Ausschreibungen und Aufträge: Polen Zubereitung von Mahlzeiten wiadczenie usug gastronomicznych dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi i Or. Psychiatr. i Odwykowej Op. Zdr. w Legnicy wraz z dzieraw pomieszcze kuchennych - POL-Zotoryja Servieren von Mahlzeiten Zubereitung von Mahlzeiten Auslieferung von Mahlzeiten Dokument Nr...: 523178-2024 (ID: 2024090201181719518) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Zotoryja: Polen Zubereitung von Mahlzeiten wiadczenie usug gastronomicznych dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi i Or. Psychiatr. i Odwykowej Op. Zdr. w Legnicy wraz z dzieraw pomieszcze kuchennych 2024/S 170/2024 523178 Polen Zubereitung von Mahlzeiten wiadczenie usug gastronomicznych dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi i Or. Psychiatr. i Odwykowej Op. Zdr. w Legnicy wraz z dzieraw pomieszcze kuchennych OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi E-Mail: sekretariat.wszp@gmail.com Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug gastronomicznych dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi i Or. Psychiatr. i Odwykowej Op. Zdr. w Legnicy wraz z dzieraw pomieszcze kuchennych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug gastronomicznych w zakresie: przygotowania i dostarczania caodziennych posików dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi, przy ul. Szpitalnej 9; przygotowania i dostarczania caodziennych posików dla pacjentów Oddziau Leczenia Uzalenie Orodka Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy, przy ul. Chojnowskiej 81 bud D+E; dostarczania racji ywieniowych dla pacjentów: - Oddziau Dziennego Psychiatrycznego Orodka Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy, przy ul. Chojnowskiej 81 bud D+E; - Oddziau Dziennego Psychiatrycznego Centrum Zdrowia Psychicznego w Zotoryi, przy ul. Górnej 2 Szczegóowy opis zamówienia stanowi za. nr 1 do SWZ. 2. Szacunkowa ilo wiadczenia umownego: a) Szacunkowa ilo osobodni: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi okoo 155 500 Oddzia Leczenia Uzalenie w Legnicy okoo 37 800 b) Szacunkowa ilo racji ywieniowych w okresie trwania zamówienia: Oddziau Dziennego Psychiatrycznego w Legnicy okoo 18 000 Oddziau Dziennego Psychiatrycznego CZP w Zotoryi okoo 12 300 3. Z uwagi na moliwo wystpienia sytuacji stanowicych si wysz Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwikszenia lub zmniejszenia zakresu postpowania. 4. Zamawiajcy bdzie przekazywa Wykonawcy zapotrzebowanie ywnociowe w formie pisemnej: Posiki caodobowe w dni powszednie trzy razy na dob: - niadanie - do godziny 7:30 - obiad - do godziny 11:00 - kolacja - do godziny 14:00 Posiki caodobowe w weekendy i wita w pitek - do godziny 14:00 Racja ywieniowa od poniedziaku do pitku - do godziny 7:30 5. Dzierawa pomieszcze i urzdze kuchennych Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi, przy ul. Szpitalnej 9 wykaz dzierawionych pomieszcze i sprztu Zamawiajcego stanowi za. nr 2 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 8685ea2c-cab0-41eb-911f-9ad5f74c2a25 Vorherige Bekanntmachung: 445823-2024 Interne Kennung: 4/ZP/PB/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi ul. Szpitalna 9 Stadt: Zotoryja Postleitzahl: 59-500 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Przygotowywanie posików i wydawanie na oddziay. 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Orodek Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy oraz Centrum Zdrowia Psychicznego w Zotoryi ul. Chojnowska 81 oraz ul. Górna 2 Stadt: Legnica oraz Zotoryja Postleitzahl: 59-220 oraz 59-500 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dowoenie posików oraz racji ywieniowych. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 100 936,92 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug gastronomicznych dla pacjentów Szpitala w Zotoryi i Orodka w Legnicy, wraz z dzieraw pomieszcze kuchennych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug gastronomicznych w zakresie: przygotowania i dostarczania caodziennych posików dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi, przy ul. Szpitalnej 9; przygotowania i dostarczania caodziennych posików dla pacjentów Oddziau Leczenia Uzalenie Orodka Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy, przy ul. Chojnowskiej 81 bud D+E; dostarczania racji ywieniowych dla pacjentów: - Oddziau Dziennego Psychiatrycznego Orodka Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy, przy ul. Chojnowskiej 81 bud D+E; - Oddziau Dziennego Psychiatrycznego Centrum Zdrowia Psychicznego w Zotoryi, przy ul. Górnej 2 Szczegóowy opis zamówienia stanowi za. nr 1 do SWZ. 2. Szacunkowa ilo wiadczenia umownego: a) Szacunkowa ilo osobodni: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi okoo 155 500 Oddzia Leczenia Uzalenie w Legnicy okoo 37 800 b) Szacunkowa ilo racji ywieniowych w okresie trwania zamówienia: Oddziau Dziennego Psychiatrycznego w Legnicy okoo 18 000 Oddziau Dziennego Psychiatrycznego CZP w Zotoryi okoo 12 300 3. Z uwagi na moliwo wystpienia sytuacji stanowicych si wysz Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwikszenia lub zmniejszenia zakresu postpowania. 