoania docza si: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwoania albo jego kopii zamawiajcemu; 3) dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania odwoujcego. 7. Odwoanie podlega rozpoznaniu, jeeli: 1) nie zawiera braków formalnych; 2) uiszczono wpis w wymaganej wysokoci. Wpis uiszcza si najpóniej do dnia upywu terminu do wniesienia odwoania. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. 6. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej IO 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Czarnków 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Czarnków Registrierungsnummer: 7632091377 Postanschrift: ul. Rybaki 3 Stadt: Czarnków Postleitzahl: 64-700 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen E-Mail: urzad@czarnkowgmina.pl Telefon: +48 67 255 22 27 Internetadresse: www.czarnkowgmina.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /gmina_czarnkow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/gmina_czarnkow Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c948cce-c258-4863-ae42-ff48fde4dca1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 12:07:25 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/gmina_czarnkow https://platformazakupowa.pl/transakcja/972558 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523184-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de