4. Zamawiajcy bdzie przekazywa Wykonawcy zapotrzebowanie ywnociowe w formie pisemnej: Posiki caodobowe w dni powszednie trzy razy na dob: - niadanie - do godziny 7:30 - obiad - do godziny 11:00 - kolacja - do godziny 14:00 Posiki caodobowe w weekendy i wita w pitek - do godziny 14:00 Racja ywieniowa od poniedziaku do pitku - do godziny 7:30 5. Dzierawa pomieszcze i urzdze kuchennych Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Zotoryi, przy ul. Szpitalnej 9 wykaz dzierawionych pomieszcze i sprztu Zamawiajcego stanowi za. nr 2 do SWZ. Interne Kennung: 4/ZP/PN/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zgodnie z art. 441 ust 1 Ustawy Prawo zamówie publicznych, Zamawiajcy , uprawniony jest do skorzystania z prawa opcji na zasadach i trybie opisanym poniej a) maksymalna warto opcji wynosi do 30% oferowanej wartoci zamówienia i jest oszacowana przez Zamawiajcego z naleyt starannoci; b) zamawiajcy skorzysta z prawa opcji w sytuacji: powikszenia iloci osobodni, spowodowanej podwyszeniem kontraktu, zwikszeniem zapotrzebowania na posiki w przypadku zmian uwarunkowa dotyczcych diet wynikajcych z odrbnych przepisów wyduenia okresu obowizywania umowy. c) zasady dotyczce realizacji zamówienia objtego prawem opcji bd takie same jak te, które obowizuj przy realizacji zamówienia podstawowego. cena jednostkowa prawa opcji bdzie identyczna jak zamówienia podstawowego, okrelonego w formularzu cenowym doczonym do oferty Wykonawcy, d) korzystanie z prawa opcji nie spowoduje modyfikacji ogólnego charakteru umowy. e) zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, dlatego te nieskorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla Wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszcze w stosunku do Zamawiajcego; f) termin wykonania zamówienia objtego prawem opcji nie moe by duszy ni 30 dni od dnia przesania zawiadomienia do Wykonawcy, 2. O zamiarze skorzystania z prawa opcji Zamawiajcy poinformuje Wykonawc odrbnym pismem. W przypadku zoenia przez Zamawiajcego owiadczenia w tym zakresie, umowa ulega przedueniu o wskazany w owiadczeniu okres. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi Stadt: Zotoryja i Legnica Postleitzahl: 59-500 i 59-220 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi - przygotowywanie oraz racji ywieniowych, dostarczanie posików. Orodek Psychiatrycznej i Odwykowej Opieki Zdrowotnej w Legnicy - dostarczanie posików i racji ywieniowych. Centrum Zdrowia Psychicznego w Zotoryi - dostarczanie racji ywieniowych. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 100 936,92 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena brutto 60% - 60 pkt. Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Termin patnoci Beschreibung: Wymagany termin patnoci Zamawiajcy okrela w przedziale od 31 do 60 dni 20% - 20 pkt Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Posiadanie certyfikatu ISO 22000:2005 Beschreibung: Posiadanie certyfikatu ISO 22000:2005 okrelajcego system zarzdzania bezpieczestwem ywnoci, w którym organizacja acucha ywnociowego musi wykaza zdolno do kontrolowania zagroe zwizanych z bezpieczestwem ywnoci 20% - 20 pkt Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Okrelono w Specyfikacji 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Okrelono w Specyfikacji 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 889 018,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Jol-Mark Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 889 018,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4/ZP/PN/2024 Titel: 9/ZP/PN/2024 10/ZP/PN/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM FIRM: NIRO Sp. z o.o. lider ALTER Sp. z o.o. - uczestnik Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gastronomiczno-Hotelowe PRZY MIEJ 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 442 992,59 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 732 748,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Psychiatryczny w Zotoryi Registrierungsnummer: NIP: 6941368014 Registrierungsnummer: REGON: 001016173 Postanschrift: ul. Szpitalna 9 Stadt: Zotoryja Postleitzahl: 59-500 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen E-Mail: sekretariat.wszp@gmail.com Telefon: 76877300 Internetadresse: https://wszpzlotoryja.ibip.wroc.pl/public/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Jol-Mark Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5532532013 Postanschrift: ul. Portowa 16g Stadt: Gliwice Postleitzahl: 44-100 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen E-Mail: przetargi@rekeep.pl Telefon: 426405777 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM FIRM: NIRO Sp. z o.o. lider ALTER Sp. z o.o. - uczestnik Registrierungsnummer: 6921516523 Postanschrift: ul. cinawska 37 Stadt: Lubin Postleitzahl: 59-300 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gastronomiczno-Hotelowe PRZY MIEJ Registrierungsnummer: 6941643153 Postanschrift: al. Mia 1 Stadt: Zotoryja Postleitzahl: 59-500 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53961115-eee1-403f-a0f1-b1426405278b - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 14:05:49 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://wszpzlotoryja.ibip.wroc.pl/public/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523178-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de